次滕彦真韵三首

· 赵蕃

暂作长沙住,侵寻两过年。
萧然唯壁立,终矣欠蓬编。
尽室嗟长客,归途喜再缘。
还家定何许,当在早梅前。

简要说明

这首五言律诗是组诗的第一首,以客居长沙的日常境况为切入点,叙写了全家寄寓异乡的清贫孤寂,抒发了久客思归的愁绪与对归家的殷切期盼,情感质朴真挚,体现了南宋宋诗写实抒情的典型风格。

逐句注释

暂作长沙住
:姑且、暂时。:居留、寄居。句意:暂且在长沙寄居下来。
侵寻两过年
侵寻:亦作“侵浔”,渐进貌,形容时光缓缓流逝。两过:度过了两个整年。句意:不知不觉间已经度过了两年时光。
萧然唯壁立
萧然:清冷空寂、一无所有的样子。唯壁立:化用《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”的典故,形容家境贫寒,除四壁外一无所有。句意:居处清冷空寂,家中徒有四壁,一贫如洗。
终矣欠蓬编
终矣:终究、始终。:缺少。蓬编:此处以蓬草编成的简陋门户代指安身的居所。句意:终究还是没有属于自己的安身之所。
尽室嗟长客
尽室:全家。:叹息、感慨。长客:长期客居异乡。句意:全家都在为长久客居他乡而叹息。
归途喜再缘
归途:返乡的路途。:欣喜。再缘:再次拥有机缘,指得以返乡的契机。句意:终于欣喜地盼到了能够踏上返乡路途的机缘。
还家定何许
定何许:定在何时、何地。句意:返回家乡的日子究竟定在何时呢?
当在早梅前
:应当、将要。早梅:早春时节开放的梅花。句意:大概应当会在早梅绽放之前回到家中。

现代译文

暂且寄身长沙城,
不觉流光过两春。
萧然四壁家徒立,
贫窘终无安身门。
举室客居空嗟叹,
归途幸喜有前缘。
归期何日终能定?
应待早梅绽雪前。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人、学者,一生多辗转游宦、客居异乡,仕途不顺,生活清贫。此诗为其客居长沙两年时,依友人滕彦真原诗韵脚所作的和诗(次韵即依原诗韵字作诗相和)。此时诗人全家寄寓长沙,久客思归,遂以平实笔墨抒写羁旅之愁与归家期盼。关于此诗的具体创作年份,学界尚无定论,一般认为是其晚年游宦湘楚地区时的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵的格律格式,平仄协调。颔联“萧然唯壁立,终矣欠蓬编”与颈联“尽室嗟长客,归途喜再缘”严格对仗,词性相对、意境相承,符合律诗的对仗规范,体现了诗人对格律的娴熟把握。
  2. 以典入诗,自然贴切:“唯壁立”化用《史记》典故,以极简的笔墨点明家境贫寒,不刻意堆砌辞藻,却精准传达出客居的清贫境况,典故运用浑然天成。
  3. 情感层层递进,质朴真挚:全诗从客居时长、家境清贫,到全家客居的叹息,再到归家的欣喜与归期的期盼,情感脉络清晰,层层铺叙。没有华丽的辞藻,却将羁旅愁思与思乡之情自然流露,体现了宋诗“重写实、尚意趣”的特点。
  4. 意象淡远,余味悠长:尾联以“早梅”作为归家的时间节点,既点明了返乡的时节(早春),又以梅花清劲高洁的意象,烘托出诗人的品格与归家的殷切期盼,以景结情,意境淡远含蓄,留给读者想象空间。

常见问题

《次滕彦真韵三首》的作者和朝代是什么?

《次滕彦真韵三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次滕彦真韵三首》主要写了什么?

这首五言律诗是组诗的第一首,以客居长沙的日常境况为切入点,叙写了全家寄寓异乡的清贫孤寂,抒发了久客思归的愁绪与对归家的殷切期盼,情感质朴真挚,体现了南宋宋诗写实抒情的典型风格。

《次滕彦真韵三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人、学者,一生多辗转游宦、客居异乡,仕途不顺,生活清贫。此诗为其客居长沙两年时,依友人滕彦真原诗韵脚所作的和诗( 次韵 即依原诗韵字作诗相和)。此时诗人全家寄寓长沙,久客思归,遂以平实笔墨抒写羁旅之愁与归家期盼。关于此诗的具体创作年份,学界尚无定论,一般认为是其晚年游宦湘楚地区时的作品。

《次滕彦真韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵的格律格式,平仄协调。颔联“萧然唯壁立,终矣欠蓬编”与颈联“尽室嗟长客,归途喜再缘”严格对仗,词性相对、意境相承,符合律诗的对仗规范,体现了诗人对格律的娴熟把握。 2. 以典入诗,自然贴切 :“唯壁立”化用《史记》典故,以极简的笔墨点明家境贫寒,不刻意堆砌辞藻,却精准传达出客居的清贫境况,典故...