次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句

· 赵蕃

秋之为气已堪悲,那对掺掺旧补衣。
为报君家小儿子,见时苍白莫言非。

简要说明

这首组诗绝句之一,以秋日悲秋起兴,借旧补衣寄托对故人的怀念,同时自伤身世迟暮,通过寄语友人将个人身世之感与寄赠心意融为一体,情感真挚深沉,兼具日常细节与古典意蕴。

逐句注释

  1. 秋之为气已堪悲:化用宋玉《九辩》名句“悲哉秋之为气也”。“秋之为气”指秋天的节候与整体气象,“堪悲”即足以令人心生悲戚,奠定全诗感伤基调。
  2. 那对掺掺旧补衣:“那”通“奈”,意为怎堪、奈何;“掺掺(xiān xiān)”出自《诗经·魏风·葛屦》“掺掺女手,可以缝裳”,原形容女子纤细柔美的双手,此处代指缝制这件旧衣的已故亲人(多为诗人妻子);“旧补衣”指缝补过的旧衣衫,承载着过往的生活温情与记忆。
  3. 为报君家小儿子:“为报”即替我转告;“君家”指伯元、季奕两位友人;“小儿子”应为二人送别成父时随行的幼子。
  4. 见时苍白莫言非:“见时”指见面之时;“苍白”代指诗人鬓发苍白,点明自身年老体衰的状态;“莫言非”意为不要说我如今的衰老模样不合常理,实则是诗人自伤迟暮,怕友人见了自己苍老的样子而生感慨,故提前嘱托,藏着含蓄的身世之叹。

现代译文

秋气萧瑟最易惹人心悲,
怎忍重对那曾由细手缝补的旧衣。
烦请转告你家的小儿郎,
见面时我已鬓发苍然,切莫说这模样有何不合时宜。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,晚年尤多贫病迟暮之感。此诗为组诗《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》之一:伯元、季奕为赵氏友人,二人送别友人成父后寄诗给赵蕃,赵蕃依照来诗的韵脚创作此组绝句以作答。本诗借秋日与旧衣之景,抒发了迟暮之悲与怀旧之情。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:首句化用宋玉《九辩》的悲秋名句,契合传统文人的悲秋情结,不着痕迹地奠定感伤基调;次句化用《诗经》的“掺掺女手”,将“旧补衣”与逝去的亲人绑定,让日常衣物成为怀旧的载体,使平凡细节拥有了深厚的情感内涵。
  2. 情感层次递进:前两句由景入情,借秋气与旧衣抒发个人悲戚,后两句转向寄赠友人,将自伤迟暮的身世之叹与对友人的嘱托结合,使个人情感与社交语境自然融合,避免了单纯的自伤孤苦,显得更为真挚内敛。
  3. 语言平易意蕴悠长:全诗语言浅近直白,无生僻典故,却通过“旧补衣”“苍白”等具象细节,将迟暮之悲、怀旧之思寄寓其中,以平实的笔触营造出细腻深沉的意境,兼具生活气息与古典文学的雅致。

常见问题

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》主要写了什么?

这首组诗绝句之一,以秋日悲秋起兴,借旧补衣寄托对故人的怀念,同时自伤身世迟暮,通过寄语友人将个人身世之感与寄赠心意融为一体,情感真挚深沉,兼具日常细节与古典意蕴。

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,晚年尤多贫病迟暮之感。此诗为组诗《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》之一:伯元、季奕为赵氏友人,二人送别友人成父后寄诗给赵蕃,赵蕃依照来诗的韵脚创作此组绝句以作答。本诗借秋日与旧衣之景,抒发了迟暮之悲与怀旧之情。

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :首句化用宋玉《九辩》的悲秋名句,契合传统文人的悲秋情结,不着痕迹地奠定感伤基调;次句化用《诗经》的“掺掺女手”,将“旧补衣”与逝去的亲人绑定,让日常衣物成为怀旧的载体,使平凡细节拥有了深厚的情感内涵。 2. 情感层次递进 :前两句由景入情,借秋气与旧衣抒发个人悲戚,后两句转向寄赠友人,将自伤迟暮的身世之叹与对友人的嘱托结合,使个人情感与...