雨中四首

· 赵蕃

浏浏檐雨暮,萧萧窗竹秋。
蚊雷宵罢响,萤火暗停流。
政尔具絺綌,又当营褐裘。
桑麻岂无地,卒岁负悠悠。

简要说明

这首诗为秋日雨夜感怀之作,前四句铺写秋暮雨夜的萧瑟景况:檐雨连绵、窗竹萧萧,蚊鸣停歇、流萤匿迹,细腻勾勒出深秋雨夜的清冷氛围;后四句由时节变换生发感慨,感叹生计窘迫,即便有桑麻之地,却终年无法靠农事维持温饱,抒发了底层文人清贫潦倒、生计无着的愁绪与无奈。

逐句注释

  1. 浏浏檐雨暮:浏浏,拟声词,形容雨声清脆连绵的样子;檐雨,屋檐外落下的雨;暮,傍晚时分。句意:傍晚时分,屋檐外的雨声连绵浏浏。
  2. 萧萧窗竹秋:萧萧,形容风吹竹叶的萧瑟声响;窗竹,窗前的秋竹;秋,点明时节为深秋。句意:窗前的秋竹在秋风中发出萧萧的清响。
  3. 蚊雷宵罢响:蚊雷,比喻成群蚊虫飞舞时的嗡鸣如雷鸣;宵,夜晚;罢响,停止声响。秋凉后蚊虫不再活跃,故蚊鸣停歇。句意:昨夜如雷鸣般的蚊群嗡鸣,在今夜已然停歇。
  4. 萤火暗停流:萤火,萤火虫的微光;暗,指夜色昏暗之中;停流,指萤火虫不再纷飞游动,微光不再闪烁。句意:幽暗的夜色里,流萤的微光也停止了流动闪烁。
  5. 政尔具絺綌:政尔,通“正尔”,意为“正是此刻、正当此时”;具,置办、备办;絺綌(chī xì),细葛布与粗葛布,代指夏日穿的轻薄夏衣。句意:眼下刚还在打理夏葛衣衫之时。
  6. 又当营褐裘:营,经营、置办;褐裘,粗厚的御寒衣物,褐为粗麻布,裘为皮衣,此处泛指冬装。句意:转眼又该着手置办御寒的冬衣了。
  7. 桑麻岂无地:桑麻,代指农事、庄稼;岂无地,难道没有田地吗?句意:我并非没有种植桑麻的田地。
  8. 卒岁负悠悠:卒岁,整年、终岁;负,辜负、亏欠;悠悠,此处指悠长的岁月与无尽的生计愁绪。句意:却终究整年都无法依靠农事维持生计,空负了时节与土地。

现代译文

傍晚的檐雨淅沥连绵,
窗前秋竹萧萧摇落清寒。
昨夜蚊群如雷的嗡鸣,早已停歇,
幽暗夜色里,流萤的微光也不再闪烁。
方才还在收拾夏葛衣衫,
转眼又要张罗御寒的冬裘布袄。
我并非没有桑麻之地,
却终究年年生计悠悠,无以为继。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期漂泊困顿,晚年归隐信州玉山(今江西玉山),其诗作多贴近底层生活,抒发清贫潦倒之感。《雨中四首》为组诗,此首当为其晚年秋日雨夜的感怀之作,结合诗人一生的清贫经历,此诗借秋夜雨景,抒发自身生计无着、温饱难继的愁绪,暗含对自身遭遇的慨叹。目前学界暂无确切的创作时间考证,普遍认为是其晚年归隐后的作品。

艺术赏析

  1. 景情交融,氛围烘托:前四句以细腻的笔触铺写秋夜雨景,用“浏浏”“萧萧”两组拟声词,营造出秋雨秋夜的清冷萧瑟氛围;“蚊雷罢响”“萤火停流”精准捕捉秋凉后的物候变化,以夏夜与秋夜的细节对比,凸显时节转换的悄然与深秋的静谧清冷,为后文抒情铺垫了低沉的情绪基调。
  2. 对比与直抒胸臆结合:颈联“政尔具絺綌,又当营褐裘”以时节变换的快速对比,写出诗人来不及筹备冬衣的窘迫,暗含生计的拮据;尾联“桑麻岂无地,卒岁负悠悠”以反问起笔,直抒胸臆,点明即便有田产却无法维持生计的无奈,将底层文人的清贫愁绪推向高潮。
  3. 格律严谨,语言平实:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,韵脚统一(秋、流、裘、悠,属下平十一尤);语言平易浅近,无生僻典故,以日常景物与生活化的感慨入诗,情感真挚自然,体现了南宋江西诗派后期注重写实、语言平实的创作风格。

常见问题

《雨中四首》的作者和朝代是什么?

《雨中四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨中四首》主要写了什么?

这首诗为秋日雨夜感怀之作,前四句铺写秋暮雨夜的萧瑟景况:檐雨连绵、窗竹萧萧,蚊鸣停歇、流萤匿迹,细腻勾勒出深秋雨夜的清冷氛围;后四句由时节变换生发感慨,感叹生计窘迫,即便有桑麻之地,却终年无法靠农事维持温饱,抒发了底层文人清贫潦倒、生计无着的愁绪与无奈。

《雨中四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期漂泊困顿,晚年归隐信州玉山(今江西玉山),其诗作多贴近底层生活,抒发清贫潦倒之感。《雨中四首》为组诗,此首当为其晚年秋日雨夜的感怀之作,结合诗人一生的清贫经历,此诗借秋夜雨景,抒发自身生计无着、温饱难继的愁绪,暗含对自身遭遇的慨叹。目前学界暂无确切的创作时间考证,普遍认为是其晚年归隐后的作品。

《雨中四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,氛围烘托 :前四句以细腻的笔触铺写秋夜雨景,用“浏浏”“萧萧”两组拟声词,营造出秋雨秋夜的清冷萧瑟氛围;“蚊雷罢响”“萤火停流”精准捕捉秋凉后的物候变化,以夏夜与秋夜的细节对比,凸显时节转换的悄然与深秋的静谧清冷,为后文抒情铺垫了低沉的情绪基调。 2. 对比与直抒胸臆结合 :颈联“政尔具絺綌,又当营褐裘”以时节变换的快速对比,写出诗人来不及筹...