这首七言绝句是赵蕃寄给时任攸县知县的旧友蒋砺的赠诗,先共情友人怀乡思归的常情,继而肯定其贤明的治政能力,最后勉励友人坚守为官操守,兼具温情体恤与恳切劝勉,体现了二人深厚的知己情谊。
寄蒋攸县砺二首
湘山越岭纵怀归,可废当年靡盐诗。
府主甚贤宾得士,岂忧磨磷涅能缁。
府主甚贤宾得士,岂忧磨磷涅能缁。
简要说明
逐句注释
- 湘山越岭纵怀归:湘山指湘地山峦,越岭泛指南方山岭,此处代指蒋砺任职的攸县(今湖南株洲攸县,古属湘楚之地)。纵:纵然、即使。怀归:思念归家。此句谓友人虽身处湘粤交界的攸县,难免生出怀乡思归的情绪。
- 可废当年靡盐诗:可:岂可、难道。废:废弃、搁置。关于“靡盐诗”有两说:一说为“靡盬诗”之形近讹误,“靡盬”出自《诗经·小雅·四牡》“岂不怀归,王事靡盬”,指王事繁忙无休,此处代指仕宦职守与友人共勉的篇章;另一说指知己间的唱和赠诗。此句以反问语气,谓岂能因怀归或仕事就废弃往昔相知时的共勉之约与唱和诗篇。
- 府主甚贤宾得士:府主既可指蒋砺作为一县之长的身份,亦可泛指地方上级长官;贤指明为政有方、贤明通达。宾得士:指礼遇贤才、收纳士人。此句既赞蒋砺自身贤明善任,亦暗含其治下深得人心。
- 岂忧磨磷涅能缁:岂忧:何必担忧。磨磷涅缁化用《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”:磷(lín)指被磨薄,涅(niè)为古代黑色染料,此处指染黑,缁(zī)指黑色。此句谓只要自身操守坚定,便不会被外界环境磨蚀、污染,勉励蒋砺坚守清正的为官之道。
现代译文
身卧湘山越岭间,难免暗起故园思,
难道就要废弃当年知己间的唱和诗篇?
你为政贤明善待贤才,治下人心归附,
又何必担忧会被外界磨蚀浸染、改变本心?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,一生多次出任地方微官,晚年退居乡里,诗风清劲自然,与杨万里、朱熹等多有交游。蒋砺时任攸县知县,二人应为早年相知的旧友。此诗为赵蕃寄赠蒋砺的组诗之一,结合南宋中期官场环境,诗人一方面体谅友人远任异乡的怀归之思,另一方面肯定其治政能力,同时以恳切之语勉励友人坚守为官操守,不为外界环境所动摇。
艺术赏析
- 用典精当自然:诗中两处用典皆紧扣主题:“磨磷涅缁”化用《论语》,以经典语汇直接点明坚守操守的核心主旨,不生硬晦涩;“靡盐诗”虽疑似形近讹误,仍紧扣知己共勉、仕宦职守的内涵,强化了与旧友的情感联结,体现出诗人深厚的古典文学素养。
- 反问句式强化语气:第二句“可废当年靡盐诗”与第四句“岂忧磨磷涅能缁”均采用反问句式,既避免了直白说教的生硬感,又以肯定的语气宽慰、勉励友人,让情感表达更具感染力。
- 情感层次清晰递进:全诗从共情怀归之常情入手,拉近距离;继而以反问肯定知己情谊,不落俗套;再转而称赞友人治政贤明,给予肯定;最后以坚守操守的劝勉作结,情感从体恤到肯定再到勉励,层层递进,兼具温情与风骨。
- 格律严谨语言浅近:此诗为标准七言绝句,平仄合于近体诗格律,韵脚统一(归、诗属平水韵四支),语言浅白流畅,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,无雕琢堆砌之弊。
常见问题
《寄蒋攸县砺二首》的作者和朝代是什么?
《寄蒋攸县砺二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄蒋攸县砺二首》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃寄给时任攸县知县的旧友蒋砺的赠诗,先共情友人怀乡思归的常情,继而肯定其贤明的治政能力,最后勉励友人坚守为官操守,兼具温情体恤与恳切劝勉,体现了二人深厚的知己情谊。
《寄蒋攸县砺二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,一生多次出任地方微官,晚年退居乡里,诗风清劲自然,与杨万里、朱熹等多有交游。蒋砺时任攸县知县,二人应为早年相知的旧友。此诗为赵蕃寄赠蒋砺的组诗之一,结合南宋中期官场环境,诗人一方面体谅友人远任异乡的怀归之思,另一方面肯定其治政能力,同时以恳切之语勉励友人坚守为官操守,不为外界环境所动摇。
《寄蒋攸县砺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :诗中两处用典皆紧扣主题:“磨磷涅缁”化用《论语》,以经典语汇直接点明坚守操守的核心主旨,不生硬晦涩;“靡盐诗”虽疑似形近讹误,仍紧扣知己共勉、仕宦职守的内涵,强化了与旧友的情感联结,体现出诗人深厚的古典文学素养。 2. 反问句式强化语气 :第二句“可废当年靡盐诗”与第四句“岂忧磨磷涅能缁”均采用反问句式,既避免了直白说教的生硬感,又以肯...