这首七言绝句是赵蕃再次送别友人处州斯远时所作,以登高病吟起笔,借连璧、青山等意象,既抒发了送别之际的孤寂情怀,又以寄谢青山的方式寄托了对友人的美好期许,整体兼具送别诗的惆怅与赠别时的温情。
重送处州斯远三首
登临长病独成吟,连壁相依照映深。
寄谢青山无偃蹇,好听绝唱乱清音。
寄谢青山无偃蹇,好听绝唱乱清音。
简要说明
逐句注释
- 登临长病独成吟:登临,指登山临水、登高望远;长病,长期抱病;独成吟,独自吟诗抒怀。句意:我时常登高望远,却总为病痛所扰,只能独自对着山水吟诗遣兴。
- 连壁相依照映深:连壁,即双璧,比喻并美的诗文或深厚的情谊;相映,相互映照。句意:你我唱和的诗篇如同双璧一般,相互映照之下更显得情谊醇厚深长。
- 寄谢青山无偃蹇:寄谢,致意、告慰;偃蹇,原指高耸险峻,此处引申为阻碍行程、刁难难行。句意:告慰沿途的青山啊,切莫显得高耸难行,阻扰友人的去路。
- 好听绝唱乱清音:绝唱,指友人精妙的诗作或临别赠言;乱清音,指使清越的吟诵声回荡交织。句意:且聆听这绝妙的诗篇吧,让清越的吟诵声传遍山间。
现代译文
我登高望远总被病痛缠身,独自对着山水吟诗抒怀。
你我唱和的诗篇如双璧并美,相互映照更显情谊深厚。
告慰沿途青山莫要阻路,
且听这绝妙诗篇的清越吟诵声回荡山间。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,诗风平易清浅,多写日常羁旅、赠别唱和之作。此诗为《重送处州斯远三首》中的第三首,“重送”说明此前已为友人斯远送别过一次,此次是再次赠别。处州斯远指当时旅居或前往处州(今浙江丽水一带)的友人徐斯远,赵蕃与徐斯远多有唱和往来。诗人此时正抱病登高送别,有感于二人多年情谊,遂作此诗以赠别。
艺术赏析
- 格律与体裁:此作为七言绝句,属于近体诗范畴,首句入韵,平仄协调(个别字句略有宽对,符合宋诗创作的灵活性),格律工整,符合近体诗的基本规范。
- 意象与抒情:以“登临”“青山”为核心意象,将送别时的孤寂(独成吟)与情谊(连壁)融为一体,借青山寄托对友人行程顺畅的祝愿,将送别之情寄寓于山水之间,景情交融。
- 语言特色:全诗语言平易自然,无晦涩典故,贴合赵蕃“清浅平易”的诗风,以直白的抒情与浅近的意象传递出真挚的送别情怀,兼具文学性与可读性。
- 情感层次:开篇以自身病中独吟奠定孤寂基调,继而以连璧点明二人情谊,最后寄谢青山、期许绝唱,情感从个人孤寂转向对友人的祝福,层次清晰,情感真挚动人。
常见问题
《重送处州斯远三首》的作者和朝代是什么?
《重送处州斯远三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《重送处州斯远三首》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃再次送别友人处州斯远时所作,以登高病吟起笔,借连璧、青山等意象,既抒发了送别之际的孤寂情怀,又以寄谢青山的方式寄托了对友人的美好期许,整体兼具送别诗的惆怅与赠别时的温情。
《重送处州斯远三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,诗风平易清浅,多写日常羁旅、赠别唱和之作。此诗为《重送处州斯远三首》中的第三首,“重送”说明此前已为友人斯远送别过一次,此次是再次赠别。处州斯远指当时旅居或前往处州(今浙江丽水一带)的友人徐斯远,赵蕃与徐斯远多有唱和往来。诗人此时正抱病登高送别,有感于二人多年情谊,遂作此诗以赠别。
《重送处州斯远三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此作为七言绝句,属于近体诗范畴,首句入韵,平仄协调(个别字句略有宽对,符合宋诗创作的灵活性),格律工整,符合近体诗的基本规范。 2. 意象与抒情 :以“登临”“青山”为核心意象,将送别时的孤寂(独成吟)与情谊(连壁)融为一体,借青山寄托对友人行程顺畅的祝愿,将送别之情寄寓于山水之间,景情交融。 3. 语言特色 :全诗语言平易自然,无晦涩典...