这首诗是诗人冬日病中所作,以晨起闻雨起兴,遥忆江南梅花之景,借梅花清逸高洁的形象抒怀:既赞美了梅花的风姿,又抒发了久羁异乡的孤寂愁思与对故乡的思念,流露出厌倦漂泊的心境。
十二月七日病题四首
晓枕闻屐声,方知夜来雨。
遥怜江南梅,玉立胜越女。
林深笑成暗,谿浅照亦俯。
想象不胜情,吾宁久羁旅。
遥怜江南梅,玉立胜越女。
林深笑成暗,谿浅照亦俯。
想象不胜情,吾宁久羁旅。
简要说明
逐句注释
- 晓枕闻屐声:晓枕,指清晨卧床之时;闻,听见;屐声,木屐踏地的声响,此处代指清晨行人的脚步声。
- 方知夜来雨:方,方才、才;夜来,昨夜;句意:方才知晓昨夜曾降下夜雨。
- 遥怜江南梅:遥怜,远远地思念、怜惜;江南梅,江南地区的梅花,此处代指诗人故乡或心念之地的梅花。
- 玉立胜越女:玉立,形容梅花挺拔高洁、亭亭玉立的姿态;胜,胜过;越女,古代越国的美女,此处以越女的明艳反衬梅花的清绝雅致。
- 林深笑成暗:林深,幽深的梅林丛中;笑,以拟人手法状写梅花绽放的娇妍之态;成暗,谓因林深花繁,花色与林间深色调相融,显得朦胧静谧。
- 谿浅照亦俯:谿,同“溪”,指山间小溪;浅,谓溪水澄澈浅清;照亦俯,谓溪水能清晰映照梅影,仿佛梅花俯身临溪照影。
- 想象不胜情:想象,指由眼前之景联想到江南梅花,心生遐想;不胜情,谓情感深重,难以承受。
- 吾宁久羁旅:吾,诗人自称;宁,岂、怎么;久羁旅,长久寄居他乡、漂泊在外;句意:我怎能长久地漂泊异乡呢?
现代译文
清晨卧枕之际,忽闻远处传来木屐踏响的声音,才惊觉昨夜曾落下一场冷雨。
遥念江南的梅花啊,那亭亭玉立的清姿,更胜过越国的绝代佳人。
梅林深处,繁花含笑掩映成一片朦胧暗景,浅溪澄澈,梅影倒映仿佛俯身照水。
对着这眼前景致遐想满怀,愁绪翻涌难以自持,我又怎能长久羁留他乡呢?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊游历,仕途不顺,长期寄居异乡。此诗作于十二月七日,正值隆冬时节,诗人正卧病在床。晨起时听闻行人屐声,察觉昨夜落雨,由冬日冷雨之景联想到江南故乡盛放的梅花,遂借梅抒怀,将病中孤寂、羁旅愁思与对故乡的思念融入诗中。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,四联结构完整,颔联与颈联对仗工整:“林深”对“谿浅”,“笑成暗”对“照亦俯”,词性、意境皆契合,体现了严谨的律诗格律。
- 表现手法:采用借景抒情与拟人手法。以病中闻雨起兴,由眼前实景联想到江南梅花,将梅花拟人化,以“笑”状其绽放之姿,又以“照亦俯”赋予梅影灵动之态;以越女喻梅,既凸显梅花的清绝风姿,又暗合江南地域文化特色。
- 意境情感:全诗由景入情,先写病中晨起之景,再忆江南梅景,继而绘梅之清姿,最后直抒羁旅愁思,情感层层递进。以冷雨、深林、浅溪烘托出清寂的氛围,与诗人病中孤寂的心境相契合,借梅花的高洁反衬自身漂泊的落寞,情感真挚动人。
- 语言特色:语言浅近自然,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出梅花的清逸之姿与诗人的愁苦心境,兼具清雅与写实风格,符合赵蕃“平易自然”的诗歌创作特点。
常见问题
《十二月七日病题四首》的作者和朝代是什么?
《十二月七日病题四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十二月七日病题四首》主要写了什么?
这首诗是诗人冬日病中所作,以晨起闻雨起兴,遥忆江南梅花之景,借梅花清逸高洁的形象抒怀:既赞美了梅花的风姿,又抒发了久羁异乡的孤寂愁思与对故乡的思念,流露出厌倦漂泊的心境。
《十二月七日病题四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊游历,仕途不顺,长期寄居异乡。此诗作于十二月七日,正值隆冬时节,诗人正卧病在床。晨起时听闻行人屐声,察觉昨夜落雨,由冬日冷雨之景联想到江南故乡盛放的梅花,遂借梅抒怀,将病中孤寂、羁旅愁思与对故乡的思念融入诗中。
《十二月七日病题四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,四联结构完整,颔联与颈联对仗工整:“林深”对“谿浅”,“笑成暗”对“照亦俯”,词性、意境皆契合,体现了严谨的律诗格律。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 拟人手法 。以病中闻雨起兴,由眼前实景联想到江南梅花,将梅花拟人化,以“笑”状其绽放之姿,又以“照亦俯”赋予梅影灵动之态;以越女喻梅,既凸显梅花的清绝风姿,又暗合江...