晚晴四首

· 赵蕃

度月阴霾增病苦,重阳开霁见秋新。
菌生康乐登山屐,尘败渊明漉酒巾。
强拟扶持成小憇,路逢借问一何频。
莫惊老瘦非前日,看即推迁类昔人。

简要说明

这首诗是诗人晚年重阳久雨初晴之际的抒怀之作,先写整月阴霾加重病痛之苦,继而以重阳晴景开篇,借谢灵运、陶渊明的典故暗写自身久居不出的闲寂潦倒,再叙病中出行偶遇路人问询的日常细节,最后落脚于对时光推迁、容颜衰老的感慨,兼具秋日晚晴的闲适意趣与迟暮悲慨,风格平易自然又暗含身世之叹。

逐句注释

  1. 度月阴霾增病苦:度月,整月;阴霾指连绵阴雨、天色阴沉的天气。此句意为整月的阴雨天气,让自身的病痛愈发加重。
  2. 重阳开霁见秋新重阳即重阳节;开霁指雨雪停歇、天气放晴;秋新指秋日的景物焕然一新。此句写重阳节当天天气转晴,秋日景致显得格外清新。
  3. 菌生康乐登山屐康乐指谢灵运,东晋南朝诗人,袭封康乐公,平生酷爱登山并特制登山木屐;即木屐,此处代指登山鞋。此句以谢灵运的登山屐上滋生菌类,喻指自己久未出门登山,屐具久置蒙尘。
  4. 尘败渊明漉酒巾渊明即东晋隐士陶渊明;漉酒巾指陶渊明曾用头上的头巾过滤酒液,后以此代指隐士日常所用的头巾;尘败意为被尘土沾染而破损。此句借陶渊明的漉酒头巾蒙尘,暗写自己久未饮酒、久不践行隐士雅事。
  5. 强拟扶持成小憇强拟指勉强打算;扶持指搀扶、支撑病体;小憇即小憩,短暂休息。此句写诗人勉强支撑着病体出门稍作歇息。
  6. 路逢借问一何频:路逢指路上遇到的行人;借问指上前询问;一何频意为多么频繁。此句写出行时频频有路人向自己搭话问询。
  7. 莫惊老瘦非前日:莫惊指不必惊讶;老瘦指年老体瘦;非前日指不像从前的模样。此句劝诫路人不必讶异自己如今的衰老消瘦。
  8. 看即推迁类昔人看即指转眼之间;推迁指时光推移、世事变迁;类昔人指如同古人一般历经岁月流转。此句感慨时光匆匆,世人皆难逃岁月的推移变迁。

现代译文

整月的阴雨绵绵,催得病痛愈发沉重;
待到重阳云开雾散,秋日风物焕然一新。
谢灵运的登山木屐早被菌苔侵染,
陶渊明的漉酒头巾也已尘垢蒙尘。
勉强撑着病体出门稍作歇息,
路上行人频频向我问询声声。
不必讶异我如今老瘦已非昔时模样,
转眼之间时光流转,世人皆如古人,难逃岁月推迁。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,晚年境遇清贫困顿,长期以布衣身份漂泊江湖。这首诗当作于其晚年某重阳节,彼时诗人正受病痛缠身且久居不出,恰逢整月阴霾之后重阳放晴,遂勉强支撑病体出门散心,偶遇路人问询,见秋景清新却有感于自身衰老、时光流逝,遂借景抒情,融入隐士典故抒发身世之慨,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深远:颔联以谢灵运、陶渊明两位魏晋隐士的典故,既暗合秋日登山、饮酒的传统雅事,又以“菌生”“尘败”二词反衬自身久居不出、落魄闲寂的境况,将个人潦倒与隐士雅趣形成对照,含蓄抒发了壮志未酬、闲居潦倒的身世之叹。
  2. 情景交融,脉络清晰:全诗以“病苦”起笔,继以重阳晴景的清新之景破局,再转入出行的日常细节,最后落脚于时光推迁的感慨,由景及情层层递进,将自然晴景与个人心境自然融合,兼具闲适与悲凉的复杂情感。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句可不入韵,韵脚“新、巾、频、人”统一属于十一真韵部。颔联对仗极为工整:“菌生”对“尘败”,“康乐”对“渊明”,“登山屐”对“漉酒巾”;颈联亦属宽对,符合律诗格律要求。
  4. 语言平易自然:全诗用语浅近直白,无晦涩堆砌,却能以极简笔墨勾勒出病中晚晴的场景与心境,兼具宋诗的理趣与唐诗的自然意趣,体现了赵蕃“清和雅淡”的典型诗风。

常见问题

《晚晴四首》的作者和朝代是什么?

《晚晴四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《晚晴四首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年重阳久雨初晴之际的抒怀之作,先写整月阴霾加重病痛之苦,继而以重阳晴景开篇,借谢灵运、陶渊明的典故暗写自身久居不出的闲寂潦倒,再叙病中出行偶遇路人问询的日常细节,最后落脚于对时光推迁、容颜衰老的感慨,兼具秋日晚晴的闲适意趣与迟暮悲慨,风格平易自然又暗含身世之叹。

《晚晴四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,晚年境遇清贫困顿,长期以布衣身份漂泊江湖。这首诗当作于其晚年某重阳节,彼时诗人正受病痛缠身且久居不出,恰逢整月阴霾之后重阳放晴,遂勉强支撑病体出门散心,偶遇路人问询,见秋景清新却有感于自身衰老、时光流逝,遂借景抒情,融入隐士典故抒发身世之慨,是其晚年心境的真实写照。

《晚晴四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深远 :颔联以谢灵运、陶渊明两位魏晋隐士的典故,既暗合秋日登山、饮酒的传统雅事,又以“菌生”“尘败”二词反衬自身久居不出、落魄闲寂的境况,将个人潦倒与隐士雅趣形成对照,含蓄抒发了壮志未酬、闲居潦倒的身世之叹。 2. 情景交融,脉络清晰 :全诗以“病苦”起笔,继以重阳晴景的清新之景破局,再转入出行的日常细节,最后落脚于时光推迁的感慨,由景及...