这首诗是赵蕃赠送给时任峡州知州的郭郎中的应酬诗作。全诗以东汉名士郭泰比拟友人,赞誉其文才出众、仕途荣显;又以杜甫、毕卓自况,抒发自身漂泊失意的心境;末联用汲黯守淮阳的典故宽慰友人,不必因外放地方而心怀遗憾,整体兼具称颂之礼与抒情之真。
寄峡州使君郭郎中三首
汉代郭林宗,词场继国风。
郎官曾赐被,刺史蹔凭熊。
为客留工部,移官滞酒翁。
淮阳岂为薄,无恨不居中。
郎官曾赐被,刺史蹔凭熊。
为客留工部,移官滞酒翁。
淮阳岂为薄,无恨不居中。
简要说明
逐句注释
- 汉代郭林宗,词场继国风:郭林宗即东汉末年名士郭泰,以知人论世、雅望高文享誉当世。词场指文坛、文翰之域;国风代指《诗经·国风》,泛指正统风雅的诗歌传统。句意:您如同东汉的郭林宗一般,文坛之上继承了《诗经》国风的风雅传统。
- 郎官曾赐被,刺史蹔凭熊:郎官曾赐被:指郭郎中曾任郎官,蒙受朝廷赐被的恩荣(宋代郎官多有此类礼遇)。蹔同“暂”,暂且、临时;凭熊:古代刺史、太守出行时,车驾以熊皮为饰或倚仗熊幡,后世以“凭熊”代指地方长官任职。句意:您曾以郎官身份受朝廷恩宠,如今暂任峡州刺史,威仪尽显。
- 为客留工部,移官滞酒翁:为客留工部:以杜甫自比,杜甫曾任检校工部员外郎,晚年漂泊西南、客居蜀中,此处指诗人自身漂泊失意的处境。移官滞酒翁:以晋代名士毕卓自况,毕卓曾任吏部郎,因嗜酒荒废公务,后世以“酒翁”称之,此处指诗人因调任辗转、仕途不顺而失意滞留。句意:我如同客居漂泊的杜工部,又似因酒滞官的毕卓翁。
- 淮阳岂为薄,无恨不居中:淮阳:用汉代汲黯典故,汉武帝曾拜汲黯为淮阳太守,汲黯本欲任中郎出入宫廷,后武帝以淮阳为要地,命其出守。此处以汲黯比拟郭郎中,言峡州之任并非卑薄之职。句意:峡州之任岂是轻贱职位?您不必怅恨未能位列中枢、身居要职。
现代译文
您可比东汉郭林宗,文坛继踵国风的风雅。
曾以郎官之身蒙朝廷赐被恩荣,今暂领峡州刺史,仪仗凭熊尽显威仪。
我如客居蜀中漂泊的杜工部,又似醉酒滞官的毕卓翁。
峡州之任岂是卑薄?不必怅恨未能位列中枢。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多任州县幕僚、教职,仕途不显,长期漂泊辗转。这首诗是其寄赠时任峡州(今湖北宜昌一带)知州郭郎中的作品。当时郭郎中赴任峡州,赵蕃以诗相寄,一方面称颂郭氏的文才与过往仕途的荣宠,另一方面借自况之语抒发自身失意漂泊的感慨,同时以典故宽慰友人,消解其外放地方的怅惘。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗广用汉代、晋代典故,以郭泰喻友人文才,以汲黯宽慰友人,以杜甫、毕卓自况身世,典故贴合情境,既贴合应酬诗的称颂得体,又自然融入个人情感,全无堆砌之感。
- 章法严谨有序:首联以古贤比拟友人,开篇定调;颔联叙写友人仕途经历与现任官职,承上展开;颈联转笔自况,与友人形成对照,反衬自身失意;尾联以劝慰作结,收束全诗,结构层层递进,浑然一体。
- 格律合规雅致:此诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵(平水韵一东部),颔联、颈联均为宽对,语言质朴平实,既符合律诗的格律要求,又避免了晦涩雕琢,兼具应酬诗的得体与抒情诗的真挚。
- 情感兼具分寸:作为应酬之作,全诗既保持了对友人的称颂与尊重,又未流于空泛谀辞,同时自然流露自身的身世感慨,情感真挚得体,体现了宋代文人赠答诗的典型特色。
常见问题
《寄峡州使君郭郎中三首》的作者和朝代是什么?
《寄峡州使君郭郎中三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄峡州使君郭郎中三首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠送给时任峡州知州的郭郎中的应酬诗作。全诗以东汉名士郭泰比拟友人,赞誉其文才出众、仕途荣显;又以杜甫、毕卓自况,抒发自身漂泊失意的心境;末联用汲黯守淮阳的典故宽慰友人,不必因外放地方而心怀遗憾,整体兼具称颂之礼与抒情之真。
《寄峡州使君郭郎中三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多任州县幕僚、教职,仕途不显,长期漂泊辗转。这首诗是其寄赠时任峡州(今湖北宜昌一带)知州郭郎中的作品。当时郭郎中赴任峡州,赵蕃以诗相寄,一方面称颂郭氏的文才与过往仕途的荣宠,另一方面借自况之语抒发自身失意漂泊的感慨,同时以典故宽慰友人,消解其外放地方的怅惘。
《寄峡州使君郭郎中三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗广用汉代、晋代典故,以郭泰喻友人文才,以汲黯宽慰友人,以杜甫、毕卓自况身世,典故贴合情境,既贴合应酬诗的称颂得体,又自然融入个人情感,全无堆砌之感。 2. 章法严谨有序 :首联以古贤比拟友人,开篇定调;颔联叙写友人仕途经历与现任官职,承上展开;颈联转笔自况,与友人形成对照,反衬自身失意;尾联以劝慰作结,收束全诗,结构层层递进,浑然一...