这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人曾运使的怀旧之作,追忆十年前登门投诗的旧交,抒发了与故人未能促膝深谈的遗憾,感念曾运使仍记姓名、不弃旧情,同时回应临别时托付传家集的往事,尾联寄望日后常有深交,勿以寻常寒温问候为足,全诗情感真挚,平淡中见深厚情谊。
寄曾运使
岂忆犹蒙记名姓,故情仍许奉罍尊。
临分更俾传家集,请事于今行嫡孙。
傥有新闻幸无弃,素书无只报寒温。
简要说明
逐句注释
-
携诗十载旧登门
携诗:携带自己的诗作;十载:指十年前;旧登门:往日曾登门拜访。句意:十年前我曾带着诗作登门拜谒您。 -
一见长思阙细论
一见:上次相见;长思:常常思念;阙:通“缺”,意为缺少;细论:深入细致的谈论。句意:自上次分别后我时常挂念,可惜当时未能与您促膝深谈。 -
岂忆犹蒙记名姓
岂忆:哪里想到;蒙:承蒙;记名姓:记下我的姓名。句意:何曾想到您还能记得我的微末姓名。 -
故情仍许奉罍尊
故情:旧日的情谊;许:容许、允许;奉:捧着;罍尊:古代酒器,代指饮酒相聚。句意:您仍念旧情,容许我与您一同举杯叙旧。 -
临分更俾传家集
临分:临别之际;俾:嘱托、使;传家集:传布自家的诗文集。句意:临别之时您嘱托我传布您的家集。 -
请事于今行嫡孙
请事:请求奉事、侍奉;于今:如今;行嫡孙:指您现今的嫡传孙辈。句意:如今我愿以嫡孙之礼侍奉您的后人。 -
傥有新闻幸无弃
傥:倘若、如果;新闻:新的见闻、消息;幸:希望;无弃:不要舍弃我。句意:倘若日后有新的见闻,望您勿要舍弃我。 -
素书无只报寒温
素书:指书信;无只:不要只言片语;报寒温:指问候起居冷暖的寻常问候信。句意:莫要只寄来寥寥数语的寒温问讯。
现代译文
十年前我携诗登门拜谒,
一别常念,恨未与君细论诗篇。
何曾想到您仍记着我的姓名,
旧谊犹在,许我同捧酒樽叙前缘。
临别之际您嘱托我传布家集,
如今我愿侍奉您现今的嫡孙贤。
倘若日后有新的见闻,望勿弃我,
莫只寄来寒温问讯的短笺。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,诗风平易自然,一生交游广泛,与东南士大夫多有往来。此诗为寄赠曾运使之作,曾运使曾任地方转运使,赵蕃早年曾携诗登门拜访,十年后二人重逢,临别时曾运使托付其传布自家诗文集。学界主流观点认为此诗创作于赵蕃晚年交游时期,具体年份未详,诗作既抒发了对旧友的感念,也暗含了传承曾氏家学、延续故交情谊的心意。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:全诗以“怀旧”为核心线索,首联起笔追忆旧交与未竟之谈,颔联承写被故人记挂的感动,颈联转写临别托付的往事,尾联合以寄望深交,起承转合自然流畅,将思念、感念、信任与期许融为一体。
- 语言质朴冲淡:全诗无生僻典故,以浅近直白的语言传递真情,如“岂忆犹蒙记名姓”一句,以口语化的口吻写出被故人记挂的惊喜与感动,平淡中见真挚,契合赵蕃“平易自然”的诗学追求。
- 章法严谨合规:此诗为七言律诗,格律严谨,符合七律平仄规则,颔联虽非严格工对,但意对工整,契合宋诗“以意对代工对”的特点,结构完整,章法清晰。
- 寄寓深远:颈联“临分更俾传家集,请事于今行嫡孙”不仅是对临别嘱托的回应,更暗含了传承曾氏家学、延续故交情谊的深意;尾联“傥有新闻幸无弃,素书无只报寒温”将寻常的书信问候升华为对深交的期许,体现了文人之间超越寒暄的真挚情谊。
常见问题
《寄曾运使》的作者和朝代是什么?
《寄曾运使》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄曾运使》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人曾运使的怀旧之作,追忆十年前登门投诗的旧交,抒发了与故人未能促膝深谈的遗憾,感念曾运使仍记姓名、不弃旧情,同时回应临别时托付传家集的往事,尾联寄望日后常有深交,勿以寻常寒温问候为足,全诗情感真挚,平淡中见深厚情谊。
《寄曾运使》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,诗风平易自然,一生交游广泛,与东南士大夫多有往来。此诗为寄赠曾运使之作,曾运使曾任地方转运使,赵蕃早年曾携诗登门拜访,十年后二人重逢,临别时曾运使托付其传布自家诗文集。学界主流观点认为此诗创作于赵蕃晚年交游时期,具体年份未详,诗作既抒发了对旧友的感念,也暗含了传承曾氏家学、延续故交情谊的心意。
《寄曾运使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :全诗以“怀旧”为核心线索,首联起笔追忆旧交与未竟之谈,颔联承写被故人记挂的感动,颈联转写临别托付的往事,尾联合以寄望深交,起承转合自然流畅,将思念、感念、信任与期许融为一体。 2. 语言质朴冲淡 :全诗无生僻典故,以浅近直白的语言传递真情,如“岂忆犹蒙记名姓”一句,以口语化的口吻写出被故人记挂的惊喜与感动,平淡中见真挚,契合赵蕃“平...