次韵李袁州绝句七首

· 赵蕃

崧庵视我亦诸孙,已矣无从作九原。
每听先生谈旧事,恍如秉烛对羌村。

简要说明

本诗为追念前辈李袁州(号崧庵)的作品,先抒发斯人已逝、无从重逢的哀伤,再追忆往昔聆听师长谈古论今的温馨往事,以真切细节与今昔对比,抒发了对前辈的深切怀念与怅惘之情。

逐句注释

  1. 崧庵视我亦诸孙崧庵为李袁州的号;视我指将我看待、待我;诸孙原指同族孙辈,此处指李袁州将诗人视作自己的晚辈后辈,尽显前辈对后辈的亲厚。
  2. 已矣无从作九原已矣为语气词,表逝者已去;九原本为春秋晋国卿大夫的墓地,后泛指黄泉、阴间,此处化用典故,点明再也无法与逝者相见。
  3. 每听先生谈旧事意为常常、每每;先生是对李袁州的尊称;谈旧事指谈论往昔的事迹与过往经历。
  4. 恍如秉烛对羌村恍如即仿佛、好像;秉烛出自《古诗十九首·生年不满百》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,此处借指深夜促膝长谈的场景;羌村为杜甫避乱居住之地,曾作《羌村三首》,此处借指亲友相聚的温馨氛围,形容听先生谈旧事时,恍惚间如与师长秉烛相对,如杜甫笔下羌村重逢般真切动人。

现代译文

崧庵先生您当年待我,如待自家孙辈一般亲厚。
如今您已然仙逝,再难重逢于九泉之下。
往日里每每聆听您畅谈往昔旧事,
恍惚间便似与您秉烛相对,如杜甫笔下羌村的亲友夜话般温厚真切。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生安贫乐道,以诗文交友,尊崇前辈师长。此诗属于《次韵李袁州绝句七首》中的一首,创作于李袁州(号崧庵)去世之后,诗人追忆早年受其教诲、聆听其谈古论今的往事,抒发了对前辈的深切怀念与永别后的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处用典均贴合语境,无生硬堆砌之感。“九原”点明生死相隔的哀痛,“秉烛”烘托夜谈的悠长静谧,“羌村”则将私人的师生情谊与杜甫战乱重逢的真挚情感共鸣,拓宽了情感的厚度与意境。
  2. 今昔对比,层次分明:前两句落笔于当下永别的哀伤,后两句转忆往昔的温馨相处,以“恍如”二字将抽象的回忆具象化,形成“哀痛—温暖—怅惘”的情感递进脉络,情感真挚饱满。
  3. 格律严谨规整:作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“孙、原、村”(平水韵下平十三元)统一和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  4. 语言质朴情深:全诗无华丽辞藻,以平实浅近的语言道出怀念,将前辈的亲厚、往事的真切、如今的感伤融为一体,体现了江西诗派“平淡而山高水深”的审美特点,情感含蓄却动人至深。

常见问题

《次韵李袁州绝句七首》的作者和朝代是什么?

《次韵李袁州绝句七首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵李袁州绝句七首》主要写了什么?

本诗为追念前辈李袁州(号崧庵)的作品,先抒发斯人已逝、无从重逢的哀伤,再追忆往昔聆听师长谈古论今的温馨往事,以真切细节与今昔对比,抒发了对前辈的深切怀念与怅惘之情。

《次韵李袁州绝句七首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生安贫乐道,以诗文交友,尊崇前辈师长。此诗属于《次韵李袁州绝句七首》中的一首,创作于李袁州(号崧庵)去世之后,诗人追忆早年受其教诲、聆听其谈古论今的往事,抒发了对前辈的深切怀念与永别后的怅惘之情。

《次韵李袁州绝句七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处用典均贴合语境,无生硬堆砌之感。“九原”点明生死相隔的哀痛,“秉烛”烘托夜谈的悠长静谧,“羌村”则将私人的师生情谊与杜甫战乱重逢的真挚情感共鸣,拓宽了情感的厚度与意境。 2. 今昔对比,层次分明 :前两句落笔于当下永别的哀伤,后两句转忆往昔的温馨相处,以“恍如”二字将抽象的回忆具象化,形成“哀痛—温暖—怅惘”的情感递进脉络,情感...