重送处州斯远三首

· 赵蕃

文字投盟不计官,古人能尔在今难。
使君于此自为德,我辈因留后代看。

简要说明

这首诗是赵蕃再次送别知己友人斯远时所作,核心赞颂二人以文订交、不计官阶的纯粹知己情谊,感叹古之高谊今时难寻,推崇友人的高洁德行,并坚信这份道义之交将流传后世,为后人所铭记。

逐句注释

  1. 文字投盟不计官
    文字投盟:以文辞订立盟约,引申为以文会友、结为知己;不计官:不看重官爵、官位高低。句意:你我以文结为知己,从不计较彼此的官阶地位。
  2. 古人能尔在今难
    尔:这样,指代前文“不计官”的真挚情谊。句意:古人能做到这般不计较官阶的纯粹交情,在当今世道中实在难得。
  3. 使君于此自为德
    使君:古代对州郡长官的尊称,此处指时任处州地方官员的友人斯远;自为德:自身践行并彰显高尚德行。句意:您在这份知己之交中,自然践行了高洁的道义德行。
  4. 我辈因留后代看
    我辈:我们这些人,代指二人的情谊与德行;因留:因此留存传扬;后代看:被后世审视、铭记。句意:你我这份不计官阶的真挚情谊,将会流传下去,为后世所见证与铭记。

现代译文

以文为盟何曾计较官爵高低,
古人那般纯粹情谊如今实难寻觅。
使君您自守这份高洁道义,
你我这份交谊将留与后世评看。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期寄情诗文,极为珍视不涉官场功利的知己情谊。处州即今浙江丽水一带,“重送”表明此前已送别友人斯远一次,此次为再次送别。据学界主流考证,斯远为赵蕃的知己友人,时任处州地方官职,诗人有感于当时世风逐利、功利之交盛行,遂作此诗称赞友人不计官阶的君子之风,抒发对二人纯粹情谊的珍视。(注:关于斯远的具体身份,学界尚有小幅争议,主流观点认为其为时任处州官员的友人)

艺术赏析

  1. 结构逻辑:全诗以“不计官”为核心线索,首句点明二人交往的本质,次句以古今对比强化情感基调,感叹今时纯粹知己情谊之难得;后两句转向称赞友人德行,将私人情谊升华至道德传承的层面,层层递进,情感真挚恳切。
  2. 语言特色:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以议论入诗却不空洞,完全基于二人真实的知己情谊,情感自然流露,兼具说理与抒情的双重效果,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
  3. 格律与表现手法:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄基本合律,个别字句存在小拗,符合宋代诗歌不拘泥于严整格律的创作风格。以“古人能尔”与“今难”形成鲜明古今对比,突出主旨;末句“留后代看”将私人交谊拔高至传世道德的高度,拓宽了诗歌的意境与思想深度。
  4. 情感基调:全诗既含对当世功利世风的慨叹,又有对知己情谊的珍视与对友人德行的推崇,整体格调清雅高逸,体现了宋代文人重道义、轻功利的精神追求。

常见问题

《重送处州斯远三首》的作者和朝代是什么?

《重送处州斯远三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《重送处州斯远三首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃再次送别知己友人斯远时所作,核心赞颂二人以文订交、不计官阶的纯粹知己情谊,感叹古之高谊今时难寻,推崇友人的高洁德行,并坚信这份道义之交将流传后世,为后人所铭记。

《重送处州斯远三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期寄情诗文,极为珍视不涉官场功利的知己情谊。处州即今浙江丽水一带,“重送”表明此前已送别友人斯远一次,此次为再次送别。据学界主流考证,斯远为赵蕃的知己友人,时任处州地方官职,诗人有感于当时世风逐利、功利之交盛行,遂作此诗称赞友人不计官阶的君子之风,抒发对二人纯粹情谊的珍视。(注:关于斯远的具体身份,学界尚有小幅争议,主流观...

《重送处州斯远三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构逻辑 :全诗以“不计官”为核心线索,首句点明二人交往的本质,次句以古今对比强化情感基调,感叹今时纯粹知己情谊之难得;后两句转向称赞友人德行,将私人情谊升华至道德传承的层面,层层递进,情感真挚恳切。 2. 语言特色 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以议论入诗却不空洞,完全基于二人真实的知己情谊,情感自然流露,兼具说理与抒情的双重效果,体现了宋诗“...