题黄溪壁二首

· 赵蕃

新居不见邠山主,及到黄溪又不逢。
锡杖徐飞向何处,槛前山水自为容。

简要说明

这首七言绝句是旅途中寻访僧友不遇的题壁之作,先叙写两次寻访落空的淡淡怅惘,继而以景结情,借黄溪山水自在舒展的天然姿态,抒发了随遇而安、静观自然的悠然心境。

逐句注释

  1. 新居不见邠山主:新居指邠山主在黄溪的新居所;邠山主,唐宋时期对寺院住持或山林隐遁主人的称呼,此处应为当地僧寺住持,“邠”或为其号、籍贯。句意:刚抵达邠山主的新居时,没能见到他本人。
  2. 及到黄溪又不逢:及到,等到来到;不逢,未能遇见。句意:等到专程赶到黄溪,依然没能与他相逢。
  3. 锡杖徐飞向何处锡杖,僧人所持的法器,杖头装有金属环,震动时发出清响,此处代指邠山主或其随身器物;徐飞,缓缓飘移或挥动。句意:僧人常持的锡杖,正缓缓飘向何方呢?
  4. 槛前山水自为容,指溪边或屋舍的栏槛;自为容,自在地展现自身的姿容风貌。句意:栏槛前的山水兀自舒展着天然姿态,不为人事变迁而改变。

现代译文

初到新居未能邂逅邠山主,
及至亲临黄溪仍未得相逢。
僧人的锡杖缓缓飘向何处?
槛外山水自在舒展颜容。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以游历、授徒为生,留存大量题壁即兴之作。此诗应为其游历湘赣一带时,专程寻访当地僧友邠山主,先后两次(新居、黄溪)均未能相见,有感于黄溪山水的悠然自在,遂题诗于壁,抒发不遇的淡愁与对自然之美的赞叹。

艺术赏析

  1. 章法结构:遵循七言绝句“起承转合”的经典结构。前两句“起承”,以两次寻访落空的叙事铺陈淡淡怅惘,层层递进,将寻访不遇的失落感自然带出;后两句“转合”,由寻人转向观山,以问句暗合寻访落空的迷茫,又以“山水自为容”收束全篇,将个人的小怅惘消解于自然的永恒自在之中,意境悠远含蓄。
  2. 意象与表现手法:以锡杖这一典型僧人意象代指寻访对象,含蓄雅致,避免直白写人;末句用“自为容”赋予山水人格化的自在状态,以景结情,将主观情绪融入客观景物,既写出黄溪山水的天然之美,也暗含诗人不求遇合、静观自然的超脱心境。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合赵蕃“平淡自然”的诗风,虽有淡淡怅惘却无愁苦之态,整体格调清和淡远,契合南宋江西诗派后期平易自然的创作倾向。

常见问题

《题黄溪壁二首》的作者和朝代是什么?

《题黄溪壁二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《题黄溪壁二首》主要写了什么?

这首七言绝句是旅途中寻访僧友不遇的题壁之作,先叙写两次寻访落空的淡淡怅惘,继而以景结情,借黄溪山水自在舒展的天然姿态,抒发了随遇而安、静观自然的悠然心境。

《题黄溪壁二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以游历、授徒为生,留存大量题壁即兴之作。此诗应为其游历湘赣一带时,专程寻访当地僧友邠山主,先后两次(新居、黄溪)均未能相见,有感于黄溪山水的悠然自在,遂题诗于壁,抒发不遇的淡愁与对自然之美的赞叹。

《题黄溪壁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :遵循七言绝句“起承转合”的经典结构。前两句“起承”,以两次寻访落空的叙事铺陈淡淡怅惘,层层递进,将寻访不遇的失落感自然带出;后两句“转合”,由寻人转向观山,以问句暗合寻访落空的迷茫,又以“山水自为容”收束全篇,将个人的小怅惘消解于自然的永恒自在之中,意境悠远含蓄。 2. 意象与表现手法 :以 锡杖 这一典型僧人意象代指寻访对象,含蓄雅致,避...