这是一首寄赠旧友周允升的五言短诗,以友人重逢的日常问候为切入点,借问询当年共游时的书堂与老树,含蓄抒发对旧交的惦念、对时光流逝的淡淡感慨,于质朴平淡中传递真挚情谊。
简周允升三首
相逢亡恙外,第一问书堂。
为说当年树,如人出屋长。
为说当年树,如人出屋长。
简要说明
逐句注释
- 相逢亡恙外:亡恙即“无恙”,为古代通用问候语,意为平安无事。此句意为与你相见后,除却彼此互道平安之外。
- 第一问书堂:第一指首要、最先;书堂指二人当年一同读书、游憩的旧书房院落。此句意为最要紧的便是先问及那座旧书堂的近况。
- 为说当年树:为说即“请你讲讲”;当年树指当年书堂旁生长的老树。此句意为烦请你说说这棵旧树如今的模样。
- 如人出屋长:出屋即高出屋舍;长(zhǎng)指长高。此句意为那棵树如今已长得如同人一般,超出了屋墙。
现代译文
与你重逢,除却互道平安,
最要紧的便是先问起那座旧书堂。
烦请你讲讲,当年院中的老树,
如今是否已长得高出了屋墙。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多与友朋酬唱往来。周允升是其早年旧交,二人曾有共同读书、游赏的经历。这首诗属于日常寄赠的短简之作,无明确纪年史料,推测为二人久别重逢时,当面或寄书问候时所作,以细碎的日常问询承载深厚的旧友情谊,暗含对岁月流逝的细腻感触。
艺术赏析
- 含蓄内敛的抒情手法:全诗未直接抒发思念与怀旧之情,而是以“问书堂”“说旧树”的日常细节为载体,将对友人的惦念、对往昔岁月的追忆融入质朴的问询中,情感克制却真挚动人。
- 以物喻时的意象构建:以“当年树”的长高暗喻时光流逝,将抽象的岁月变化具象为可见的树高;“如人出屋长”运用拟人手法,赋予老树以人的成长状态,仿佛它与二人一同经历了岁月,巧妙呼应了旧交情谊。
- 平淡自然的语言风格:全诗语言质朴浅近,多用日常口语化表达,契合赵蕃“平易淡远”的诗风,也符合简帖诗“短章寄意”的文体特点,于平淡中藏隽永韵味。
- 紧凑流畅的结构流转:从当下相逢的问候,自然过渡到对旧日书堂、老树的问询,由实入虚,短短四句便完成了从场景到情感的完整铺陈,结构紧凑自然。
常见问题
《简周允升三首》的作者和朝代是什么?
《简周允升三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《简周允升三首》主要写了什么?
这是一首寄赠旧友周允升的五言短诗,以友人重逢的日常问候为切入点,借问询当年共游时的书堂与老树,含蓄抒发对旧交的惦念、对时光流逝的淡淡感慨,于质朴平淡中传递真挚情谊。
《简周允升三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多与友朋酬唱往来。周允升是其早年旧交,二人曾有共同读书、游赏的经历。这首诗属于日常寄赠的短简之作,无明确纪年史料,推测为二人久别重逢时,当面或寄书问候时所作,以细碎的日常问询承载深厚的旧友情谊,暗含对岁月流逝的细腻感触。
《简周允升三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 含蓄内敛的抒情手法 :全诗未直接抒发思念与怀旧之情,而是以“问书堂”“说旧树”的日常细节为载体,将对友人的惦念、对往昔岁月的追忆融入质朴的问询中,情感克制却真挚动人。 2. 以物喻时的意象构建 :以“当年树”的长高暗喻时光流逝,将抽象的岁月变化具象为可见的树高;“如人出屋长”运用拟人手法,赋予老树以人的成长状态,仿佛它与二人一同经历了岁月,巧妙呼应了旧...