这首诗是赵蕃次韵友人李袁州的唱和之作,以深山禅院的旅途见闻与偶遇病僧的细节为依托,抒发了对南宋理学大家朱熹(号晦庵)的深切怀念,暗含对旧游之地物是人非、同道友人零落的怅惘之情,语言质朴自然,情感深沉含蓄。
次韵李袁州绝句七首
珍重病僧留别语,晦庵去后亦来无。
简要说明
逐句注释
深林尽处背浮图
注释:浮图,梵语Stupa的音译,即佛塔。此句写行至深林尽头,回望佛塔的景象,点明禅院所在的清幽僻静环境。却悔舆篮不跨驴
注释:舆篮,指竹制的代步轿舆;跨驴,即骑驴出行。诗人以“悔”字抒发对乘轿劳顿的遗憾,暗含旅途孤寂、向往闲适自在心境的流露。珍重病僧留别语
注释:珍重地记下了患病僧人的临别赠言,“珍重”在此为动词,意为珍视、铭记。晦庵去后亦来无
注释:晦庵,南宋理学大家朱熹的号,赵蕃与朱熹素有诗文交游。此句以问句收束,抒发朱熹离开(或逝世)后,再无同道友人到访此地的怅惘与怀念。
现代译文
深林尽头,我背对着静默的佛塔,
却悔当初没骑驴闲游,反倒乘了竹轿添烦忧。
我牢牢铭记了病僧临别时的谆谆话语,
自晦庵先生离去后,可还有同道再来过此地?
创作背景
赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表诗人,与朱熹、张栻等理学家、文人多有交游。此诗为赵蕃次韵时任袁州知州李大有(季永)的唱和之作。
据考证,朱熹曾在江西一带任职、游历,与赵蕃多有诗文往来。诗人游历至一处深山禅院时,偶遇病僧并获赠临别话语,由此联想到曾与朱熹在此地的交游,或是听闻朱熹离世、离开江西的消息,遂写下此诗抒发怀念之情。
关于“晦庵去后”的具体语境,学界有两种主流说法:一说朱熹曾到访此禅院,去世后再无友人前来;另一说朱熹离开袁州属地后,无人再结伴同游至此,尚无定论。
艺术赏析
- 以景衬情,奠定基调:开篇“深林尽处背浮图”以幽寂深林、静默佛塔营造出清冷萧索的氛围,为全诗的怀旧怅惘情绪铺垫了基调。
- 细节抒情,含蓄蕴藉:“却悔舆篮不跨驴”以出行选择的小细节,将旅途劳顿与心境烦躁具象化,实则烘托出诗人因思念旧友而生的孤寂怅惘。
- 用典寄怀,意境深远:以“晦庵”代指朱熹,将个人的交游怀念与对同道凋零的感慨融为一体,借病僧的留别语串联起今昔之思,使情感不流于直白。
- 格律严谨,风格平实:此诗为七言绝句,符合南宋诗律规范,以邻韵通押(“图”“驴”“语”“无”为邻韵),语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,体现了南宋江湖诗派“平淡自然”的创作特色。
常见问题
《次韵李袁州绝句七首》的作者和朝代是什么?
《次韵李袁州绝句七首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵李袁州绝句七首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃次韵友人李袁州的唱和之作,以深山禅院的旅途见闻与偶遇病僧的细节为依托,抒发了对南宋理学大家朱熹(号晦庵)的深切怀念,暗含对旧游之地物是人非、同道友人零落的怅惘之情,语言质朴自然,情感深沉含蓄。
《次韵李袁州绝句七首》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表诗人,与朱熹、张栻等理学家、文人多有交游。此诗为赵蕃次韵时任袁州知州李大有(季永)的唱和之作。 据考证,朱熹曾在江西一带任职、游历,与赵蕃多有诗文往来。诗人游历至一处深山禅院时,偶遇病僧并获赠临别话语,由此联想到曾与朱熹在此地的交游,或是听闻朱熹离世、离开江西的消息,遂写下此诗抒发怀念之情。 关于“晦庵去后”的具体语境,学界有两...
《次韵李袁州绝句七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,奠定基调 :开篇“深林尽处背浮图”以幽寂深林、静默佛塔营造出清冷萧索的氛围,为全诗的怀旧怅惘情绪铺垫了基调。 2. 细节抒情,含蓄蕴藉 :“却悔舆篮不跨驴”以出行选择的小细节,将旅途劳顿与心境烦躁具象化,实则烘托出诗人因思念旧友而生的孤寂怅惘。 3. 用典寄怀,意境深远 :以“晦庵”代指朱熹,将个人的交游怀念与对同道凋零的感慨融为一体,借病僧...