这首七言绝句是诗人晚年准备拜见庐州延姓知州途中染病折返建康时所作,抒发了旅途病困的身体困顿、自身衰老的感慨,以及对旧友的思念与世事艰难的喟叹。
将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗
数载炎州不惯寒,并江已怯瘦栾栾。
旧识淮南今更老,绝知于此亦良难。
旧识淮南今更老,绝知于此亦良难。
简要说明
逐句注释
- 数载炎州不惯寒:数载,多年;炎州,泛指南方炎热之地,此处指诗人长期游宦或居住的南方区域;不惯寒,难以适应北方的寒冷气候。
- 并江已怯瘦栾栾:并江,沿着江边赶路;怯,此处指身体虚弱不耐奔波;瘦栾栾,形容身体瘦瘠的样子,典出《诗经·桧风·素冠》“棘人栾栾兮”,毛传释为“瘠貌”,含蓄点染病中羸弱之态。
- 旧识淮南今更老:旧识,旧日相识的友人,此处指延庐州;淮南,宋代淮南东路、西路区域,诗人早年曾在此地与延氏相识;今更老,谓彼此都已年岁渐长、容颜衰老。
- 绝知于此亦良难:绝知,深深明白;于此,指此次谒见旧友的行程;良难,实在艰难,既指旅途染病的困顿之难,也暗含久别重逢、世事变迁的人生之难。
现代译文
多年羁旅南方炎荒之地,早已不惯塞北的清寒;
沿江跋涉的我,身形瘦瘠,连风都让我胆怯。
旧日在淮南相识的故友,如今想来该是更加苍老;
深深知晓此番行程,实在是万般艰难。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不显,多以游历、游宦为生。此诗为其准备前往庐州(今安徽合肥)拜见时任庐州知州的延姓友人(延庐州),行至板桥(距建康不远的江边驿站)时突发疾病,只得折返当时的重要城镇建康(今江苏南京),共作五首绝句纪事抒怀,此为其中之一。诗作创作时诗人已至晚年,身体渐衰,旅途病困更添身世飘零之感,兼怀旧友,故有此深沉喟叹。
艺术赏析
- 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然,语言平易浅近,承继了宋诗“以文为诗”的特点,不事雕琢,情感抒发自然流畅。
- 意象与烘托:首句以“炎州”与“寒”的地域反差,点出诗人从南方到北方的旅途不适;次句用“瘦栾栾”的典故,含蓄刻画病中羸弱之态,未直言“病”而病意自现,以“怯”字强化了身体虚弱不耐奔波的状态。
- 情感递进:首两句聚焦自身旅途的身体困顿,三四句由个人状态转入怀友与岁月流逝的感慨,从旅途之难延伸至对旧友的思念、对衰老的唏嘘,末句“亦良难”将个人病困、久别重逢的不易与人生的沧桑之感融为一体,情感层层递进,真挚深沉。
- 用典自然:“瘦栾栾”化用《诗经》典故,贴合诗人当下的身体状态,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文学内涵,又不破坏整体的平实风格,符合赵蕃“以清浅之语寄深沉之情”的创作特色。
常见问题
《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的作者和朝代是什么?
《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人晚年准备拜见庐州延姓知州途中染病折返建康时所作,抒发了旅途病困的身体困顿、自身衰老的感慨,以及对旧友的思念与世事艰难的喟叹。
《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不显,多以游历、游宦为生。此诗为其准备前往庐州(今安徽合肥)拜见时任庐州知州的延姓友人(延庐州),行至板桥(距建康不远的江边驿站)时突发疾病,只得折返当时的重要城镇建康(今江苏南京),共作五首绝句纪事抒怀,此为其中之一。诗作创作时诗人已至晚年,身体渐衰,旅途病困更添身世飘零之感,兼怀旧友,故有此深沉喟叹。
《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与语言 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然,语言平易浅近,承继了宋诗“以文为诗”的特点,不事雕琢,情感抒发自然流畅。 2. 意象与烘托 :首句以“炎州”与“寒”的地域反差,点出诗人从南方到北方的旅途不适;次句用“瘦栾栾”的典故,含蓄刻画病中羸弱之态,未直言“病”而病意自现,以“怯”字强化了身体虚弱不耐奔波的状态。 3. 情感递进 :首两句聚焦...