奉呈何叔信魏昭甫三首

· 赵蕃

寒厅寂寞不知春,登眺招要藉所亲。
始谓姑倾一杯酒,已焉颠倒白纶巾。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃赠何叔信、魏昭甫两位友人的组诗之一,描绘了春寒时节与挚友在寒厅相聚、登眺饮酒、放怀失态的日常场景,既写出了与至交相处时的随性自在,也暗含了在清寂境遇中得友相伴的温暖慰藉,情感自然真切,尽显平淡悠远的诗风。

逐句注释

  1. 寒厅寂寞不知春:寒厅,指冷清简陋的厅堂;寂寞,清冷孤寂。句意谓身处萧索的厅堂之中,竟未觉春日已然降临,或因环境清寂,感受不到春日暖意。
  2. 登眺招要藉所亲:登眺,登高远望;招要,通“招邀”,意为邀请;藉(jiè),凭借、依托;所亲,指亲近的友人。句意是邀来亲近的友人一同登高远眺,舒展郁结的心怀。
  3. 始谓姑倾一杯酒:始谓,原本打算、起初只想;姑,姑且、暂且;倾一杯酒,指举杯饮酒。句意是本只想姑且饮上一杯薄酒小酌。
  4. 已焉颠倒白纶巾:已焉,犹言“罢了”“就这样”,表情绪的自然递进;颠倒,弄乱、歪斜,此处指不拘礼节地弄歪头巾;白纶巾,以白色丝带编织的头巾,为古代名士雅士的常见装束,此处代指诗人自身的头巾。句意是没承想酒酣兴至,竟随性地弄歪了头上的白纶巾,全然不拘往日形迹。

现代译文

冷清的厅堂里寂寂无声,竟浑然不觉春日已悄然降临;
邀来亲近的友人一同登高望远,舒展郁结的心情。
本只想姑且饮上一杯薄酒,没承想酒酣兴至,
竟随性弄歪了头上的白纶巾,全然不拘往日形迹。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,其诗风平易淡远,多写日常交游与闲居心境。这首诗是他在春寒时节闲居或暂居之时,与何叔信、魏昭甫两位友人相聚时所作。诗人平日身处清寂清贫的境遇,与挚友宴饮登眺,从起初的小酌到后来的放怀畅饮,尽显与友人相处时的毫无拘束,也暗含了在孤寂环境中得友相伴的慰藉。学界普遍认为此类赠友诗多为诗人记录日常交游、抒发真情实感的作品,此诗也体现了赵蕃一贯的写实风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,合规合度:此诗为标准七言绝句,整体平仄合律,第三句“始谓姑倾一杯酒”虽为小拗,但第四句“已焉颠倒白纶巾”以“仄平平”句式完成拗救,符合近体诗的创作规则,节奏自然流畅,读来朗朗上口。
  2. 细节传神,以小见大:“颠倒白纶巾”是全诗点睛之笔,以名士头巾的失态细节,生动刻画了酒酣之后的随性放浪,既体现了与友人之间的亲密无间、无需俗礼拘束,也将无形的情谊具象化,从侧面烘托出相聚时的畅快氛围。
  3. 情感递进,景情交融:首句以“寒厅寂寞”铺垫孤寂基调,次句转写招友登眺的解闷之举,三、四句再写饮酒失态的放怀,情绪从孤寂到舒展再到畅快,层层递进。同时以“寒厅”的冷景反衬相聚的暖意,情景交融,自然真切。
  4. 语言平淡,韵味悠长:全诗无晦涩典故,多用口语化表达(如“姑倾一杯酒”),贴近日常交游的真实场景,符合赵蕃“平易自然,淡而有味”的诗风,于平淡的叙述中蕴含着对友情的珍视与对闲适生活的满足。

常见问题

《奉呈何叔信魏昭甫三首》的作者和朝代是什么?

《奉呈何叔信魏昭甫三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《奉呈何叔信魏昭甫三首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃赠何叔信、魏昭甫两位友人的组诗之一,描绘了春寒时节与挚友在寒厅相聚、登眺饮酒、放怀失态的日常场景,既写出了与至交相处时的随性自在,也暗含了在清寂境遇中得友相伴的温暖慰藉,情感自然真切,尽显平淡悠远的诗风。

《奉呈何叔信魏昭甫三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,其诗风平易淡远,多写日常交游与闲居心境。这首诗是他在春寒时节闲居或暂居之时,与何叔信、魏昭甫两位友人相聚时所作。诗人平日身处清寂清贫的境遇,与挚友宴饮登眺,从起初的小酌到后来的放怀畅饮,尽显与友人相处时的毫无拘束,也暗含了在孤寂环境中得友相伴的慰藉。学界普遍认为此类赠友诗多为诗人记录日常交游、抒发真...

《奉呈何叔信魏昭甫三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,合规合度 :此诗为标准七言绝句,整体平仄合律,第三句“始谓姑倾一杯酒”虽为小拗,但第四句“已焉颠倒白纶巾”以“仄平平”句式完成拗救,符合近体诗的创作规则,节奏自然流畅,读来朗朗上口。 2. 细节传神,以小见大 :“颠倒白纶巾”是全诗点睛之笔,以名士头巾的失态细节,生动刻画了酒酣之后的随性放浪,既体现了与友人之间的亲密无间、无需俗礼拘束,也将无...