呈闾丘四舅二首

· 赵蕃

忆昨都城见,于今岁月长。
中间各忧患,重对两悲凉。
课最舅材显,诗穷甥鬓苍。
相逢又相别,客路况冰霜。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃赠别舅父闾丘四舅的作品,以回忆开篇追忆昔日京城相逢之景,继而感慨分别后彼此历经忧患,重逢时又将别离。在舅父仕途显达与自身穷困潦倒的境遇反差中,抒发了甥舅间的深厚情谊,以及自身漂泊失意、年华老去的悲凉之感。

逐句注释

  1. 忆昨都城见:忆昨,回忆往昔;都城,指南宋都城临安(今杭州)。句意:回忆往日在京城与舅父相见的情景。
  2. 于今岁月长:于今,时至今日;岁月长,指分别的时光已流逝许久。句意:转眼之间,离别至今已有多年。
  3. 中间各忧患:中间,指分别后的岁月;忧患,指艰难困苦的遭遇。句意:分开之后,你我各自都经历了诸多磨难。
  4. 重对两悲凉:重对,再次相对相见;两悲凉,指甥舅二人皆心怀凄怆。句意:今日再度相逢,彼此都生出了满心悲凉。
  5. 课最舅材显:课最,古代考核官吏政绩,最优等称“最”,此处指闾丘四舅因政绩优异而获得晋升、才能得以彰显;材显,才能显露。句意:舅父您政绩卓然,才干得以施展。
  6. 诗穷甥鬓苍:诗穷,化用“诗穷而后工”的文论观点,指自身仕途困顿、境遇穷困,鬓发已斑白;鬓苍,鬓角头发灰白。句意:我却因仕途不顺,早已两鬓斑白。
  7. 相逢又相别:刚刚得以重逢,又要就此分别。句意:方才相聚,转眼又要踏上别离之路。
  8. 客路况冰霜:客路,指漂泊旅途;冰霜,既形容旅途的苦寒,也暗喻世态的凉薄艰辛。句意:前路漫漫,旅途的艰辛一如冰霜凛冽。

现代译文

犹记当年京华初见,转眼一别岁月悠长。
其间彼此屡经忧患,今日重逢倍觉悲凉。
舅父政绩卓然材显,我却诗困鬓发已苍。
方才相逢又将别离,客路如霜前路茫茫。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转漂泊,仕途屡遭挫折,晚年贫病交加。闾丘四舅为其姻亲舅父,二人情谊深厚。这首诗当为二人在临安重逢后即将离别时所作:此时闾丘四舅仕途顺遂、政绩斐然,而赵蕃已年老困顿,境遇反差之下,诗人既为舅父欣慰,更自伤身世飘零,加之重逢又别,更添羁旅愁思与岁月流逝之叹。学界普遍认为此诗为赵蕃晚年寄赠亲故的写实之作,情感真挚恳切。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“忆旧—叹别—叙境遇—伤别离”为线索,从往昔京城相逢的回忆,到分别后忧患丛生的感慨,再到重逢时的悲凉,最后落脚于相逢又别的不舍,情感层层递进,流转自然。
  2. 对仗对比鲜明:颈联“课最舅材显,诗穷甥鬓苍”为工整的五言对仗,以舅父的仕途显达与自身的穷困衰老形成强烈反差,既凸显了二人境遇的不同,也含蓄抒发了诗人自身的失意与落寞。
  3. 意象凝练传神:末句“客路况冰霜”以“冰霜”一语双关,既形容旅途的苦寒艰辛,又暗喻世态的凉薄与内心的凄苦,将羁旅之愁与身世之感融为一体,意境清冷沉郁。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,全以真情实感贯之,契合赵蕃“平易自然、不事雕琢”的诗歌风格,读来真挚动人,极具感染力。
  5. 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合南宋近体诗的创作规范。

常见问题

《呈闾丘四舅二首》的作者和朝代是什么?

《呈闾丘四舅二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈闾丘四舅二首》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃赠别舅父闾丘四舅的作品,以回忆开篇追忆昔日京城相逢之景,继而感慨分别后彼此历经忧患,重逢时又将别离。在舅父仕途显达与自身穷困潦倒的境遇反差中,抒发了甥舅间的深厚情谊,以及自身漂泊失意、年华老去的悲凉之感。

《呈闾丘四舅二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转漂泊,仕途屡遭挫折,晚年贫病交加。闾丘四舅为其姻亲舅父,二人情谊深厚。这首诗当为二人在临安重逢后即将离别时所作:此时闾丘四舅仕途顺遂、政绩斐然,而赵蕃已年老困顿,境遇反差之下,诗人既为舅父欣慰,更自伤身世飘零,加之重逢又别,更添羁旅愁思与岁月流逝之叹。学界普遍认为此诗为赵蕃晚年寄赠亲故的写实之作,情感真挚恳切。

《呈闾丘四舅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“忆旧—叹别—叙境遇—伤别离”为线索,从往昔京城相逢的回忆,到分别后忧患丛生的感慨,再到重逢时的悲凉,最后落脚于相逢又别的不舍,情感层层递进,流转自然。 2. 对仗对比鲜明 :颈联“课最舅材显,诗穷甥鬓苍”为工整的五言对仗,以舅父的仕途显达与自身的穷困衰老形成强烈反差,既凸显了二人境遇的不同,也含蓄抒发了诗人自身的失意与落寞。 3...