五月十七日谒伏波庙四首

· 赵蕃

万里才传却瘴方,药囊翻谓橐中装。
谗人不敢投豺虎,空见壶头石室荒。

简要说明

这首咏史怀古绝句,借东汉名将马援的生平悲剧,批判谗佞误国的恶行,抒发对英雄蒙冤、遗迹荒寂的凭吊感慨,兼具历史反思与人文情怀。

逐句注释

  1. 万里才传却瘴方:万里,指马援远征交趾(今越南北部)等南方瘴疠之地;却瘴方,平定瘴疠横行的边疆,代指传回平叛捷报。
  2. 药囊翻谓橐中装:药囊,马援在南方征战时常携带薏苡(祛湿草药)以缓解瘴毒,后被权贵诬陷为私载珍宝;翻,反而;橐(tuó),口袋。此句指马援的药囊竟被诬告为私藏赃物的行囊。
  3. 谗人不敢投豺虎:谗人,指诬陷马援的宦官梁松、窦固等权贵;投豺虎,典出《左传》,指将罪人处死或流放喂虎,代指肆意残害忠良。此句意为谗佞虽能构陷马援,却不敢公然对其遗骸赶尽杀绝(或指其最终难逃历史公论的制裁)。
  4. 空见壶头石室荒:壶头,壶头山(今湖南沅陵东北),马援征五溪蛮时驻军并病逝于此;石室,指伏波庙遗迹或当地纪念马援的建筑。空见,徒然看见,以荒寂遗迹收束,抒发物是人非的凭吊之慨。

现代译文

万里南疆刚传平定瘴疠的捷报,
随身药囊竟被诬为私囊里的赃物行囊。
谗佞小人虽能构陷忠良,却不敢公然残害其身后,
如今徒见壶头山的石室,早已一片荒凉。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多往来于湘赣一带。这首诗是他在五月十七日拜谒伏波庙(纪念马援的庙宇)时的即兴之作。马援一生以“马革裹尸”自许,晚年征五溪蛮时遭权贵诬陷,死后被收夺印绶,家属不敢以礼安葬,多年后方得平反。赵蕃谒庙时触景生情,借马援的悲剧遭遇,抒发对忠良蒙冤的惋惜与对奸佞的批判。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗紧扣马援生平典故,“药囊”“橐中装”化用“载薏苡被诬”的史实,“壶头”直指马援病逝之地,典故与诗句融为一体,精准概括了英雄的悲剧人生。
  2. 反差鲜明:首句写马援平定边疆的赫赫功绩,次句反转写其蒙冤受诬的遭遇,形成强烈对比,凸显谗言的险恶;末句以“空见”的荒凉遗迹,与英雄的千古功绩形成对照,将沉郁的怀古之情融入景中。
  3. 格律严谨:作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚统一,符合近体诗的创作要求。
  4. 格调沉郁:语言质朴凝练,以“荒”字收束全篇,营造出萧瑟落寞的氛围,将批判奸佞、凭吊英雄的深沉情感自然流露,兼具咏史的厚重感与抒情的感染力。

常见问题

《五月十七日谒伏波庙四首》的作者和朝代是什么?

《五月十七日谒伏波庙四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《五月十七日谒伏波庙四首》主要写了什么?

这首咏史怀古绝句,借东汉名将马援的生平悲剧,批判谗佞误国的恶行,抒发对英雄蒙冤、遗迹荒寂的凭吊感慨,兼具历史反思与人文情怀。

《五月十七日谒伏波庙四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多往来于湘赣一带。这首诗是他在五月十七日拜谒伏波庙(纪念马援的庙宇)时的即兴之作。马援一生以“马革裹尸”自许,晚年征五溪蛮时遭权贵诬陷,死后被收夺印绶,家属不敢以礼安葬,多年后方得平反。赵蕃谒庙时触景生情,借马援的悲剧遭遇,抒发对忠良蒙冤的惋惜与对奸佞的批判。

《五月十七日谒伏波庙四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗紧扣马援生平典故,“药囊”“橐中装”化用“载薏苡被诬”的史实,“壶头”直指马援病逝之地,典故与诗句融为一体,精准概括了英雄的悲剧人生。 2. 反差鲜明 :首句写马援平定边疆的赫赫功绩,次句反转写其蒙冤受诬的遭遇,形成强烈对比,凸显谗言的险恶;末句以“空见”的荒凉遗迹,与英雄的千古功绩形成对照,将沉郁的怀古之情融入景中。 3. 格律严谨...