雨中四首

· 赵蕃

积此檐间雨,骤兹山下谿。
真成乱昏昼,何止碍轮蹄。
云变看苍狗,泥深听竹鸡。
不能同愦愦,政尔合栖栖。

简要说明

这首五言律诗以连绵阴雨的实景为核心,先铺陈檐雨涨溪、昏雾迷昼、泥路碍行的雨中滞塞之景,再以云变、竹鸡点缀闲淡意趣,末了直抒胸臆,抒发了不甘随俗浑噩、勤勉自守的人生态度,兼具写景寄兴与抒情言志的双重意趣。

逐句注释

积此檐间雨,骤兹山下谿。
- 积:连绵久聚。檐间雨:屋檐下连绵不绝的雨丝,代指连日阴雨。
- 骤:突然暴涨。兹:此、这。山下谿:山间溪流。句意:连日的檐雨让山间溪流骤然涨满。

真成乱昏昼,何止碍轮蹄。
- 乱昏昼:颠倒了昼夜,形容雨雾弥漫、天色昏蒙,不分晨昏。
- 碍轮蹄:阻碍车轮与马蹄,代指阻碍行路。句意:这场雨不仅让天地昏蒙不分昼夜,更何止绊住了行旅的脚步。

云变看苍狗,泥深听竹鸡。
- 云变看苍狗:化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,指云气变幻莫测,倏忽间化作苍狗之形。
- 泥深:雨后路面泥泞难行。听竹鸡:听到竹鸡的啼鸣(竹鸡喜在雨后林间活动)。句意:抬头望见云气变幻如苍狗,低头听着泥路深处竹鸡的啼鸣。

不能同愦愦,政尔合栖栖。
- 不能:不愿、不甘。愦愦(kuì kuì):昏聩糊涂、浑浑噩噩的样子。
- 政尔:正是这样,“政”通“正”。合:应当、本该。栖栖(xī xī):忙碌不安、勤勉自守的样子,语出《论语·宪问》“丘何为是栖栖者与”,此处侧重坚守本心、不随俗浮沉。句意:我不愿同流那浑浑噩噩的世态,正该这般勤勉坚守、不与世俗同污。

现代译文

檐雨连绵久未歇,
山间溪谷陡然涨。
昏雾蒙蒙迷昼夜,
何止绊住旅人行。
云影倏忽如苍狗,
泥径深处竹鸡鸣。
不肯同俗浑噩过,
正应勤勉守吾心。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡仕屡隐,晚年隐居信州玉山(今江西玉山),其诗作多以日常景物为载体,抒发个人情志与操守。这首《雨中四首》均为雨中即景之作,无明确具体创作年份,据其生平推断,当为其晚年山居时期所作。诗人身处连绵阴雨之中,见雨景滞塞、世道昏蒙,遂借眼前之景抒发不甘与世俗同流、勤勉自励的心境,兼具个人抒怀与写景寄兴的双重内涵。

艺术赏析

  1. 章法严谨:全诗由近及远,先写檐间之雨、山下之溪,再延展至天地昏蒙、行路受阻,继而转至视听结合的闲淡景致,最后卒章显志,脉络清晰,层次分明。
  2. 用典自然:颈联“云变看苍狗”化用杜甫诗句,既写眼前云景变幻,又暗含世事无常之意;末句“栖栖”化用《论语》典故,含蓄表达诗人坚守本心的人生态度,用典贴切无堆砌之感。
  3. 对仗精巧:颈联“云变看苍狗,泥深听竹鸡”对仗工整,“云变”对“泥深”、“看”对“听”、“苍狗”对“竹鸡”,既符合律诗格律要求,又强化了写景的画面感。
  4. 景情交融:前六句铺陈雨中实景,以“乱昏昼”“碍轮蹄”暗合世道昏蒙、行止受阻的感慨,末两句直接抒情,将眼前景与心中志融为一体,含蓄蕴藉又直抒胸臆。
  5. 语言平实:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合赵蕃“平淡自然”的诗风,兼具南宋江湖诗派的平实与江西诗派的炼字功底。学界对“栖栖”的解读略有分歧,一说指诗人奔走求仕,一说指坚守道义的栖迟守志,此取后者更贴合诗人晚年心境。

常见问题

《雨中四首》的作者和朝代是什么?

《雨中四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨中四首》主要写了什么?

这首五言律诗以连绵阴雨的实景为核心,先铺陈檐雨涨溪、昏雾迷昼、泥路碍行的雨中滞塞之景,再以云变、竹鸡点缀闲淡意趣,末了直抒胸臆,抒发了不甘随俗浑噩、勤勉自守的人生态度,兼具写景寄兴与抒情言志的双重意趣。

《雨中四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡仕屡隐,晚年隐居信州玉山(今江西玉山),其诗作多以日常景物为载体,抒发个人情志与操守。这首《雨中四首》均为雨中即景之作,无明确具体创作年份,据其生平推断,当为其晚年山居时期所作。诗人身处连绵阴雨之中,见雨景滞塞、世道昏蒙,遂借眼前之景抒发不甘与世俗同流、勤勉自励的心境,兼具个人抒怀与写景寄兴的双重内涵。

《雨中四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨 :全诗由近及远,先写檐间之雨、山下之溪,再延展至天地昏蒙、行路受阻,继而转至视听结合的闲淡景致,最后卒章显志,脉络清晰,层次分明。 2. 用典自然 :颈联“云变看苍狗”化用杜甫诗句,既写眼前云景变幻,又暗含世事无常之意;末句“栖栖”化用《论语》典故,含蓄表达诗人坚守本心的人生态度,用典贴切无堆砌之感。 3. 对仗精巧 :颈联“云变看苍狗,泥深...