寄韩季萧二首

· 赵蕃

近与李商叟,共谈韩季萧。
旧毡余翰墨,幽寺乐箪瓢。
问友多冥漠,须君慰寂寥。
云胡又相失,于此亦何聊。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人韩季萧的怀人之作。开篇以与友人闲谈引出收诗对象,接着追忆二人共处时的清贫乐道,再慨叹当下旧友离散、知音难觅的寂寥,末句以反问收束,抒发了与友人失联后的怅惘与思念,同时赞颂了韩季萧安贫守道的品格。

逐句注释

近与李商叟,共谈韩季萧。
- :近来。李商叟:南宋诗人,与赵蕃多有交游。共谈:一同闲谈谈论。韩季萧:诗人的友人,即本诗收赠对象。句意:近来我与李商叟相聚闲谈,话题总离不开韩季萧你。

旧毡余翰墨,幽寺乐箪瓢。
- 旧毡:借指往日共处时的居所或坐席,代指旧日相处的场景。翰墨:笔墨,代指诗文、字迹。幽寺:僻静的古寺。箪瓢:出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后用以指代清贫简朴的生活。句意:往日共处的场景里,还留存着你留下的笔墨字迹,你在僻静古寺中安贫乐道,过着箪食瓢饮的清贫生活。

问友多冥漠,须君慰寂寥。
- 问友:寻访旧日友人。冥漠:此处指友人离散、音讯断绝,踪迹难寻。:唯有、需要。慰寂寥:慰藉我寂寞的心境。句意:如今我寻访诸多旧友,大多都已杳无音信,唯有你能慰藉我满怀的寂寥。

云胡又相失,于此亦何聊。
- 云胡:为何、怎么。相失:彼此分离、失去联系。于此:在这般境况下。何聊:有什么可以寄托情怀的,意即生活毫无意趣。句意:为何偏偏又与你失联离散,在这种境遇里,我的生活又有什么意趣可言呢?

现代译文

近来与李商叟相聚闲谈,
话题总绕不开你韩季萧。
旧日的居所还留着你的笔墨,
你在幽寂古寺中,安享箪瓢的清贫自乐。
如今寻访旧友,大多已杳无音信,
唯有你能抚平我满怀的寂寥。
可为何偏偏又与你离散失联,
这般光景里,又有什么可以寄托情怀?

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,家境清贫,交游多为隐士、寒士,诗作多写贫病生活、友人交游与怀人思绪,风格清苦平易。这首诗为寄赠韩季萧之作,应作于二人失联之后:诗人与友人李商叟闲谈时忆起韩季萧,先追忆二人共处时安贫乐道的日常,再慨叹当下旧友离散、知音难觅的处境,最终抒发因与友人失联而生的惆怅与思念。学界普遍认为此诗是赵蕃怀人诗作的典型代表,情感真挚质朴。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“闲谈忆友”起笔,自然引出收赠对象;接着通过“旧毡翰墨”“幽寺箪瓢”的细节,刻画友人安贫守道的高洁品格;再转笔写当下旧友离散的寂寥,最后以反问收束,将思念与怅惘推向高潮,情感层层递进,流转自然。
  2. 用典含蓄雅致:“箪瓢”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,既写出韩季萧的清贫生活,又赞颂其坚守道义的品格,不直接说教,含蓄隽永。
  3. 语言平易质朴:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,契合赵蕃“清苦平易”的诗风,以浅近直白的语言抒发真挚情感,读来自然动人。
  4. 对仗工整精巧:“旧毡余翰墨,幽寺乐箪瓢”一句,“旧毡”对“幽寺”,“余翰墨”对“乐箪瓢”,词性相对、结构工整,既符合近体诗的格律要求,又凝练准确地刻画了友人的生活状态。
  5. 反问强化情感:末句“云胡又相失,于此亦何聊”以反问句式,直接抒发诗人对友人失联的疑惑与惆怅,将怀人之思与知音难觅的苦闷表达得淋漓尽致。

常见问题

《寄韩季萧二首》的作者和朝代是什么?

《寄韩季萧二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄韩季萧二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人韩季萧的怀人之作。开篇以与友人闲谈引出收诗对象,接着追忆二人共处时的清贫乐道,再慨叹当下旧友离散、知音难觅的寂寥,末句以反问收束,抒发了与友人失联后的怅惘与思念,同时赞颂了韩季萧安贫守道的品格。

《寄韩季萧二首》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,家境清贫,交游多为隐士、寒士,诗作多写贫病生活、友人交游与怀人思绪,风格清苦平易。这首诗为寄赠韩季萧之作,应作于二人失联之后:诗人与友人李商叟闲谈时忆起韩季萧,先追忆二人共处时安贫乐道的日常,再慨叹当下旧友离散、知音难觅的处境,最终抒发因与友人失联而生的惆怅与思念。学界普遍认为此诗是赵蕃怀人诗作的典型代表,情感真挚质朴。

《寄韩季萧二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“闲谈忆友”起笔,自然引出收赠对象;接着通过“旧毡翰墨”“幽寺箪瓢”的细节,刻画友人安贫守道的高洁品格;再转笔写当下旧友离散的寂寥,最后以反问收束,将思念与怅惘推向高潮,情感层层递进,流转自然。 2. 用典含蓄雅致 :“箪瓢”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,既写出韩季萧的清贫生活,又赞颂其坚守道义的品格,不直接说教,含蓄隽永。...