这首七言绝句通过偶遇地方官仪仗的场景,借道上行人之口,以百姓“喜欲颠”的情态,将及时降雨与知州李峄的仁惠政绩相联系,赞美了李峄的治绩深得民心,传递出百姓对善政的拥戴与由衷喜悦。
与李衢州峄四首
忽逢旗鼓去翩翩,道上行人喜欲颠。
为说吾州新得雨,使君惠政实关天。
为说吾州新得雨,使君惠政实关天。
简要说明
逐句注释
- 忽逢旗鼓去翩翩:忽逢,突然遇见;旗鼓,指官员出行的仪仗旗帜与随行鼓乐,代指知州李峄的出行队伍;翩翩,形容仪仗行进时整齐灵动的样子。
- 道上行人喜欲颠:道上,道路之上;行人,指路过的衢州百姓;喜欲颠,欢喜得几乎要跳起来,极言百姓内心的极度喜悦。
- 为说吾州新得雨:为说,(行人)纷纷说道;吾州,指衢州;新得雨,刚降下契合农时的及时雨,对农事至关重要。
- 使君惠政实关天:使君,汉代对太守、刺史的尊称,后世沿用为州郡长官的敬称,此处指衢州知州李峄;惠政,仁惠的治理政绩;实关天,实在如同天意一般,将降雨恩泽归功于李峄的治政得当,暗赞其善政感天动地。
现代译文
忽然望见仪仗旗鼓翩翩远去,道上的行人个个欢喜得几乎要跳起身。他们纷纷诉说衢州刚降下了及时喜雨,李使君您的仁惠政绩,当真如同天意般惠及苍生。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转各地,与地方官吏多有交游,诗作多反映民生与吏治。此诗为其游历衢州时偶遇知州李峄出行的仪仗,听闻路边百姓因刚降喜雨而欢欣雀跃,百姓将降雨恩泽归功于李峄的治绩,遂有感而作,以直白质朴的语言赞美地方善政,体现了宋代地方治理中官民融洽的关系,以及诗人对仁政的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律格式,平仄协调,押韵自然(“翩”“颠”“天”同属平声十一先韵部),读来朗朗上口。
- 侧面烘托见真情:未直接描写李峄的治绩,而是以“道上行人喜欲颠”的细节,通过百姓的狂喜侧面展现其治绩深得民心;又以“新得雨”这一农事关键意象,将自然降雨与地方官的惠政绑定,借百姓之口将二者关联,含蓄有力地赞美了善政。
- 语言质朴传神:全诗无刻意雕琢的词句,以贴近生活的口语化表达传递真情,“喜欲颠”“新得雨”等表述生动传神,让读者能真切感受到百姓的喜悦与对良吏的拥戴。
- 以小见大显意趣:选取偶遇官员出行的微小场景,借百姓议论切入,将个人见闻升华为对地方吏治的赞美,契合宋诗“以小见大”的创作特色。
常见问题
《与李衢州峄四首》的作者和朝代是什么?
《与李衢州峄四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《与李衢州峄四首》主要写了什么?
这首七言绝句通过偶遇地方官仪仗的场景,借道上行人之口,以百姓“喜欲颠”的情态,将及时降雨与知州李峄的仁惠政绩相联系,赞美了李峄的治绩深得民心,传递出百姓对善政的拥戴与由衷喜悦。
《与李衢州峄四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转各地,与地方官吏多有交游,诗作多反映民生与吏治。此诗为其游历衢州时偶遇知州李峄出行的仪仗,听闻路边百姓因刚降喜雨而欢欣雀跃,百姓将降雨恩泽归功于李峄的治绩,遂有感而作,以直白质朴的语言赞美地方善政,体现了宋代地方治理中官民融洽的关系,以及诗人对仁政的推崇。
《与李衢州峄四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律格式,平仄协调,押韵自然(“翩”“颠”“天”同属平声十一先韵部),读来朗朗上口。 2. 侧面烘托见真情 :未直接描写李峄的治绩,而是以“道上行人喜欲颠”的细节,通过百姓的狂喜侧面展现其治绩深得民心;又以“新得雨”这一农事关键意象,将自然降雨与地方官的惠政绑定,借百姓之口将二者关联,含蓄有力地赞美...