这首组诗为诗人听闻友人公择归来、兼怀友人子崧而作,此首先叙友人离别后自身与同侪的孤寂悲戚,继写得读友人寄诗的欣慰,复以立身行事的道理劝勉友人不必忧于寒饿,最终以造化不偏私的豁达之语宽慰彼此,情感真挚,兼具感念与劝勉之意。
喜公择之归兼怀子崧三首
几经行役苦,还读寄来诗。
事要规摹立,宁忧寒饿为。
安知造物意,于尔不吾私。
简要说明
逐句注释
- 子去吾谁与:子,对友人公择的尊称;吾谁与,即“吾与谁”,宾语前置句式,意为你离去之后,我再无知音相伴论道。
- 诸孙共此悲:诸孙,此处多指一同交游的同辈或晚辈友人(一说指公择的晚辈亲属,学界主流取同侪友人之意);共此悲,一同为你离别之事感到悲戚。
- 几经行役苦:行役,指因公务、游学或谋生而在外跋涉奔波;几经,多次经历,此句写公择在外游历的辛劳。
- 还读寄来诗:还,此处意为“方才、终于”;寄来诗,指公择途中寄赠的诗作,此句暗含终于读到友人诗篇的欣喜之情。
- 事要规摹立:规摹,同“规模”,指立身行事的准则、法度;立,树立、确立,意为行事应当以确立正确的准则为根本要务。
- 宁忧寒饿为:宁,岂、难道;为,句末语气词,表反问;意为难道要为饥寒温饱这类琐事而忧虑吗?
- 安知造物意:安知,哪里知晓;造物,指上天、自然造化,古人认为造化主宰万物命运;意为谁能知晓造化的深意。
- 于尔不吾私:尔,此处既指公择,也泛指诗人与友人;不吾私,即“不私吾”,宾语前置,意为不会偏私我们,暗含造化会给予公平机遇、不会让贤者长久困顿之意。
现代译文
你离去后我再无知音相伴,
同侪们也一同为离别悲叹。
你在外历经多少行役辛苦,
今日总算读到你寄来的诗篇。
立身行事当以立规为要,
何必为温饱寒饿挂怀忧煎。
谁能知晓造物的深意啊,
它对你我从来不曾偏私。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,以诗文交游为乐,与当时诸多文人友善。此诗为组诗《喜公择之归兼怀子崧三首》中的第一首,作于友人公择游历归来之际。此前诗人与公择分别,因失去同道之友而倍感孤寂,后收到公择途中寄赠的诗作,得知友人平安归来,既欣喜又感念,同时以士人立身的道理劝勉友人不必为生计困顿忧心,最后以豁达的造物之理宽慰彼此,同时暗含对另一位友人子崧的怀念。
艺术赏析
- 格律与句法:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,整体符合律诗的结构规制。诗中多处运用宾语前置的古汉语句法,如“吾谁与”“不吾私”,体现了宋诗注重文字锤炼、雅洁古奥的特点。
- 情感脉络:全诗情感起伏自然,先以离别之悲起笔,继而转为读寄诗的欣慰,再转入劝勉友人的郑重,最后以豁达的宽慰收束,从个人的孤寂之感升华为对处世之道的思考,情感真挚厚重。
- 表现手法:以直抒胸臆为主,同时融入儒家立身理念与传统天命观念。“规摹立”化用了士人修身立德的传统思想,“造物意”则是古典诗词中常见的天命哲思,将个人离别之悲与对世事的思考结合,使诗歌兼具抒情性与哲理性。
- 含蓄寄怀:诗题虽标明“兼怀子崧”,此首未直接提及子崧,却以对友人公择的感念暗含对其他友人的牵挂,体现了组诗的关联性,让情感内涵更为丰富。
常见问题
《喜公择之归兼怀子崧三首》的作者和朝代是什么?
《喜公择之归兼怀子崧三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《喜公择之归兼怀子崧三首》主要写了什么?
这首组诗为诗人听闻友人公择归来、兼怀友人子崧而作,此首先叙友人离别后自身与同侪的孤寂悲戚,继写得读友人寄诗的欣慰,复以立身行事的道理劝勉友人不必忧于寒饿,最终以造化不偏私的豁达之语宽慰彼此,情感真挚,兼具感念与劝勉之意。
《喜公择之归兼怀子崧三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,以诗文交游为乐,与当时诸多文人友善。此诗为组诗《喜公择之归兼怀子崧三首》中的第一首,作于友人公择游历归来之际。此前诗人与公择分别,因失去同道之友而倍感孤寂,后收到公择途中寄赠的诗作,得知友人平安归来,既欣喜又感念,同时以士人立身的道理劝勉友人不必为生计困顿忧心,最后以豁达的造物之理宽慰彼此,同时暗含对另一位友人子崧的怀念。
《喜公择之归兼怀子崧三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句法 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,整体符合律诗的结构规制。诗中多处运用 宾语前置 的古汉语句法,如“吾谁与”“不吾私”,体现了宋诗注重文字锤炼、雅洁古奥的特点。 2. 情感脉络 :全诗情感起伏自然,先以离别之悲起笔,继而转为读寄诗的欣慰,再转入劝勉友人的郑重,最后以豁达的宽慰收束,从个人的孤寂之感升华为对处世之道的思考,情感真挚厚重。 3....