寄峡州使君郭郎中三首

· 赵蕃

契自西台叙,亲从昭德论。
名声盖前辈,牢落愧清门。
既见未知日,因风聊自存。
只愁千里面,识我故尘昏。

简要说明

这首寄赠诗追忆与郭郎中的旧交情谊,称赞其声名德望,抒发相见难再的怅惘与自身落魄的愧怍,最后以相隔千里仍担忧友人不识己身的愁思收束,情感真挚沉郁,兼具怀旧与自伤之旨。

逐句注释

  1. 契自西台叙
    :交契、旧交情谊;西台:此处代指二人早年交游的官署(一说为宋代西京洛阳留台,或御史台别称);:叙旧、叙谈。意为我们的交谊起始于西台之上的叙谈。

  2. 亲从昭德论
    亲从:亲近的从游、交谊;昭德:一说为郭郎中曾任昭德军节度相关官职,或指二人论交的处所;:论道、交谈。意为彼此的亲近情谊,是在昭德时的论交中结下的。

  3. 名声盖前辈
    :超过、胜过;前辈:年长有德望的先贤。意为您的声名远超前代贤达。

  4. 牢落愧清门
    牢落:失意落寞、潦倒困顿;清门:清白高洁的门第,此处代指郭郎中的清贵家世与德行。意为我自身落魄失意,愧对您这样的清门高谊。

  5. 既见未知日
    :已经;:与友人相见;未知日:不知何时能再重逢。意为既已与您相见,却不知日后何时能再相聚。

  6. 因风聊自存
    因风:凭借风力托寄心意(古人常以风为信使寄意);:姑且;自存:自我存念、宽慰。意为只能托风寄意,姑且自我宽慰存念。

  7. 只愁千里面
    只愁:只是忧愁;千里:二人相隔的遥远距离。意为只是忧愁相隔千里之遥。

  8. 识我故尘昏
    :赏识、了解;:依旧、仍旧;尘昏:比喻仕途失意、声名埋没或自身困顿潦倒。意为担忧您还能识得依旧困顿尘俗的我。

现代译文

我们的交谊起于西台的叙谈,
亲近的情谊结于昭德的论交。
您的声名远超前代贤达,
我落魄潦倒,愧对您的清门高谊。
既已相见,却不知何时能再重逢,
只能托风寄意,姑且自我宽慰。
只愁相隔千里之遥,
您还能识得我这依旧困顿的模样?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次辞官退隐,与各地士大夫、地方长官多有交游寄赠。此诗为其寄赠时任峡州知州的郭郎中之作,二人早年曾在西台、昭德一带交游论道,情谊深厚。赵蕃晚年寄赠此诗,一方面追忆旧交,另一方面抒发自身潦倒失意的心境,同时表达对友人的牵挂与思念。学界对此诗的创作时间无明确争议,多认为是其晚年闲居或辗转地方时所作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,四联均以宽对成文,章法上先叙旧谊,再赞友人,继而抒怀,最后以愁思作结,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 意象与抒情:以“西台”“昭德”追忆早年交游,以“因风”化用古人托风寄意的传统意象,含蓄委婉地传递思念之情。“识我故尘昏”一句既点出自身潦倒的处境,又暗含对友人仍能赏识自己的期盼,兼具自伤与牵挂之意,情感真挚深沉。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,贴合赵蕃“清润平淡”的诗学主张,以质朴的语言传递出真挚的情感,无刻意堆砌典故之弊,可读性较强。

常见问题

《寄峡州使君郭郎中三首》的作者和朝代是什么?

《寄峡州使君郭郎中三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄峡州使君郭郎中三首》主要写了什么?

这首寄赠诗追忆与郭郎中的旧交情谊,称赞其声名德望,抒发相见难再的怅惘与自身落魄的愧怍,最后以相隔千里仍担忧友人不识己身的愁思收束,情感真挚沉郁,兼具怀旧与自伤之旨。

《寄峡州使君郭郎中三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次辞官退隐,与各地士大夫、地方长官多有交游寄赠。此诗为其寄赠时任峡州知州的郭郎中之作,二人早年曾在西台、昭德一带交游论道,情谊深厚。赵蕃晚年寄赠此诗,一方面追忆旧交,另一方面抒发自身潦倒失意的心境,同时表达对友人的牵挂与思念。学界对此诗的创作时间无明确争议,多认为是其晚年闲居或辗转地方时所作。

《寄峡州使君郭郎中三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,四联均以宽对成文,章法上先叙旧谊,再赞友人,继而抒怀,最后以愁思作结,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 意象与抒情 :以“西台”“昭德”追忆早年交游,以“因风”化用古人托风寄意的传统意象,含蓄委婉地传递思念之情。“识我故尘昏”一句既点出自身潦倒的处境,又暗含对友人仍能赏识自己的期盼,兼具自伤与牵挂之意,情感...