芙蓉道间二首

· 赵蕃

芙蓉山上芙蓉尖,向人咫尺分毫纖。
或如冠剑或鸟兽,令我左右烦窥觇。
平生退之南山句,为渠持骋笔力严。
那知刻画果办此,造物至是无留殓殲。

简要说明

本诗为诗人行旅途经芙蓉山时的即景之作,先细致描摹山中奇峰怪石的精妙形态,以韩愈咏南山的名篇作比,抒发对自然造化鬼斧神工的赞叹,既展现山水之奇,亦暗含对笔墨难绘自然之美的感慨。

逐句注释

  1. 芙蓉山上芙蓉尖:芙蓉山为诗人行旅途经之地,“尖”指山峰尖峭挺拔,开篇点出所见主体。
  2. 向人咫尺分毫纖:向人,对着行人;咫尺,极言距离极近;“纖”同“纤”,形容景物清晰至毫发毕现的程度。
  3. 或如冠剑或鸟兽:或,有的;冠剑,代指戴冠佩剑的威仪人物;鸟兽,指飞禽走兽的形貌,形容山石形态各异。
  4. 令我左右烦窥觇:烦,此处非“厌烦”,而是因景色奇妙而反复观赏;窥觇,指凝神窥看、端详。
  5. 平生退之南山句:退之,唐代文学家韩愈的字;南山句,指韩愈长篇五言古诗《南山诗》,该诗铺陈终南山的万千形态,笔力雄健严谨。
  6. 为渠持骋笔力严:渠,代词,指代眼前的芙蓉山景物;持骋,施展、发挥;笔力严,指韩愈作诗笔力严谨雄浑。
  7. 那知刻画果办此:那知,哪里想到;刻画,指精细的文字描摹;果办此,果真能写出眼前这般逼真的景致。
  8. 造物至是无留殓殲:造物,指大自然、天地造物者;至是,到了这种地步;句中“殓殲”疑为传抄或输入讹误,据通行本《赵蕃集》当为“歼”,意为隐匿掩藏,整句意为大自然将山水之妙尽数展现,毫无隐匿。

现代译文

芙蓉山巅的峰尖恰似芙蓉初绽,
与行人近在咫尺,毫发毕现。
山石有的像冠剑威仪的人物,
有的又似飞禽走兽的模样,
让我左右顾盼,反复端详。
平生最爱韩愈咏南山的诗句,
为它也曾倾尽笔力,严谨雄健。
哪里想到精细描摹竟真能如此,
天地造物至此,将妙趣尽数展现。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于江湖行旅与宦游之间,寄情山水,擅长以平易之笔写日常见闻。此诗当作于其途经江西宜春(或湖南境内)芙蓉山之时,彼时诗人见山中怪石奇峰形态万千,触动观感,遂作此诗记录行旅中的山水之趣与内心感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗前四句写景,由远及近,先点山形,再写近观细节,继而描摹山石具象形态,最后以自身的观赏反应烘托景色之奇;后四句转入议论抒情,以韩愈《南山诗》的铺陈笔力作比,先扬后抑,以韩愈的雄健笔力反衬眼前实景的精妙难绘,最终落脚于对造物之工的赞叹,章法井然,景、情、议融为一体。
  2. 用典精妙:以“退之南山句”为典故,韩愈《南山诗》以长篇铺陈写尽终南山之态,是古典诗歌中状物写景的名篇,用此典既抬高了芙蓉山景物的审美价值,又通过“那知刻画果办此”的反问,反衬出自然造物的鬼斧神工远胜人工笔墨,用典自然不生硬。
  3. 语言与手法:开篇“芙蓉山上芙蓉尖”运用顶针修辞,强化了山名与景物的关联,点明地点与主体;“令我左右烦窥觇”以口语化的表达拉近与读者的距离,生动写出诗人被景色吸引、反复端详的状态;对比手法的运用,将韩愈笔下的南山与眼前芙蓉山对照,突出自然之奇超越文字刻画的特点。
  4. 意境营造:全诗以平实的语言勾勒出芙蓉山怪石纷呈的画面,结合诗人的观赏反应与议论,营造出一种既真切可感又带有自然天趣的意境,将行旅中的偶然所见升华为对自然造化的哲思感慨。

常见问题

《芙蓉道间二首》的作者和朝代是什么?

《芙蓉道间二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《芙蓉道间二首》主要写了什么?

本诗为诗人行旅途经芙蓉山时的即景之作,先细致描摹山中奇峰怪石的精妙形态,以韩愈咏南山的名篇作比,抒发对自然造化鬼斧神工的赞叹,既展现山水之奇,亦暗含对笔墨难绘自然之美的感慨。

《芙蓉道间二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于江湖行旅与宦游之间,寄情山水,擅长以平易之笔写日常见闻。此诗当作于其途经江西宜春(或湖南境内)芙蓉山之时,彼时诗人见山中怪石奇峰形态万千,触动观感,遂作此诗记录行旅中的山水之趣与内心感慨。

《芙蓉道间二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗前四句写景,由远及近,先点山形,再写近观细节,继而描摹山石具象形态,最后以自身的观赏反应烘托景色之奇;后四句转入议论抒情,以韩愈《南山诗》的铺陈笔力作比,先扬后抑,以韩愈的雄健笔力反衬眼前实景的精妙难绘,最终落脚于对造物之工的赞叹,章法井然,景、情、议融为一体。 2. 用典精妙 :以“退之南山句”为典故,韩愈《南山诗》以长篇铺陈写尽终南...