这首诗是赵蕃赠给友人张次律的抒怀赠作,以久别重逢的感慨开篇,先叹时光流逝、二人皆已白头,继而追忆友人平日的殷勤款待与患难相助,赞誉友人高洁的德行与超脱的品格,最后以对同道境遇的感慨收束,抒发了对深厚友谊的珍视与对世道变迁的怅惘。
赠张次律司理三首
殷勤蒙饭设,缓急与医谋。
夫子自为德,畸人何足忧。
诸家何所历,更有若人不。
简要说明
逐句注释
- 及是凡几见,于今乃白头:
- 及是:到如今、时至今日。
- 凡几见:总共见过多少次。
- 于今:如今。
- 乃:副词,表转折,可译为“竟然、却”。
- 句意:算来与君相见已有几度?如今相对,已是满头白发。
- 殷勤蒙饭设,缓急与医谋:
- 殷勤:情意恳切周到。
- 蒙:承蒙、受到,表谦敬。
- 饭设:设宴款待(“饭”此处活用为动词,指设饭招待)。
- 缓急:偏义复词,侧重指危急、困难之事。
- 谋:谋划、筹划,此处指协助办理。
- 句意:承蒙您情意恳切地设宴款待,在我遭遇急难之时,还为我延医筹划、多方相助。
- 夫子自为德,畸人何足忧:
- 夫子:对友人的尊称,相当于“您”。
- 自为德:自身躬行仁德,指您本就具备高尚的品德修养。
- 畸人:典出《庄子·大宗师》,指特立独行、不合世俗的高士,此处一说指友人张次律的超脱品格,另一说泛指坚守本心的异于流俗之人,学界尚无定论。
- 何足忧:哪里值得忧虑。
- 句意:您本就襟怀高洁、躬行仁德,即便特立独行,又有什么可忧虑的呢?
- 诸家何所历,更有若人不:
- 诸家:此处指诸位同道友人或当世文人。
- 何所历:经历了怎样的境遇。
- 若人:像您这样的人。
- 不:通“否”,表疑问语气。
- 句意:诸位友人都经历了怎样的风波?还能再有像您这样坚守本心的人吗?
现代译文
算来与君相见竟有几度?
如今相对,已是满头霜雪。
曾蒙您殷勤设宴款留,
急难时更陪我延医筹谋。
您本就襟怀高洁、躬行仁德,
纵是特立独行,又何需挂忧?
诸般旧友皆历过多少风波,
可还有如您这般的清流?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年更是贫病交加,与友人交游唱和是其重要的精神慰藉。张次律时任司理参军(掌地方刑狱的佐官),与赵蕃相交多年。此诗当为二人久别重逢时所作,诗人感念友人多年来的照拂与扶持,感慨时光飞逝、知音难觅,同时赞誉友人的高尚品格,暗含对当下世道中坚守本心之人日渐稀少的怅惘。学界多认为此诗为赵蕃晚年抒怀之作,体现了二人之间深厚的情谊。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“相见白头”起笔,点明久别重逢的沧桑感;继而以“饭设”“医谋”两个日常细节具象化友人的恩德;再以“自为德”“何足忧”赞誉友人的品格;最后以“诸家何所历”的反问拓展意境,从个人情谊延伸至对世道的感慨,情感流转自然,层层铺展。
- 语言平易质朴,以小见大:全诗无生僻典故,多用浅近直白的口语化表达,符合宋诗“以文为诗”的典型特色。诗人选取“设宴”“延医”这类日常琐事,将深厚的友谊融入具体的生活细节中,于平淡中见真情。
- 意象凝练,意境沉郁:首联“白头”二字凝练地传递出时光流逝的沧桑感,与“凡几见”的追问形成呼应,奠定了全诗沉郁真挚的基调。尾联的反问既表达了对友人的高度认可,也暗含了对同道凋零的怅惘,余味悠长。
- 章法严谨,结构完整:首联点题,颔联叙事,颈联抒情言志,尾联拓展升华,全诗结构完整,逻辑清晰,将个人情谊与时代感慨融为一体。
常见问题
《赠张次律司理三首》的作者和朝代是什么?
《赠张次律司理三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赠张次律司理三首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠给友人张次律的抒怀赠作,以久别重逢的感慨开篇,先叹时光流逝、二人皆已白头,继而追忆友人平日的殷勤款待与患难相助,赞誉友人高洁的德行与超脱的品格,最后以对同道境遇的感慨收束,抒发了对深厚友谊的珍视与对世道变迁的怅惘。
《赠张次律司理三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年更是贫病交加,与友人交游唱和是其重要的精神慰藉。张次律时任司理参军(掌地方刑狱的佐官),与赵蕃相交多年。此诗当为二人久别重逢时所作,诗人感念友人多年来的照拂与扶持,感慨时光飞逝、知音难觅,同时赞誉友人的高尚品格,暗含对当下世道中坚守本心之人日渐稀少的怅惘。学界多认为此诗为赵蕃晚年抒怀之作,体现了二人之间深厚的情谊。
《赠张次律司理三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“相见白头”起笔,点明久别重逢的沧桑感;继而以“饭设”“医谋”两个日常细节具象化友人的恩德;再以“自为德”“何足忧”赞誉友人的品格;最后以“诸家何所历”的反问拓展意境,从个人情谊延伸至对世道的感慨,情感流转自然,层层铺展。 2. 语言平易质朴,以小见大 :全诗无生僻典故,多用浅近直白的口语化表达,符合宋诗“以文为诗”的典...