挽曾达臣二首

· 赵蕃

邱壑岂遗物,市朝宁污尘。
士当明大节,天下弃斯民。
玉笥游仙梦,浮云阅世身。
襄阳独耆旧,他国顾无人。

简要说明

这首挽诗以反问起笔,赞颂友人曾达臣既不脱离世事、又能坚守名节的高洁品格,慨叹贤士被世人弃置的无奈,最后以襄阳耆旧的典故收束,抒发知音逝去、当世无人的怅惘与哀悼之情。

逐句注释

  1. 邱壑岂遗物
    邱壑:指山林隐士的居处,代指归隐生活;遗物:遗弃世间万物。句意:隐居山林并非真的脱离人世。

  2. 市朝宁污尘
    市朝:指官场与世俗名利场;宁污尘:岂能被尘俗污染。句意:身处官场俗世又岂能被世俗污垢沾染?

  3. 士当明大节
    :指士大夫、读书人;明大节:恪守高尚的道德节操。句意:士大夫本当恪守高尚的节操。

  4. 天下弃斯民
    斯民:此指友人曾达臣。句意:可这样坚守大节的贤士,却被天下之人弃置不顾。

  5. 玉笥游仙梦
    玉笥:山名,在今湖南湘潭,常借指隐逸胜地;游仙梦:指超脱尘世的隐逸之梦。句意:你曾怀揣玉笥山般的隐逸游仙之梦。

  6. 浮云阅世身
    浮云:比喻世事变幻无常与身外浮名;阅世身:指经历世事的一生。句意:一生如浮云悠悠,阅尽世间沧桑。

  7. 襄阳独耆旧
    襄阳耆旧:典出东晋习凿齿《襄阳耆旧记》,书中记载了庞德公、诸葛亮等襄阳隐逸贤士,此处借指曾达臣为当世德高望重的贤士。句意:唯有襄阳一地尚有您这般的耆旧贤士。

  8. 他国顾无人
    他国:指天下其他地方;:难道、反而。句意:放眼天下别处,难道再无这般人物了吗?

现代译文

隐居丘壑并非真的隔绝人世,
身处市朝又岂能被俗尘沾染?
士大夫本当恪守高尚的大节,
可这样的贤士却被世人轻弃。
你曾有玉笥山畔的游仙幽梦,
一生如浮云悠悠阅尽世情。
昔日襄阳独有德高望重的耆旧,
如今放眼天下,何处再寻这般人物?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生科举不第,长期隐居讲学,与隐士阶层交往密切。曾达臣是其志同道合的友人,应为一位坚守节操、无意仕进的贤士。此诗当为曾达臣去世后所作,赵蕃借挽诗赞颂友人的高洁品格,同时抒发知音难觅、世无贤人的慨叹,也暗含了自身对世道的不满。学界对曾达臣的具体生平记载较少,目前尚无定论。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颈联以“玉笥”代指隐逸胜地,暗合友人的隐居经历;尾联“襄阳耆旧”的典故,既赞誉曾达臣的贤德,又以“他国无人”的反问强化了知音逝去的怅惘,用典无堆砌之感。
  2. 对仗工整凝练:首联“邱壑岂遗物”与“市朝宁污尘”、颈联“玉笥游仙梦”与“浮云阅世身”均严格对仗,词性相对,意境相反相成,既突出了友人不被尘俗污染的品格,又凝练地概括了其一生状态。颔联也形成宽对,强化了对贤士被弃的慨叹。全诗符合五言律诗的格律要求,音韵和谐。
  3. 情感层层递进:开篇以反问点明友人的处世态度,继而赞颂其大节,再叙其隐逸生平,最后以感慨收束,从赞颂到惋惜再到慨叹,情感逐层深化,既表达了对友人的哀悼,也抒发了自身的失意与对世道的不满。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,但情感真挚沉郁,将对友人的敬仰、惋惜与自身的感慨融为一体,兼具挽诗的哀悼之意与文人的批判色彩。

常见问题

《挽曾达臣二首》的作者和朝代是什么?

《挽曾达臣二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《挽曾达臣二首》主要写了什么?

这首挽诗以反问起笔,赞颂友人曾达臣既不脱离世事、又能坚守名节的高洁品格,慨叹贤士被世人弃置的无奈,最后以襄阳耆旧的典故收束,抒发知音逝去、当世无人的怅惘与哀悼之情。

《挽曾达臣二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生科举不第,长期隐居讲学,与隐士阶层交往密切。曾达臣是其志同道合的友人,应为一位坚守节操、无意仕进的贤士。此诗当为曾达臣去世后所作,赵蕃借挽诗赞颂友人的高洁品格,同时抒发知音难觅、世无贤人的慨叹,也暗含了自身对世道的不满。学界对曾达臣的具体生平记载较少,目前尚无定论。

《挽曾达臣二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颈联以“玉笥”代指隐逸胜地,暗合友人的隐居经历;尾联“襄阳耆旧”的典故,既赞誉曾达臣的贤德,又以“他国无人”的反问强化了知音逝去的怅惘,用典无堆砌之感。 2. 对仗工整凝练 :首联“邱壑岂遗物”与“市朝宁污尘”、颈联“玉笥游仙梦”与“浮云阅世身”均严格对仗,词性相对,意境相反相成,既突出了友人不被尘俗污染的品格,又凝练地概括了其一生状态...