东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹

· 赵蕃

故乡堕渺茫,乃此穷山依。
力业困乏资,萧飒如秋晖。
人生初无根,岁月著翼飞。
更堪几寒暑,蔓划真同归。
与怀死后名,不补身前饥。
已矣勿多谭,宁能置深悲。

简要说明

这首诗是赵蕃流寓惠州、困于衣食之际,恰逢重阳节临近所作。全诗以自身窘迫的生计处境为切入点,抒发了身世飘零、岁月流逝的悲凉,更直指“身后虚名难补眼前饥寒”的现实困境,流露出失意潦倒却又清醒认知世俗虚名的复杂心境。

逐句注释

  1. 故乡堕渺茫,乃此穷山依
    堕:通“隳”,消散、迷失;故乡的音讯与踪迹早已渺茫难寻。乃:竟然、却;依:寄身、依附;我竟寄身在这荒僻的山野之中。
  2. 力业困乏资,萧飒如秋晖
    力业:指劳作营生;困乏资:匮乏赖以糊口的生计资财。萧飒:形容环境萧条凄凉,亦指心境落寞;秋晖:秋日残光,既点明时节,更烘托出悲凉黯淡的氛围。句意:营生劳作始终缺少糊口的资财,处境萧条落寞,恰似秋日的残阳余晖。
  3. 人生初无根,岁月著翼飞
    初无根:生来便无依无靠,如同浮萍漂泊无定;著翼飞:如同长了翅膀般飞速流逝,形容岁月倏忽而逝。
  4. 更堪几寒暑,蔓划真同归
    更堪:哪能经受得住;几寒暑:指代余下的岁月。蔓划:学界多认为通“漫化”或“万化”,指世间万事万物的消长变化;真同归:终究都会走向同一归宿(指死亡)。句意:还能经受得住几轮寒暑更迭,世间万物最终都将归于同一寂灭。
  5. 与怀死后名,不补身前饥
    与怀:与其怀抱、贪图;死后名:死后的虚名。不补:无法弥补、无济于事;身前饥:眼前的饥寒困顿。句意:与其贪图死后的虚名,终究弥补不了当下的饥寒交迫。
  6. 已矣勿多谭,宁能置深悲
    已矣:罢了、算了吧;谭:通“谈”,勿多谭即不必再多议论。宁能:怎能;置深悲:放下深重的悲戚。句意:罢了不要再多说什么,又怎能压制住内心这深沉的悲恸呢?

现代译文

故乡早已渺茫难寻,
我竟寄身这荒僻山林。
营生劳作总缺衣食之资,
处境萧条恰似秋日残晖。
人生本就如浮萍无依,
岁月飞逝如鸟展翼急追。
还能经受几轮寒暑更迭,
万事终将归于同归的寂灭。
与其空念死后的虚名,
终究补不了眼前的饥寒。
罢了,不必再多说什么,
又怎能压下这满心悲叹?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转流离于各地。此诗题注明确点明创作情境:诗人在惠州时衣食困窘,恰逢重阳节临近,家中宴饮器具与酒食皆匮乏(即“樽俎萧然”),因此触景生情。诗人由自身窘迫的生计,联想到身世飘零、岁月流逝,进而对世俗追求的“身后虚名”产生清醒反思,最终抒发了穷困潦倒却又无法消解的深沉悲戚。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗束缚,情感抒发自由酣畅,贴合诗人直抒胸臆的写实风格。
  2. 意象烘托:以“穷山”“秋晖”“无根”等意象,奠定了全诗飘零落寞的基调,秋日残阳的意象既点明重阳时节,又暗合诗人晚景凄凉的心境。
  3. 对比与思辨:通过“死后名”与“身前饥”的强烈对比,直击世俗价值观的虚妄,在穷困处境中展现出诗人对虚名的清醒认知,兼具现实痛感与哲理思考。
  4. 情感脉络:全诗从身世飘零的写实,到岁月流逝的感慨,再到对生死归宿的思考,最后落脚于对虚名的否定与无法排遣的悲戚,情感层层递进,流转自然,无刻意雕饰,全以真情动人。
  5. 语言特色:语言质朴平实,全从自身真实处境出发,没有繁复的用典与辞藻堆砌,直白真挚地流露了底层失意文人的困顿与悲凉。

常见问题

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》的作者和朝代是什么?

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》主要写了什么?

这首诗是赵蕃流寓惠州、困于衣食之际,恰逢重阳节临近所作。全诗以自身窘迫的生计处境为切入点,抒发了身世飘零、岁月流逝的悲凉,更直指“身后虚名难补眼前饥寒”的现实困境,流露出失意潦倒却又清醒认知世俗虚名的复杂心境。

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转流离于各地。此诗题注明确点明创作情境:诗人在惠州时衣食困窘,恰逢重阳节临近,家中宴饮器具与酒食皆匮乏(即“樽俎萧然”),因此触景生情。诗人由自身窘迫的生计,联想到身世飘零、岁月流逝,进而对世俗追求的“身后虚名”产生清醒反思,最终抒发了穷困潦倒却又无法消解的深沉悲戚。

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗束缚,情感抒发自由酣畅,贴合诗人直抒胸臆的写实风格。 2. 意象烘托 :以“穷山”“秋晖”“无根”等意象,奠定了全诗飘零落寞的基调,秋日残阳的意象既点明重阳时节,又暗合诗人晚景凄凉的心境。 3. 对比与思辨 :通过“死后名”与“身前饥”的强烈对比,直击世俗价值观的虚妄,在穷困处境中展现出诗人对虚名的清醒...