赠别欧阳全真三首

· 赵蕃

往者赣州牧,与君乡里儒。
身俱上黄阁,官或伏青蒲。
荐口宁虚启,才名不可诬。
下僚如处士,鲠论亦时须。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃赠别同乡挚友欧阳全真的作品,诗中追忆二人同朝为官的旧交往事,高度赞誉友人的才学品行与刚直风骨,于赠别之际寄寓对友人的充分认可与期许,情感真挚厚重。

逐句注释

  1. 往者赣州牧:往者,往昔、过去;赣州牧,宋代赣州的州级长官(俗称“牧”),此处指欧阳全真曾任职赣州知州。
  2. 与君乡里儒:君,指欧阳全真;乡里儒,同乡的儒雅之士,点明二人同乡挚友的情谊基础。
  3. 身俱上黄阁:俱,都;黄阁本为汉代丞相府的阁门,后借指高官官署或显贵居所,此处代指二人都曾跻身高官之列。
  4. 官或伏青蒲:或,有的;伏青蒲,古代臣子朝见天子时,匍匐于天子座席旁的青草地席上奏事,后借指亲近帝王、在朝辅政。
  5. 荐口宁虚启:荐口,指举荐贤才的言辞;宁,岂、怎么;虚启,空泛不实的言说。意为我对您的举荐绝非虚言妄语。
  6. 才名不可诬:才名,才华与声名;诬,虚妄不实、污蔑。意为您的才名皆是实至名归,不容置疑。
  7. 下僚如处士:下僚,低位属官;处士,隐居不仕的士人。此处指即便身居下僚,也如同处士般保有清高傲岸的品格。
  8. 鲠论亦时须:鲠论,刚直不阿的言论;须,需要。意为刚直的言论也是时代所需,肯定了直言敢谏的士人担当。

现代译文

往昔您曾出任赣州知州,
与我本是同乡的儒雅君子。
你我都曾跻身显贵之位,
也曾亲侍帝王,在朝辅政。
我对您的举荐岂是虚言?
您的才名从来都货真价实。
即便身居下僚如同隐者,
刚直的言论也正为时代所需。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与欧阳全真为同乡挚友,二人曾有同朝为官的经历。此诗为赠别组诗的开篇之作,当是欧阳全真即将远行或调任之际,赵蕃追忆旧交往事,以诗赞誉友人的才学品行,于赠别中寄寓认可与期许,学界对此创作场景的判断基本达成共识。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联“身俱上黄阁,官或伏青蒲”、颈联“荐口宁虚启,才名不可诬”均为工对,句式整齐对称,语意连贯紧凑,强化了诗歌的节奏感与表现力。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:诗中“黄阁”“青蒲”均为古典仕宦典故,以凝练的词汇代指高官与近臣,既符合诗歌的典雅要求,又暗含二人同朝共事的经历,言简意赅,避免了直白表述的浅露。
  3. 情感递进,层次分明:诗歌从追忆过往仕途经历开篇,继而肯定友人的才名,再赞扬其身处下位仍保有清节与直言之志,层层递进,从共同经历到个人才品,再到精神价值,情感真挚饱满,既体现了对友人的深厚情谊,也传递出儒家士大夫的担当精神。
  4. 语言质朴平实:全诗用词直白恳切,无过度雕琢之痕,却在平实的语言中蕴含厚重的情感,贴合赵蕃“平易自然”的诗歌创作风格。

常见问题

《赠别欧阳全真三首》的作者和朝代是什么?

《赠别欧阳全真三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赠别欧阳全真三首》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃赠别同乡挚友欧阳全真的作品,诗中追忆二人同朝为官的旧交往事,高度赞誉友人的才学品行与刚直风骨,于赠别之际寄寓对友人的充分认可与期许,情感真挚厚重。

《赠别欧阳全真三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与欧阳全真为同乡挚友,二人曾有同朝为官的经历。此诗为赠别组诗的开篇之作,当是欧阳全真即将远行或调任之际,赵蕃追忆旧交往事,以诗赞誉友人的才学品行,于赠别中寄寓认可与期许,学界对此创作场景的判断基本达成共识。

《赠别欧阳全真三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联“身俱上黄阁,官或伏青蒲”、颈联“荐口宁虚启,才名不可诬”均为工对,句式整齐对称,语意连贯紧凑,强化了诗歌的节奏感与表现力。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :诗中“黄阁”“青蒲”均为古典仕宦典故,以凝练的词汇代指高官与近臣,既符合诗歌的典雅要求,又暗含二人同朝共事的经历,言简意赅,...