这首七言律诗是送别友人梁和仲的赠别之作,同时嘱托友人代向吴丈致谢。诗歌以自谦开篇,叙写与友人以诗文相交的深厚情谊,抒发了聚少离多的怅惘与别后思念,末句寄寓他日重逢的期许,情感真挚质朴,尽显文人知己间的深厚交谊。
送梁和仲兼属寄谢吴丈三首
臭味只知论翰墨,情亲元乃与壎篪。
见来草草都能几,别去悠悠孰慰思。
衢信两邦闻击柝,叩门他日得追随。
简要说明
逐句注释
- 学诗将老竟无奇:学诗多年,年岁将老,却终究未能写出奇崛出众的诗作。自谦语,“将老”指年老将至,“竟无奇”谓诗学未有所成。
- 犹有求交气未移:但仍保有寻觅知己之交的意气,未曾稍改。“求交”指结交志同道合的友人,“气未移”谓志趣与情怀始终如一。
- 臭味只知论翰墨:你我气味相投,只以诗文笔墨相论交。“臭味”语出《左传·襄公八年》“同好相留,如臭味焉”,指志趣相投;“翰墨”代指诗文、笔墨。
- 情亲元乃与壎篪:这份情谊的亲厚,原本就如壎、篪合奏般和谐无间。“元乃”即“原乃”,原本就是;“壎篪”为古代两种吹奏乐器,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹壎,仲氏吹篪”,后世常以之比喻兄弟或友人情谊深厚。
- 见来草草都能几:相聚的时光总是匆匆短暂,能有多少欢聚的时刻?“见来”指相见以来,“草草”形容时光倏忽、聚短离长。
- 别去悠悠孰慰思:分别之后岁月悠长,谁能慰藉这份思念之情?“悠悠”指漫长悠远,“孰慰思”即“谁能慰藉我的思念”。
- 衢信两邦闻击柝:衢州与信州两地,都能听到打更的梆子声。“衢信”指今浙江衢州与江西上饶一带,两地相距不远;“击柝”指打更报时,此处代指两地市井烟火相连,相距非遥。
- 叩门他日得追随:他日我定当登门拜访,与你一同相伴同游。“叩门”指登门造访,“追随”指携手同游、相伴度日。
现代译文
学诗已近暮年,终究难有奇句传世,
求友觅伴的意气,却从未曾稍改分毫。
你我气味相投,唯以诗文相论交,
情谊亲厚,本就如壎篪合奏和谐美妙。
相聚时光匆匆,能有几多欢聚时刻?
别后长路悠悠,谁能慰藉这份思念?
衢信两地相距非遥,皆闻打更之声,
他日我定当登门,与你再续同游之约。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,江西诗派后期代表人物,一生仕途坎坷,晚年退居上饶,以诗文唱和为乐。此诗为其晚年送别友人梁和仲时所作,同时嘱托梁和仲代为向吴丈致谢(吴丈具体身份未详,当为诗人或梁和仲的友人、长辈)。诗人与梁和仲以翰墨相交,情谊深厚,彼时聚少离多,临别之际抒发怅惘与思念,同时寄寓对未来重逢的期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“臭味只知论翰墨,情亲元乃与壎篪”与颈联“见来草草都能几,别去悠悠孰慰思”均对仗工整,对仗自然不刻意,贴合诗意表达。
- 用典含蓄:两处用典皆自然贴切:“壎篪”之典化用《诗经》句意,将友人情谊比作乐器合奏,形象地写出二人相知相和的状态;“臭味”之典出自《左传》,点明二人志趣相投的交往基础,言简意赅。
- 情感脉络清晰:全诗以自谦开篇,次叙交谊,再抒离别之思,末以重逢期许作结,层层递进,情感真挚质朴,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“平易自然”的诗风,以浅近语言抒发深厚情谊。
- 意境平实悠远:“衢信两邦闻击柝”一句,以打更声暗写两地相距不远,既点明送别后的空间距离,又暗含“咫尺天涯”的怅惘与“他日可追”的希望,意境平实而有余韵。
常见问题
《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首》的作者和朝代是什么?
《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首》主要写了什么?
这首七言律诗是送别友人梁和仲的赠别之作,同时嘱托友人代向吴丈致谢。诗歌以自谦开篇,叙写与友人以诗文相交的深厚情谊,抒发了聚少离多的怅惘与别后思念,末句寄寓他日重逢的期许,情感真挚质朴,尽显文人知己间的深厚交谊。
《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,江西诗派后期代表人物,一生仕途坎坷,晚年退居上饶,以诗文唱和为乐。此诗为其晚年送别友人梁和仲时所作,同时嘱托梁和仲代为向吴丈致谢(吴丈具体身份未详,当为诗人或梁和仲的友人、长辈)。诗人与梁和仲以翰墨相交,情谊深厚,彼时聚少离多,临别之际抒发怅惘与思念,同时寄寓对未来重逢的期许。
《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“臭味只知论翰墨,情亲元乃与壎篪”与颈联“见来草草都能几,别去悠悠孰慰思”均对仗工整,对仗自然不刻意,贴合诗意表达。 2. 用典含蓄 :两处用典皆自然贴切:“壎篪”之典化用《诗经》句意,将友人情谊比作乐器合奏,形象地写出二人相知相和的状态;“臭味”之典出自《左传》,点明二人志趣相投的交往基础,言简意赅。...