过王宗臣允元园庐三首

· 赵蕃

大梁城里王居士,园有江南数种梅。
乱后只疑随刼火,那知移向此间来。

简要说明

此为组诗《过王宗臣允元园庐三首》的第一首,诗人路过友人王宗臣的园庐,见其园中留存着从江南引种的梅花,抒发了乱世中偶遇幸存美景的惊喜,以及对友人在战乱中保全风雅之物的赞赏,暗含了动荡时代中对美好事物尚存的欣慰。

逐句注释

  1. 大梁城里王居士:大梁即今河南开封,为北宋故都,南宋时仍是中原重要城镇;居士是古代对未出仕的文人或隐士的尊称,此处指友人王宗臣(字允元)。此句点明友人的居处与身份。
  2. 园有江南数种梅:园指王宗臣的私人园庐;江南数种梅,指从江南地区引种的多个品种的梅花,既写出园中梅景的雅致不凡,也暗含了梅花的故土渊源。
  3. 乱后只疑随刼火:乱后指经历战乱之后;刼火即“劫火”,本为佛教术语,指毁灭世界的大火,此处借指战乱的兵燹之灾;只疑意为只以为、只疑心,表现诗人战前对园中梅花的牵挂与战后的不确定感。
  4. 那知移向此间来:那知即“哪知”,用于表达意外;移向此间指(梅花)被移栽到这座园庐之中。此句写出诗人的意外之喜,战乱之后竟能见到幸存的梅花。

现代译文

大梁城中住着王居士,他的园圃里移栽了江南多种梅花。
战乱过后本疑心这些梅株已随劫火焚毁,哪里想到它们竟被移来此地,安然无恙。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生历经宋金对峙、中原兵乱之世,辗转多地游历、仕宦。此诗无明确纪年,学界一般认为作于诗人途经大梁(开封)之时,彼时战乱甫定。诗人本以为友人园中的江南梅花早已毁于战火,却意外得见梅株尚存,遂即兴作此诗,既表达了对友人能够在乱世中保全花木、坚守风雅的赞赏,也暗含了对动荡时代中尚存美好事物的欣慰与庆幸。

艺术赏析

  1. 情感转折灵动:前两句以平实的语气铺陈友人园中的梅景,后两句先以“只疑”铺垫失落与疑虑,再以“那知”突转,将诗人从担忧到惊喜的情绪变化表现得自然流畅,富有层次感。
  2. 意象兼具写实与象征:以“江南数种梅”为核心意象,梅花本是高洁品格的传统象征,此处既实写园中景物,也暗喻友人在乱世中不随波逐流、坚守精神风骨的品质;同时,梅花在战乱中幸存,也成为乱世中美好事物得以保全的象征,以小见大,寄托了诗人的乱世感慨。
  3. 用典含蓄自然:以佛教“劫火”借指战乱,既点明了战争的破坏性,又以典雅的书面语强化了乱世的苍凉感,避免了直白的情绪宣泄,显得含蓄深沉。
  4. 格律严谨语言质朴:此诗为标准平起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,读来朗朗上口;整体语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,于浅近直白的叙述中蕴含真挚情感,尽显宋诗平实自然的风格特色。

常见问题

《过王宗臣允元园庐三首》的作者和朝代是什么?

《过王宗臣允元园庐三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过王宗臣允元园庐三首》主要写了什么?

此为组诗《过王宗臣允元园庐三首》的第一首,诗人路过友人王宗臣的园庐,见其园中留存着从江南引种的梅花,抒发了乱世中偶遇幸存美景的惊喜,以及对友人在战乱中保全风雅之物的赞赏,暗含了动荡时代中对美好事物尚存的欣慰。

《过王宗臣允元园庐三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生历经宋金对峙、中原兵乱之世,辗转多地游历、仕宦。此诗无明确纪年,学界一般认为作于诗人途经大梁(开封)之时,彼时战乱甫定。诗人本以为友人园中的江南梅花早已毁于战火,却意外得见梅株尚存,遂即兴作此诗,既表达了对友人能够在乱世中保全花木、坚守风雅的赞赏,也暗含了对动荡时代中尚存美好事物的欣慰与庆幸。

《过王宗臣允元园庐三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折灵动 :前两句以平实的语气铺陈友人园中的梅景,后两句先以“只疑”铺垫失落与疑虑,再以“那知”突转,将诗人从担忧到惊喜的情绪变化表现得自然流畅,富有层次感。 2. 意象兼具写实与象征 :以“江南数种梅”为核心意象,梅花本是高洁品格的传统象征,此处既实写园中景物,也暗喻友人在乱世中不随波逐流、坚守精神风骨的品质;同时,梅花在战乱中幸存,也成为乱世中...