这首七言绝句是诗人重游南昌东湖孺子亭时的感怀之作,以今昔对比的笔法,先追忆昔日乘凉消暑的闲适旧景,再写眼前荷柳凋零的衰败之态,末句借凭栏所见引出自身鬓发已苍的感慨,抒发了时光流逝、年华老去的淡淡怅惘。
重过东湖二首
忆昨追凉孺子亭,再来荷柳竞调零。
试当止水凭栏看,我亦疏髯白数茎。
试当止水凭栏看,我亦疏髯白数茎。
简要说明
逐句注释
- 忆昨追凉孺子亭:忆昨,回忆往昔;追凉,指夏日乘凉避暑;孺子亭,南昌东湖畔的著名古迹,为纪念东汉隐士徐稚(字孺子)所建。此句追忆诗人昔日曾在此亭中消暑纳凉。
- 再来荷柳竞调零:再来,再次到访;竞,纷纷、接连;调零,即凋零、衰败。此句写诗人重游时,只见东湖边的荷花与柳树都已纷纷衰败零落。
- 试当止水凭栏看:试当,试着对着、临着;止水,指东湖平静无波的湖水;凭栏,倚靠栏杆远眺。此句写诗人试着倚着栏杆,对着平静的湖面眺望。
- 我亦疏髯白数茎:疏髯,稀疏的胡须;白数茎,长出了好几根白须。“茎”为量词,用于细长的事物,此处代指胡须。此句诗人由眼前之景联想到自身,感叹鬓发已添新白,胡须也变得稀疏斑白。
现代译文
还记得当年在此亭中追凉避暑,今日重游故地,只见荷柳都已纷纷凋零。我靠着栏杆对着平静的湖水远眺,恍然惊觉,自己的胡须也已稀疏,添了好几根白丝。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多以游历、寄情山水排遣怀抱。这首诗是他重访南昌东湖孺子亭时所作,此时诗人年岁渐长,历经多年宦游奔波,重游旧地,见景物依旧而自身年华渐老,触景生情,写下这首抒发身世感慨的小诗。
艺术赏析
- 今昔对比的结构手法:全诗以“忆昨”与“再来”形成鲜明对照,首句追忆昔日闲适的纳凉场景,次句转向眼前衰败的实景,以昔日的生机与今日的凋零烘托出物是人非的怅惘氛围。
- 情景交融的抒情方式:末两句由景及人,诗人借凭栏看水的动作,将视线从湖景转向自身,将对年华流逝的感慨融入平淡的叙事之中,情感含蓄深沉,不着痕迹地抒发了迟暮之感。
- 语言与意象特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以“荷柳调零”点明夏末秋初的时节特征,以“止水”烘托出诗人沉静而略带怅惘的心境,整体意境淡远,符合赵蕃平易自然的诗风。
常见问题
《重过东湖二首》的作者和朝代是什么?
《重过东湖二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《重过东湖二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重游南昌东湖孺子亭时的感怀之作,以今昔对比的笔法,先追忆昔日乘凉消暑的闲适旧景,再写眼前荷柳凋零的衰败之态,末句借凭栏所见引出自身鬓发已苍的感慨,抒发了时光流逝、年华老去的淡淡怅惘。
《重过东湖二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多以游历、寄情山水排遣怀抱。这首诗是他重访南昌东湖孺子亭时所作,此时诗人年岁渐长,历经多年宦游奔波,重游旧地,见景物依旧而自身年华渐老,触景生情,写下这首抒发身世感慨的小诗。
《重过东湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构手法 :全诗以“忆昨”与“再来”形成鲜明对照,首句追忆昔日闲适的纳凉场景,次句转向眼前衰败的实景,以昔日的生机与今日的凋零烘托出物是人非的怅惘氛围。 2. 情景交融的抒情方式 :末两句由景及人,诗人借凭栏看水的动作,将视线从湖景转向自身,将对年华流逝的感慨融入平淡的叙事之中,情感含蓄深沉,不着痕迹地抒发了迟暮之感。 3. 语言与意象特色...