这首是南宋诗人赵蕃冬至雪后寄赠友人在伯的五言绝句,诗人由节候与雪景触发诗兴,欲登门与友人唱和吟诗,却又顾虑贸然打扰会惊扰对方,含蓄流露对友人的思念与体贴之情。
至日雪后简在伯二首
灰里拨阴何,恩君欲就哦。
还忧好时节,来搅或遭呵。
还忧好时节,来搅或遭呵。
简要说明
逐句注释
- 灰里拨阴何:灰里兼具双重含义,既指冬至节俗中“候气”的律管余灰(古代将芦苇灰置于十二律管中,对应节气时灰飞管动,为传统岁时节候观测方式),也可泛指炉中炭火余灰;阴何,指南朝梁陈时期诗人阴铿、何逊,二人以精工写景、清绮抒情的山水诗作并称,后世常以“阴何”代指高雅的诗文唱和对象。此句意为拨弄炉灰间,正谈论或吟咏阴、何二人的诗作,暗合节候与诗兴。
- 恩君欲就哦:按语义推测,“恩君”或为“思君”的形误,若依原文本,则可解为“感念您的情谊”;就哦:就,前往;哦,吟咏、吟诵诗歌。此句意为感念您的情谊(或思念您),想要登门与您一同唱和吟诗。
- 还忧好时节:还忧,又担心;好时节,指冬至雪后的清佳节候与景致。
- 来搅或遭呵:搅,打扰、搅扰;呵,呵斥、嗔怪。此句意为只怕贸然前来搅扰了您的清净,会遭到对方的嗔怪。
现代译文
拨弄炉灰间,正赏阴何诗。
感念您的情谊,欲登门与您同吟。
可又怕这冬至雪后的清佳时节,
贸然造访会搅扰了您,惹来嗔怪。
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,其诗多写日常景致与友人交游。至日即冬至,是古代兼具祭天、贺冬习俗的重要岁时节令。此诗作于冬至雪后,诗人闲居之时触景生情,思念诗文之友在伯,欲相访唱和却又顾虑失礼,遂写下此诗寄赠,以含蓄的笔触抒发对友人的思念与得体的分寸感。
艺术赏析
- 节俗与典故融合:首句以“阴何”典故点明高雅的诗友唱和之趣,又暗合冬至“候灰”的节俗传统,将节候氛围与诗兴自然结合,不显堆砌。
- 情感层次委婉细腻:先写自身的诗兴与思友之念,再转折为对打扰的顾虑,将思念与体贴融为一体,不直露抒情,尽显宋人含蓄蕴藉的表达特色。
- 语言浅近自然:全诗以日常口语化的词汇入诗,“搅”“呵”二字平实生动,尽显宋诗“以文为诗”的浅切风格,同时又不失雅趣。
- 格律合规:此作为工整的五言绝句,以“哦”“呵”二字押下平五歌韵,平仄协调,节奏舒缓,贴合诗人细腻的心境表达。
常见问题
《至日雪后简在伯二首》的作者和朝代是什么?
《至日雪后简在伯二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《至日雪后简在伯二首》主要写了什么?
这首是南宋诗人赵蕃冬至雪后寄赠友人在伯的五言绝句,诗人由节候与雪景触发诗兴,欲登门与友人唱和吟诗,却又顾虑贸然打扰会惊扰对方,含蓄流露对友人的思念与体贴之情。
《至日雪后简在伯二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,其诗多写日常景致与友人交游。至日即冬至,是古代兼具祭天、贺冬习俗的重要岁时节令。此诗作于冬至雪后,诗人闲居之时触景生情,思念诗文之友在伯,欲相访唱和却又顾虑失礼,遂写下此诗寄赠,以含蓄的笔触抒发对友人的思念与得体的分寸感。
《至日雪后简在伯二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 节俗与典故融合 :首句以“阴何”典故点明高雅的诗友唱和之趣,又暗合冬至“候灰”的节俗传统,将节候氛围与诗兴自然结合,不显堆砌。 2. 情感层次委婉细腻 :先写自身的诗兴与思友之念,再转折为对打扰的顾虑,将思念与体贴融为一体,不直露抒情,尽显宋人含蓄蕴藉的表达特色。 3. 语言浅近自然 :全诗以日常口语化的词汇入诗,“搅”“呵”二字平实生动,尽显宋诗“以...