这首赠别诗以赞誉吴仲权的山水情怀与文学造诣为核心,开篇以“失意人”的典故点明寄情山水的士人共性,继而称赞吴仲权在公务之余仍痴迷山水、以文绘景,最终将其文章比为高古的先秦散文,暗含对二人同遭失意、寄情雅趣的惺惺相惜之情。
赠别吴仲权三首
昔在山水乐,往往失意人。
公今弦歌余,乃复于此亲。
搜罗既奇胜,落笔为写真。
文章复何似,高处殆先秦。
公今弦歌余,乃复于此亲。
搜罗既奇胜,落笔为写真。
文章复何似,高处殆先秦。
简要说明
逐句注释
- 昔在山水乐,往往失意人:
昔:往昔、从前;山水乐:指寄情山水的雅趣;失意人:指仕途不顺、怀抱不展的文人。句意:从前那些以山水为乐、寄情林泉的,大多是仕途失意的士人。 - 公今弦歌余,乃复于此亲:
弦歌:典出《论语·阳货》,原指地方官以礼乐教化百姓,此处借指为官理事的闲暇;乃复:竟然又;于此亲:对山水之乐亲近沉迷。句意:如今您在理政的闲暇之余,却依然如此倾心于山水之趣。 - 搜罗既奇胜,落笔为写真:
搜罗:搜寻采集(山水胜景或创作素材);奇胜:奇妙优美的山水景致;写真:原指绘制人物肖像,此处指以笔墨描摹山水真意、抒发真情。句意:您既已搜尽世间奇山秀水的胜景,落笔便能将山水的真意生动地呈现出来。 - 文章复何似,高处殆先秦:
复何似:又像什么呢;殆:大概、几乎;先秦:指先秦时期的散文,以质朴高古、意蕴深厚为后世推崇。句意:您的文章究竟何等精妙?其格调之高,几乎可以媲美先秦古文。
现代译文
从前寄情山水林泉的,
大抵都是仕途失意的文人。
如今您在公务余暇之际,
却偏偏对山水之乐如此情深。
您搜遍了奇山秀水的胜景,
落笔便能将山水真意尽数绘成。
您的文章究竟何等精妙?
格调高古直追先秦散文。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次归隐田园,与吴仲权(名鉴,字仲权,南宋失意士人,与赵蕃志趣相投)多有唱和赠答。此诗当作于二人临别之际,赵蕃借赠诗抒发对友人的赞誉与惺惺相惜之情,既肯定了吴仲权的文学才华,也暗含对自身与友人同遭失意、寄情诗文的身世感慨,学界主流观点认为此诗是二人交往中的典型赠答之作,情感真挚恳切。
艺术赏析
- 章法结构:全诗层层递进,先以“失意人”的共性典故起笔,引出吴仲权寄情山水的雅趣,再赞其搜景绘文的才情,最后以先秦古文的高度作结,从山水情怀到文学造诣,逐步拔高对友人的评价,逻辑清晰,情感层层深入。
- 用典与修辞:以“弦歌”化用儒家典故,贴合吴仲权的士人身份,暗含对其理政能力的认可;“写真”一语双关,既指绘景,也暗合对吴仲权人格本真的写照。末句以“殆先秦”作比,将友人的文章格调与先秦散文的高古境界相提并论,赞誉含蓄而有力。
- 格律语言:此诗为标准五言律诗,颔联“搜罗既奇胜,落笔为写真”对仗工整,动宾结构对动宾结构,名词对名词,整体平仄合律,符合南宋律诗的创作规范。语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却于平实中见真情,将赞誉之意融入平实的叙述之中,格调高古,与诗中所赞的先秦文风暗合。
- 意境营造:将山水之乐与文学创作结合,塑造了一位仕途失意却坚守雅趣、以文抒怀的士人形象,意境清雅淡远,情感深沉内敛,兼具山水意趣与文人情怀。
常见问题
《赠别吴仲权三首》的作者和朝代是什么?
《赠别吴仲权三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赠别吴仲权三首》主要写了什么?
这首赠别诗以赞誉吴仲权的山水情怀与文学造诣为核心,开篇以“失意人”的典故点明寄情山水的士人共性,继而称赞吴仲权在公务之余仍痴迷山水、以文绘景,最终将其文章比为高古的先秦散文,暗含对二人同遭失意、寄情雅趣的惺惺相惜之情。
《赠别吴仲权三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次归隐田园,与吴仲权(名鉴,字仲权,南宋失意士人,与赵蕃志趣相投)多有唱和赠答。此诗当作于二人临别之际,赵蕃借赠诗抒发对友人的赞誉与惺惺相惜之情,既肯定了吴仲权的文学才华,也暗含对自身与友人同遭失意、寄情诗文的身世感慨,学界主流观点认为此诗是二人交往中的典型赠答之作,情感真挚恳切。
《赠别吴仲权三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗层层递进,先以“失意人”的共性典故起笔,引出吴仲权寄情山水的雅趣,再赞其搜景绘文的才情,最后以先秦古文的高度作结,从山水情怀到文学造诣,逐步拔高对友人的评价,逻辑清晰,情感层层深入。 2. 用典与修辞 :以“弦歌”化用儒家典故,贴合吴仲权的士人身份,暗含对其理政能力的认可;“写真”一语双关,既指绘景,也暗合对吴仲权人格本真的写照。末句以...