这首七言绝句是送别友人何叔信时所作,借荔枝红熟的时令场景,追忆家乡阖家祝寿的温馨天伦,对比自身归乡却只能与兄弟孤灯相对的寂寥,抒发送别之际的怅惘与对阖家欢聚的深切怀念。
送何叔信三首
几年惆怅荔枝红,妇荐孙擎寿媪翁。
我亦得归无此乐,弟兄相对小灯笼。
我亦得归无此乐,弟兄相对小灯笼。
简要说明
逐句注释
- 几年惆怅荔枝红:荔枝红指荔枝成熟时节,古时荔枝为南方时令佳果,常被用作祝寿佳品。句意:多年来每到荔枝红熟的时节,心中便涌起惆怅之感。
- 妇荐孙擎寿媪翁:荐,指进献、奉送;擎,指举持;媪翁指年老的妇人与老翁,即家中长辈。句意:儿媳辈奉送荔枝,孙辈举着果实,为家中长辈祝寿。
- 我亦得归无此乐:亦,意为“也”;此乐即上文阖家祝寿的天伦之乐。句意:我虽然也能返回家乡,却再无这般温馨欢乐的光景。
- 弟兄相对小灯笼:小灯笼既点明相聚场景的时段氛围,也以清冷意象烘托出孤寂落寞的心境。句意:只剩下与弟兄二人相对,守着一盏小小的灯笼默默无言。
现代译文
年年荔红时节,总惹我满怀惆怅。
当年家中奉果祝寿,儿媳进献,孙儿举持,笑语绕着堂上翁媪。
如今我虽得返故里,却再无这般天伦乐事,
只剩与弟兄相对,孤灯一盏,寂寂无言。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊辗转,晚年方稍有安定。何叔信是其友人,这首诗为送别何叔信时所作。此时诗人已归乡,但因早年漂泊离散,未能再享阖家欢聚的天伦之乐,只能与兄弟相对寂寥。送别友人之际,触景生情,借荔枝红熟的场景追忆往昔家庭温情,抒发自身的孤寂怅惘。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人以昔日阖家祝寿的热闹场景,与今日兄弟孤灯相对的寂寥形成鲜明对比,将内心的惆怅与失落具象化,情感真挚深沉。
- 意象的精准运用:以“荔枝红”作为情感触发点,既点明时令,又暗含南方家乡的生活风貌,承载着温馨的家庭记忆;“小灯笼”以清冷的视觉意象,烘托出送别与独处时的孤寂氛围,以小见大,意蕴悠长。
- 语言风格质朴自然:全诗无华丽辞藻,以白描手法铺陈场景与心境,将复杂的情感融入日常细节之中,浅语深情,耐人寻味。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(红、翁、笼,同属东韵部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《送何叔信三首》的作者和朝代是什么?
《送何叔信三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送何叔信三首》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人何叔信时所作,借荔枝红熟的时令场景,追忆家乡阖家祝寿的温馨天伦,对比自身归乡却只能与兄弟孤灯相对的寂寥,抒发送别之际的怅惘与对阖家欢聚的深切怀念。
《送何叔信三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊辗转,晚年方稍有安定。何叔信是其友人,这首诗为送别何叔信时所作。此时诗人已归乡,但因早年漂泊离散,未能再享阖家欢聚的天伦之乐,只能与兄弟相对寂寥。送别友人之际,触景生情,借荔枝红熟的场景追忆往昔家庭温情,抒发自身的孤寂怅惘。
《送何叔信三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人以昔日阖家祝寿的热闹场景,与今日兄弟孤灯相对的寂寥形成鲜明对比,将内心的惆怅与失落具象化,情感真挚深沉。 2. 意象的精准运用 :以“荔枝红”作为情感触发点,既点明时令,又暗含南方家乡的生活风貌,承载着温馨的家庭记忆;“小灯笼”以清冷的视觉意象,烘托出送别与独处时的孤寂氛围,以小见大,意蕴悠长。 3. 语言风格质朴自然 :全诗无华...