这首五言律诗是诗人喜迎友人公择结束长期漂泊归来之作,同时兼怀故友子崧。全诗以友人归乡为核心,先叙其避仇远游、倦途返乡的经历,再写旅途见闻与岁月变迁的感慨,最后以柴门夜启的邀约收束,既饱含重逢的欣喜,又流露对友人的珍视与对时光流逝的怅惘,尽显深厚的交游情谊与内敛的文人情怀。
喜公择之归兼怀子崧三首
梅蕊经青眼,缁尘染素衣。
湖山新有得,岁月旧成非。
小定能来否,柴关夜启扉。
简要说明
逐句注释
- 曾因避仇去,竟作倦游归:
曾:曾经;因:因为;避仇:躲避仇家;竟:终究、最终;倦游:厌倦宦游与漂泊生涯。句意:你曾经为躲避仇家远离故乡,终究在厌倦了多年游历后得以返乡。 - 梅蕊经青眼,缁尘染素衣:
梅蕊:梅花花苞,此处点明归乡时节为冬末春初;青眼:化用阮籍青白眼典故,指赏识、垂青,此处指友人在途中赏玩梅花时的倾心;缁尘:黑色风尘,化用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,代指旅途奔波沾染的世俗尘垢;素衣:洁净的白衣,象征友人原本的高洁品格。句意:沿途的梅花映入你赏识的眼眸,旅途的风尘染黑了你原本洁净的衣衫。 - 湖山新有得,岁月旧成非:
湖山:指沿途的湖光山色;新有得:指在游历山水间获得的新见闻与人生感悟;旧成非:语出“物是人非”,指岁月流转,旧日的人事与景致都已发生变化。句意:你在湖山胜景中收获了全新的感悟,时光流逝,旧时的一切都已不复当初。 - 小定能来否,柴关夜启扉:
小定:稍作安顿,指返乡后稍作歇息;柴关:柴门,代指诗人简陋的隐居居所;启扉:开门。句意:你稍作安顿之后能前来探访吗?我会在夜里为你敞开柴门。
现代译文
昔年避仇辞故里,今朝倦游返故园。
沿途梅蕊入青眼,一路尘沙染素衫。
湖山揽胜多新得,岁月流迁尽旧颜。
暂歇能过寒舍否?柴门夜为故人开。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多隐居上饶,仕途不顺,以交游唱和为乐。此诗为组诗《喜公择之归兼怀子崧三首》之一,公择为其友人,曾因避仇远游多年,终于倦途返乡;子崧为另一故友,当时仍在外漂泊。诗人得知公择归讯后心生欢喜,作此诗喜迎友人,同时寄寓对远游子崧的思念,体现了南宋江南文人的隐逸情怀与真挚交游之风。学界普遍认为此诗创作于赵蕃闲居上饶期间,风格平易浅近,贴合其一贯的创作特色。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“梅蕊经青眼”对“缁尘染素衣”、颈联“湖山新有得”对“岁月旧成非”,词性、结构均严丝合缝,符合律诗的对仗规则,平仄亦合南宋江湖诗派、江西诗派的创作规范,体现了宋诗讲究格律炼字的特点。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:多处化用古典典故,阮籍青眼既写友人赏梅的雅致,又暗合其高洁品格;陆机“素衣化缁”的典故,以风尘染衣的细节具象化游子奔波的辛劳,不着痕迹地传递出对友人的怜惜。
- 层次分明,情感递进:首联叙事交代友人归乡缘由,颔联以景衬情写旅途经历,颈联转入对岁月变迁的感慨,尾联以直白的邀约收束,从叙事到抒情层层推进,将重逢的欣喜、对友人的怜惜、时光的怅惘与真挚的情谊融为一体。
- 意象质朴,情怀内敛:诗中以梅蕊、缁尘、湖山、柴关等常见意象构建意境,语言平易浅近,无生僻典故,却以细节传递深情,体现了宋诗“以意胜”、重内敛抒情的特色,将文人的隐逸情怀与交游情谊自然融入平实的叙述之中。
常见问题
《喜公择之归兼怀子崧三首》的作者和朝代是什么?
《喜公择之归兼怀子崧三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《喜公择之归兼怀子崧三首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人喜迎友人公择结束长期漂泊归来之作,同时兼怀故友子崧。全诗以友人归乡为核心,先叙其避仇远游、倦途返乡的经历,再写旅途见闻与岁月变迁的感慨,最后以柴门夜启的邀约收束,既饱含重逢的欣喜,又流露对友人的珍视与对时光流逝的怅惘,尽显深厚的交游情谊与内敛的文人情怀。
《喜公择之归兼怀子崧三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多隐居上饶,仕途不顺,以交游唱和为乐。此诗为组诗《喜公择之归兼怀子崧三首》之一,公择为其友人,曾因避仇远游多年,终于倦途返乡;子崧为另一故友,当时仍在外漂泊。诗人得知公择归讯后心生欢喜,作此诗喜迎友人,同时寄寓对远游子崧的思念,体现了南宋江南文人的隐逸情怀与真挚交游之风。学界普遍认为此诗创作于赵...
《喜公择之归兼怀子崧三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“梅蕊经青眼”对“缁尘染素衣”、颈联“湖山新有得”对“岁月旧成非”,词性、结构均严丝合缝,符合律诗的对仗规则,平仄亦合南宋江湖诗派、江西诗派的创作规范,体现了宋诗讲究格律炼字的特点。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,阮籍青眼既写友人赏梅的雅致,又暗合其高洁品格;陆机“素衣化缁”的典故,以风尘染...