次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句

· 赵蕃

句里兴怀快阁晴,独登长是费幽吟。
有兴能来故差易,真愁回棹似山阴。

简要说明

这首七言绝句是诗人赵蕃次韵友人寄诗的酬答之作,以快阁晴景起兴,抒发独自登临的幽思,兼及与友人相聚不易、离别难免的怅惘,情感真挚自然,兼具怀友之思与闲适意趣。

逐句注释

  1. 句里兴怀快阁晴:句里,指友人寄来的诗作之中;兴怀,触发心中的情怀。快阁:地名,位于今江西泰和,是江西名胜,赵蕃多次游历此处,此处点明怀友的触发场景与晴日背景。
  2. 独登长是费幽吟:独登,独自登临快阁;长是,常常、总是;费幽吟:耗费心神创作幽深含蓄的吟咏诗句,抒发内心的幽思。
  3. 有兴能来故差易:有兴,指抱有相见的兴致前来;故差易:所以还算容易实现。差易,略微容易、尚且不难。
  4. 真愁回棹似山阴:回棹:掉转船头,指返程离去;山阴:用东晋王徽之(字子猷)雪夜访戴逵的典故,王徽之乘兴而行,造门不前而返,自言“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,此处借指友人若兴尽便返程,不必强求相见,暗含对相聚短暂、离别难免的愁绪。

现代译文

从你寄来的字句里,唤起我快阁晴日的旧游情怀;
独自登临高台时,总忍不住写下幽微的吟咏。
你若有心前来,相见尚且不算难事;
可我真怕你返程时,像王子猷那样兴尽便回,徒留淡淡怅惘。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与当时诸多文人交游唱和。这首诗是其次韵友人伯元、季奕寄赠成父的诗作(诗中提及的伯元、季奕、成父具体身份学界尚无定论,一般认为是诗人的文人友人)。彼时诗人独自登临快阁,恰逢晴日,睹景思人,收到友人寄来的酬赠诗句后,依原诗韵脚创作此诗,抒发对友人的思念与独自登高的幽寂之感。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:末句化用王子猷雪夜访戴的典故,既贴合“回棹”的乘船场景,又以“兴尽而返”的洒脱,暗合友人相聚时的随性与离别时的怅惘,不着痕迹地抒发了聚散无常的感慨,典故与诗意融为一体。
  2. 结构层次分明:前两句由友人诗句触发怀友之思,以“独登”“幽吟”点明自身的孤寂处境;后两句先扬后抑,先言“有兴能来”的期待,再转“真愁回棹”的怅惘,情感转折自然,层层递进。
  3. 格律与语言兼具特色:全诗符合七言绝句的基本格律,首句入韵,以“晴、吟、阴”三字为韵,采用邻韵通押,契合南宋诗歌押韵的灵活特点;整体语言平易流畅,无晦涩典故,贴合赵蕃“平易自然、重情重意”的诗风,将怀友的幽思与登高的闲适融为一体,读来真切动人。

常见问题

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人赵蕃次韵友人寄诗的酬答之作,以快阁晴景起兴,抒发独自登临的幽思,兼及与友人相聚不易、离别难免的怅惘,情感真挚自然,兼具怀友之思与闲适意趣。

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与当时诸多文人交游唱和。这首诗是其次韵友人伯元、季奕寄赠成父的诗作(诗中提及的伯元、季奕、成父具体身份学界尚无定论,一般认为是诗人的文人友人)。彼时诗人独自登临快阁,恰逢晴日,睹景思人,收到友人寄来的酬赠诗句后,依原诗韵脚创作此诗,抒发对友人的思念与独自登高的幽寂之感。

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :末句化用王子猷雪夜访戴的典故,既贴合“回棹”的乘船场景,又以“兴尽而返”的洒脱,暗合友人相聚时的随性与离别时的怅惘,不着痕迹地抒发了聚散无常的感慨,典故与诗意融为一体。 2. 结构层次分明 :前两句由友人诗句触发怀友之思,以“独登”“幽吟”点明自身的孤寂处境;后两句先扬后抑,先言“有兴能来”的期待,再转“真愁回棹”的怅惘,情感转折自然,...