这首诗是赵蕃赠予友人张太平的赠诗,以旧交情谊开篇称赞其才德资历,继而阐述其兼具朝内谋议与地方镇抚的才能,最后勉励其在江淮任上不负重托,建立功业并传承家学,情感真挚恳切,兼具赞誉与期许。
呈张太平三首
游日甘泉旧,如公孰与先。
内虽资献纳,外乃藉蕃宣。
今日江淮地,宁惟牧守权。
功名端未晚,勉力继青毡。
内虽资献纳,外乃藉蕃宣。
今日江淮地,宁惟牧守权。
功名端未晚,勉力继青毡。
简要说明
逐句注释
- 游日甘泉旧:游日,往日交游、共事的时日;甘泉,原指汉代甘泉宫,后世常以代指朝廷中枢或侍从近臣的供职之所;旧,指旧交与往日共事的经历。此句意为“往日同游于朝廷中枢的旧交之中”。
- 如公孰与先:如公,像您这样的人;孰与先,即“谁能在您之前”,意为您的才德、资历都首屈一指。
- 内虽资献纳:内,指在朝内任职;虽,虽然;资,凭借、依赖;献纳,指为朝廷进献谋议、谏言的侍从之职。此句意为您在朝内时,凭借的是为朝廷筹谋进言的才学。
- 外乃藉蕃宣:外,指外放地方任职;乃,却、反而;藉,依靠;蕃宣,“蕃”通“藩”,指藩卫疆土;“宣”指宣扬政教,后世常以“蕃宣”代指地方军政安抚、教化百姓的要务。此句意为外放地方则依靠您来镇守安抚一方。
- 今日江淮地:今日,当下、现在;江淮地,指江淮一带的地方辖区,应为张太平当时任职的区域。
- 宁惟牧守权:宁惟,难道只是;牧守权,指州郡最高行政长官的职权(牧、守为古代州郡长官的别称)。此句意为难道您的职责仅仅是州郡长官的职权吗?暗含其责任远超常规地方长官之意。
- 功名端未晚:功名,指功业与名位;端,确实、果真;未晚,时机尚早,仍可有所作为。此句意为您建立功业的时机确实还不算晚。
- 勉力继青毡:勉力,努力、尽力;继,继承、传承;青毡,典故出自《晋书·王献之传》,王献之曾遇入室窃贼,见偷儿将尽掠屋内器物,从容道“青毡我家旧物,可特置之”,后世以“青毡”指代家传旧物、家学文脉或仕宦传承。此处借指张太平的家学或先辈的功业。此句意为请您努力履职,传承家学与先辈志业。
现代译文
昔日京华同游处,才名谁可与君先。
朝内曾献嘉谋策,外任还凭镇一方。
今日江淮持节地,岂止寻常牧守权。
功名立业今犹未晚,勉力传承继青毡。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多闲居或任低级官职,与张太平早年曾有朝廷共事的经历。此诗应为张太平从内廷侍从职官外放江淮地区任地方长官时,赵蕃所作的赠诗,旨在称赞其才德,并对其地方履职寄予期许。关于张太平的具体身份,现存史料记载有限,学界暂无定论,以上为主流推测。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,首联点题,以旧交情谊开篇称赞友人才德;颔联以“内”“外”对仗,精准阐述友人兼具朝内谋议与地方镇抚的双重才能;颈联落到友人当前的江淮任上,点明其责任远超常规地方长官;尾联以勉励作结,情感层层递进,结构完整清晰。
- 用典贴切自然:尾联“继青毡”化用《晋书》典故,以“青毡”指代家学传承,既含蓄表达了对友人家世与志业的认可,又暗含期许其接续先辈功业的深意,无生硬堆砌之感。
- 语言平实典雅:全诗语言不尚雕琢,以平实典雅的措辞表达真挚情感,颔联对仗工整,精准概括了官员内外任职的职责,体现出诗人深厚的文字功底。
- 情感真挚恳切:全诗既有对友人过往才德的赞誉,又有对其当下履职的期许,无客套虚浮之语,满含恳切的勉励之意,尽显友人间的真挚情谊。
常见问题
《呈张太平三首》的作者和朝代是什么?
《呈张太平三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈张太平三首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠予友人张太平的赠诗,以旧交情谊开篇称赞其才德资历,继而阐述其兼具朝内谋议与地方镇抚的才能,最后勉励其在江淮任上不负重托,建立功业并传承家学,情感真挚恳切,兼具赞誉与期许。
《呈张太平三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多闲居或任低级官职,与张太平早年曾有朝廷共事的经历。此诗应为张太平从内廷侍从职官外放江淮地区任地方长官时,赵蕃所作的赠诗,旨在称赞其才德,并对其地方履职寄予期许。关于张太平的具体身份,现存史料记载有限,学界暂无定论,以上为主流推测。
《呈张太平三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,首联点题,以旧交情谊开篇称赞友人才德;颔联以“内”“外”对仗,精准阐述友人兼具朝内谋议与地方镇抚的双重才能;颈联落到友人当前的江淮任上,点明其责任远超常规地方长官;尾联以勉励作结,情感层层递进,结构完整清晰。 2. 用典贴切自然 :尾联“继青毡”化用《晋书》典故,以“青毡”指代家学传承,既含蓄表达了对友人家世与...