五月十七日谒伏波庙四首

此为赵蕃《五月十七日谒伏波庙四首》组诗之一，记叙了诗人行旅途中专程往返拜谒伏波庙的经历，以眼前江汀翠竹之景收束，暗含对东汉伏波将军马援的追怀，同时流露出行旅顺遂的淡远心境与对清幽景致的赏爱。

1. 几从江上望朱栏：几，多次、屡次；从，经由、身处；朱栏，朱红色的栏杆，代指伏波庙的建筑。句意：多次在江上远远望见伏波庙的朱红栏杆。
2. 今日扁舟径往还：扁舟，小船；径，径直、直接；往还，往返（指拜谒庙宇后返程）。句意：今日乘着小船径直往返，完成了拜谒。
3. 潢潦傥收应易耳：潢潦（huáng lǎo），指雨后暴涨的积水；傥（tǎng），倘若、如果；收，退去、干涸。句意：倘若暴涨的积水尽数退去，往返本是轻易寻常之事。此句暗含此前因江水上涨难以靠近庙宇的背景。
4. 白汀翠竹最相关：白汀，水退之后露出的白色沙洲；翠竹，青绿色的竹林；相关，切合、契合，既指眼前景致与伏波庙的清幽氛围相合，也指诗人的怀古之情与当下心境和眼前景物相融。句意：水边沙洲、青竹翠影，最与此时此地的情境相契合。

曾在江上屡次遥望伏波庙的朱红栏杆，
今日乘小船径直往返完成拜谒。
倘若连日暴涨的积水尽数退去，
往返本是寻常轻易之事。
水边沙洲、青竹翠影，
最与此刻情境、情怀相融相合。

赵蕃为南宋中期诗人，字昌父，号章泉，一生多游历江湖，与朱熹、张栻等理学家交游，诗作风格淡远自然。伏波庙多为纪念东汉伏波将军马援所建，各地多有分布，此诗所咏伏波庙具体位置未详。诗作写于五月十七日，当为诗人行旅途中途经此地：此前因雨季江水暴涨，多次遥望却无法近距离拜谒，今日水势稍退，得以乘舟往返庙宇。全诗既记录了此行的经历，也暗含对前贤马援功业的追怀，同时流露出行旅顺遂的淡喜与闲适心境。

1. 叙事有致，今昔对比：前两句以“几从”与“今日”形成时间对比，概括了诗人从遥遥望见到亲临拜谒的过程，暗含久仰前贤而终得如愿的微妙心情。
2. 宕开一笔，补充背景：第三句以“潢潦傥收”补充出行受阻的背景，解释此前未能成行的原因，既让叙事更完整，也暗合人生偶有阻滞的况味，拓宽了诗作的情感层次。
3. 以景结情，含蓄蕴藉：末句“白汀翠竹最相关”以眼前清幽之景收束全篇，并未直接抒发怀古之情或旅途感触，而是以“相关”二字点明景与事、情与境的交融，意境淡远空灵，言有尽而意无穷。
4. 语言平易淡远：全诗用词质朴自然，无雕琢堆砌之痕，契合赵蕃“平淡而意远”的诗风，将行旅小事与怀古情思融为一体，体现了南宋江湖诗派的典型特色。学界对“最相关”的解读略有分歧：一说指景致与伏波庙的历史氛围相合，一说指诗人心境与眼前之景相融，均属合理阐释。