这首七言绝句是赵蕃读友人公择所藏徐季益、孙子进兄弟的诗作后有感而作。前两句赞叹徐氏昆仲的诗才与往昔声名,后两句抒发对二人如今漂泊异乡、境遇凄凉的深切怀念与同情,同时暗含自身半生漂泊的身世感慨。
读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以
怪渠诗律自江西,曾把文章谒紫微。
今日凄凉亦何甚,异方流转未能归。
今日凄凉亦何甚,异方流转未能归。
简要说明
逐句注释
- 怪渠诗律自江西:怪,惊讶、赞叹;渠,第三人称代词,此处代指徐季益、孙子进昆仲;诗律,诗歌的格律与创作风格;江西,指宋代重要诗歌流派江西诗派。句意:惊讶于你们的诗作格律与风格深得江西诗派的精髓。
- 曾把文章谒紫微:把,持、携带;文章,此处指二人的诗作;谒,进献、拜见;紫微,唐代曾设紫微省为中书省前身,后世常以此代指朝廷高官或文苑名流。句意:当年你们曾携带着诗作拜谒过文坛显贵。
- 今日凄凉亦何甚:今日,如今;凄凉,境遇困顿、心情落寞;亦何甚,又何其深重。句意:如今你们的境遇凄凉到了何等地步。
- 异方流转未能归:异方,异乡、外地;流转,漂泊辗转;未能归,无法返回故乡。句意:漂泊在异乡辗转流离,始终没能回到家乡。
现代译文
谁能想到你们的诗律竟得江西诗派真髓,
当年曾携文拜谒过文坛名流的席位。
如今凄凉境遇何其深重,
漂泊异乡辗转流离,始终未能归故里。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期漂泊于江南各地,与当时诸多文人名士交游。这首诗是他阅读友人公择(具体生平未详,应为其诗友)藏于箧中的徐季益、孙子进兄弟的诗作后,触发怀人之情所作。从诗句来看,徐氏昆仲早年曾以文才得到名流赏识,如今却流落异乡、困顿不堪,诗人读其旧作,既赞叹二人的诗才,也对其当下的凄凉处境深表同情,同时亦暗含自身半生漂泊的身世之感。
艺术赏析
- 格律与用韵:此作为七言绝句,采用首句入韵的格式,首句“西”与末句“归”同属平水韵四支,第二句“微”属五微,宋时诗词创作允许邻韵通押,符合南宋诗歌的用韵习惯。整体平仄协调,符合近体诗的基本规范。
- 对比手法:前两句追忆徐氏昆仲当年以文谒名流的得意光景,与后两句如今凄凉漂泊的处境形成鲜明对比,突出二人境遇的剧变,强化了怀人伤逝的情感基调。
- 炼字与用典:首句“怪”字用得精妙,既带有赞叹之意,也暗含对二人诗才的认可,开篇即定调赞赏。第二句用“紫微”代指名流,属于含蓄的典故运用,符合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
- 抒情特色:全诗语言质朴自然,直抒胸臆,没有过多雕琢,却将怀念与同情的情感表达得真挚深沉,既紧扣“读诗怀人”的主题,又融入诗人自身的漂泊体验,使情感内涵更为丰富。
常见问题
《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以》的作者和朝代是什么?
《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃读友人公择所藏徐季益、孙子进兄弟的诗作后有感而作。前两句赞叹徐氏昆仲的诗才与往昔声名,后两句抒发对二人如今漂泊异乡、境遇凄凉的深切怀念与同情,同时暗含自身半生漂泊的身世感慨。
《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期漂泊于江南各地,与当时诸多文人名士交游。这首诗是他阅读友人公择(具体生平未详,应为其诗友)藏于箧中的徐季益、孙子进兄弟的诗作后,触发怀人之情所作。从诗句来看,徐氏昆仲早年曾以文才得到名流赏识,如今却流落异乡、困顿不堪,诗人读其旧作,既赞叹二人的诗才,也对其当下的凄凉处境深表同情,同时亦暗含自身半生漂泊的身世之感。
《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :此作为七言绝句,采用首句入韵的格式,首句“西”与末句“归”同属平水韵 四支 ,第二句“微”属 五微 ,宋时诗词创作允许邻韵通押,符合南宋诗歌的用韵习惯。整体平仄协调,符合近体诗的基本规范。 2. 对比手法 :前两句追忆徐氏昆仲当年以文谒名流的得意光景,与后两句如今凄凉漂泊的处境形成鲜明对比,突出二人境遇的剧变,强化了怀人伤逝的情感基调。...