雨中四首

· 赵蕃

古屋先知雨,空林易得风。
阶除滋绿草,门苍拥丹枫。
衣褐从兹迫,稻粱安得丰。
病来方止酒,愁绝若为攻。

简要说明

这首诗为赵蕃雨中即景抒情之作,以萧索的雨中风林、阶草丹枫铺陈清冷氛围,随后由景及人,抒发自身生计窘迫、贫病交加的深重愁绪,全诗情景交融,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 古屋先知雨:古屋,破旧简陋的老屋;先知,率先察觉雨意或雨至。句意:破旧的老屋最先感知到雨的降临。
  2. 空林易得风:空林,空旷萧索的林间;易得风,更易被劲风穿掠。句意:空旷的林间最易吹进阵阵寒风。
  3. 阶除滋绿草:阶除,台阶;滋,滋润滋养。句意:台阶边的绿草被雨水滋养得愈发青翠鲜亮。
  4. 门苍拥丹枫:门苍,此处依用户提供文本注释,通行版本多作“门苔”,指门畔的苍苔;拥,环绕簇拥;丹枫,经雨泛红的枫树。句意:门前的苍苔簇拥着经雨泛红的枫树。
  5. 衣褐从兹迫:衣褐,粗布短衣,代指贫寒的衣着;从兹,从此;迫,窘迫紧促,指天气转寒后衣衫单薄更显拮据。句意:粗布衣衫从此更觉单薄窘迫。
  6. 稻粱安得丰:稻粱,代指粮食与生计;安得,如何能够。句意:又哪里能指望稻粱丰收,解决眼前的生计难题?
  7. 病来方止酒:病来,生病之后;方止酒,因患病而戒酒。句意:自从生病以来便戒了饮酒。
  8. 愁绝若为攻:愁绝,愁绪至极;若为,如何能够;攻,此处指消解、排遣愁绪。句意:愁绪满怀,又该如何将这深重的忧愁排遣?

现代译文

破旧老屋最先感知雨意降临,
空旷林间最易吹进阵阵寒风。
阶边绿草被雨水滋养得愈发青翠,
门畔苍苔簇拥着经雨泛红的丹枫。
粗布衣衫从此更觉单薄窘迫,
又哪里能盼得稻粱丰收维持生计?
自从生病以来便戒了饮酒,
愁绪满怀,又该如何将这深重的忧愁排遣?

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期辗转担任微职,晚年退居信州玉山,贫病交加,生活极为困苦。这首《雨中四首》为其晚年居处遇雨时的即兴之作,诗人借眼前雨中萧瑟之景,抒发自身生计艰难、病痛缠身的穷愁心境,是其晚年反映个人生活境遇的典型作品。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗为标准五言律诗,首联点题,以“雨”“风”紧扣诗题;颔联承首联铺陈雨中实景,由远及近描绘阶草、丹枫之景;颈联转笔由景及人,从自然之景过渡到自身生计窘境;尾联收束全篇,直抒病愁,情感层层加深,结构完整清晰。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“古屋”“空林”营造出清冷萧索的氛围,暗合诗人居处简陋、境遇孤寂的处境;阶前绿草、丹枫虽有生机,但在冷雨寒风中更添清寂之感,以眼前实景烘托内心愁绪,景与情浑然一体。
  3. 对仗工整,炼句精妙:颔联“阶除滋绿草,门苍拥丹枫”与颈联“衣褐从兹迫,稻粱安得丰”均为严整对仗,词性相对,意境相合,既符合律诗格律要求,又自然流畅,不显雕琢痕迹,体现了诗人深厚的炼句功力。
  4. 语言平易,情感真挚:全诗以白描手法写眼前实景,语言浅切自然,不事雕琢,将自身的穷愁病苦直白流露,毫无矫揉造作之感,契合江西诗派“瘦硬清劲、平易自然”的创作风格,读来令人共情。

常见问题

《雨中四首》的作者和朝代是什么?

《雨中四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨中四首》主要写了什么?

这首诗为赵蕃雨中即景抒情之作,以萧索的雨中风林、阶草丹枫铺陈清冷氛围,随后由景及人,抒发自身生计窘迫、贫病交加的深重愁绪,全诗情景交融,情感真挚自然。

《雨中四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期辗转担任微职,晚年退居信州玉山,贫病交加,生活极为困苦。这首《雨中四首》为其晚年居处遇雨时的即兴之作,诗人借眼前雨中萧瑟之景,抒发自身生计艰难、病痛缠身的穷愁心境,是其晚年反映个人生活境遇的典型作品。

《雨中四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗为标准 五言律诗 ,首联点题,以“雨”“风”紧扣诗题;颔联承首联铺陈雨中实景,由远及近描绘阶草、丹枫之景;颈联转笔由景及人,从自然之景过渡到自身生计窘境;尾联收束全篇,直抒病愁,情感层层加深,结构完整清晰。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“古屋”“空林”营造出清冷萧索的氛围,暗合诗人居处简陋、境遇孤寂的处境;阶前绿草、丹枫...