这首诗是赵蕃客居长沙十日之际寄赠友人张次律的抒怀之作。诗人叙写自身初到异乡的困顿:未及游赏当地胜景,便旧疾缠身、困居闲处;又借秋冬时节的风雨木叶之景,抒发漂泊羁旅的愁思与对故园林园的眷念,全诗暗含向友人倾诉客居心绪的意味。
赠张次律司理三首
旧疾痁频作,方炉火自跧。
风高知木脱,雨细念梅斑。
飘泊方兹始,林园未遽还。
简要说明
逐句注释
长沙今十日,曾未及湘山。
1. 长沙今十日:今,满、已。句意:旅居长沙至今已满十日。
2. 曾未及湘山:曾未,未曾、不曾;及,登临、到达;湘山,泛指湘江沿岸山峦,此处代指长沙周边胜景。句意:却始终未曾得以登临湘山胜景。旧疾痁频作,方炉火自跧。
3. 旧疾痁频作:旧疾,旧日病根;痁(shān),指疟疾,古代称寒热往来的病症;频作,频繁发作。句意:旧日的疟疾又频频发作。
4. 方炉火自跧:方,正当、正在;炉火,指冬日取暖的炉火;跧(quán),蜷缩、蜷伏,形容因病体困惫而闲居不出的状态。句意:正靠着取暖的炉火,自己只能蜷缩闲居。风高知木脱,雨细念梅斑。
5. 风高知木脱:风高,风势强劲;木脱,树木落叶。句意:风势强劲之时,便知晓是木叶开始凋落的时节。
6. 雨细念梅斑:雨细,细雨霏微;梅斑,指故乡初绽或待放的梅花斑驳花影,此处借景寄寓乡思。句意:细雨绵绵之际,便思念起故园梅花的斑驳花姿。飘泊方兹始,林园未遽还。
7. 飘泊方兹始:方兹始,才刚刚开始。句意:漂泊异乡的生涯才刚刚拉开序幕。
8. 林园未遽还:林园,代指故乡田园林苑;未遽还,未能即刻返回;遽(jù),立刻、匆忙。句意:故园的林苑却还没能即刻归去。
现代译文
旅居长沙已经十日,
却未曾登临湘山胜景。
旧日疟疾频频发作,
只靠着炉火,蜷居闲处。
风急天高,惊觉木叶尽脱,
细雨霏微,思念故园梅影斑斑。
漂泊羁旅的生涯才刚刚开始,
故园林苑,却还未能即刻归还。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期漂泊四方,晚年以布衣终老。此诗是其初到长沙十日时所作,此时他刚抵异乡,尚未遍览当地景致,便遭遇疟疾发作,困居寓所。眼见秋冬时节的风雨凋木之景,触景生情,感念自身漂泊无依,眷念故乡家园,遂作此诗寄赠时任司理参军的友人张次律,倾诉客居困顿与乡思心绪。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“客居近况”为核心,前四句实写初到长沙的困顿:未及游赏、旧疾缠身、困居炉火,铺叙当下境遇;后四句借景抒情,由“风高木脱”的秋景、“雨细”的冬景,自然引出对故乡“梅斑”的思念,最终收束于“漂泊未归”的愁绪,情感脉络层层递进,浑然一体。
- 意象虚实结合:诗中选取“湘山”“炉火”“木脱”等客居地实景,又以“梅斑”“林园”代指故乡风物,虚实相映,将异乡的羁旅之感与故园的眷念之情融为一体,淡而有味。
- 对仗自然精巧:“风高知木脱,雨细念梅斑”一联,以“风高”对“雨细”,“木脱”对“梅斑”,不仅平仄协调、对仗工整,更以时节特征暗合心绪变化:秋风吹落木叶,触发漂泊之悲;细雨催生乡思,遥念故园梅花,景与情交融无痕。
- 诗风平易真挚:全诗语言质朴自然,不事雕琢,毫无刻意堆砌辞藻之弊,将病困、漂泊、乡思等情绪直白又含蓄地抒发出来,贴合赵蕃“平易自然、以意为主”的诗歌风格,情感真挚动人。
常见问题
《赠张次律司理三首》的作者和朝代是什么?
《赠张次律司理三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赠张次律司理三首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃客居长沙十日之际寄赠友人张次律的抒怀之作。诗人叙写自身初到异乡的困顿:未及游赏当地胜景,便旧疾缠身、困居闲处;又借秋冬时节的风雨木叶之景,抒发漂泊羁旅的愁思与对故园林园的眷念,全诗暗含向友人倾诉客居心绪的意味。
《赠张次律司理三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期漂泊四方,晚年以布衣终老。此诗是其初到长沙十日时所作,此时他刚抵异乡,尚未遍览当地景致,便遭遇疟疾发作,困居寓所。眼见秋冬时节的风雨凋木之景,触景生情,感念自身漂泊无依,眷念故乡家园,遂作此诗寄赠时任司理参军的友人张次律,倾诉客居困顿与乡思心绪。
《赠张次律司理三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“客居近况”为核心,前四句实写初到长沙的困顿:未及游赏、旧疾缠身、困居炉火,铺叙当下境遇;后四句借景抒情,由“风高木脱”的秋景、“雨细”的冬景,自然引出对故乡“梅斑”的思念,最终收束于“漂泊未归”的愁绪,情感脉络层层递进,浑然一体。 2. 意象虚实结合 :诗中选取“湘山”“炉火”“木脱”等客居地实景,又以“梅斑”“林园”代指故乡风...