送何叔信三首

· 赵蕃

贵溪亦复谓三山,去我冰溪一水间。
舴艋篷笼不难买,有时乘兴泊鸥湾。

简要说明

这首七言绝句为送别之作,诗人以豁达洒脱的笔触,叙写友人何叔信所往的贵溪与自己居所冰溪相距仅一水之隔,点明往来便捷,无需为离别伤感,反而期许随时可乘兴相见,通篇洋溢着闲适恬淡的友人情谊,一扫传统送别诗的悲戚氛围。

逐句注释

  1. 贵溪亦复谓三山
    • 贵溪:今江西贵溪,古县名,为友人何叔信此行所往之地。
    • 亦复谓:也被称作。
    • 三山:贵溪的当地别称,一说泛指山水胜地,此处取当地固有称谓。
  2. 去我冰溪一水间
    • 去:距离。
    • 冰溪:即上饶江上游溪流,位于今江西上饶,为诗人当时居所附近的水域。
    • 句意:贵溪(三山)与我所在的冰溪不过隔着一条江水的距离。
  3. 舴艋篷笼不难买
    • 舴艋:轻便小船,语出南朝乐府及后世诗词,此处代指小型行船。
    • 篷笼:带篷的小船,亦泛指行船器具。
    • 句意:购置这样的轻便小船并不困难。
  4. 有时乘兴泊鸥湾
    • 乘兴:化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,指随性而为、趁着兴致出行。
    • 鸥湾:鸥鸟栖息的水湾,代指闲适清幽的水边胜地。
    • 句意:随时可以乘着兴致驾船前往,停泊在那鸥鸟闲栖的水湾之上。

现代译文

贵溪也被唤作三山哪,
离我所居的冰溪不过一水之隔。
小小的篷船并不难置办,
何时兴起便驾舟前往,停泊在那鸥鸟闲栖的水湾。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多在江西上饶一带游历、居住。何叔信为其友人,生平事迹不详。此诗为送别何叔信前往贵溪时所作,当时诗人居冰溪附近,深知两地相距极近,故未作悲戚之语,转而以轻松闲适的笔触,点明二人日后可随时相聚,体现出二人不拘俗套的深厚情谊与洒脱的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,仅第三句“舴艋篷笼不难买”采用“仄仄平平仄平仄”的小拗救格式,为唐诗宋词中常见的合规变体,押韵自然,读来朗朗上口。
  2. 手法别致:一反传统送别诗的悲戚基调,以白描手法写日常琐事,用“一水间”“不难买”“乘兴”等平实语汇,点明两地相近、往来便捷,将离别转化为可期的相聚,于平淡中见真情。
  3. 意象烘托:“鸥湾”以鸥鸟栖息的水湾烘托出闲适恬淡的意境,暗合诗人随性洒脱的心境;“乘兴”化用典故,既丰富了诗意,又强化了洒脱随性的情感表达。
  4. 理趣鲜明:体现了宋诗重理趣的特点,将送别之情转化为对日常相聚的期许,于质朴的语言中蕴含着对友情的通透认知,无刻意雕琢之痕,充满生活气息。

常见问题

《送何叔信三首》的作者和朝代是什么?

《送何叔信三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送何叔信三首》主要写了什么?

这首七言绝句为送别之作,诗人以豁达洒脱的笔触,叙写友人何叔信所往的贵溪与自己居所冰溪相距仅一水之隔,点明往来便捷,无需为离别伤感,反而期许随时可乘兴相见,通篇洋溢着闲适恬淡的友人情谊,一扫传统送别诗的悲戚氛围。

《送何叔信三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多在江西上饶一带游历、居住。何叔信为其友人,生平事迹不详。此诗为送别何叔信前往贵溪时所作,当时诗人居冰溪附近,深知两地相距极近,故未作悲戚之语,转而以轻松闲适的笔触,点明二人日后可随时相聚,体现出二人不拘俗套的深厚情谊与洒脱的人生态度。

《送何叔信三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,仅第三句“舴艋篷笼不难买”采用“仄仄平平仄平仄”的小拗救格式,为唐诗宋词中常见的合规变体,押韵自然,读来朗朗上口。 2. 手法别致 :一反传统送别诗的悲戚基调,以白描手法写日常琐事,用“一水间”“不难买”“乘兴”等平实语汇,点明两地相近、往来便捷,将离别转化为可期的相聚,于平淡中见真情。 3. 意象烘...