这首诗为宋·赵蕃《端峰往还三首》中的一首,是诗人游历端峰佛寺时的抒怀之作。全诗以直白笔触抒发了对贫寒局促世俗生活的厌倦,对禅林幽隐生活的向往,同时流露出即将告别端峰、重回世俗时对尘劳烦忧的牵挂,展现出诗人兼具困顿现实与精神向往的复杂心境。
端峰往还三首
追随有逢掖,应对属方袍。
褊性便幽隐,畏途思避逃。
明当与山别,回首念尘劳。
简要说明
逐句注释
甚厌穷居陋,聊为佛界遨。
- 甚:副词,表程度,意为“十分、非常”。
- 穷居:指贫寒简陋的居处,代指困顿的世俗生活。
- 陋:简陋、局促。
- 聊:姑且、暂且。
- 佛界:此处指端峰佛寺禅林。
- 遨:遨游、游历。
句意:我早已十分厌恶贫寒局促的世俗生活,姑且暂且到端峰的佛寺禅林中漫游散心。追随有逢掖,应对属方袍。
- 追随:指同行相伴之人。
- 逢掖:古代儒生所穿的宽袖长袍,后代指读书人、儒生。
- 应对:应酬往来。
- 方袍:僧人所穿的方形袈裟,此处代指僧人。
句意:同行相伴的皆是宽袍博带的读书人,日常应酬往来的也都是身着僧袍的僧侣。褊性便幽隐,畏途思避逃。
- 褊性:狭隘偏执的性情,此处指诗人不喜俗务、偏爱清净的本性。
- 便:喜好、安于。
- 幽隐:幽僻隐遁的生活。
- 畏途:原指艰险可怕的路途,此处代指世俗官场、繁杂劳顿的尘世事务。
- 避逃:逃避、躲开。
句意:我本性本就安于幽寂隐遁的生活,面对世俗的劳顿艰险只想抽身逃避。明当与山别,回首念尘劳。
- 明当:明日应当、将要。
- 与山别:与端峰的山水景致作别。
- 尘劳:世俗的劳碌奔波与烦恼劳苦。
句意:明日就要与端峰的青山绿水作别,回头望去,心中又牵挂起尘世的劳碌与烦忧。
现代译文
我早已厌倦了贫寒局促的陋居,
姑且暂向禅林作一番遨游。
同行的皆是宽袍博带的儒生,
应对往来的尽是披著方袍的僧友。
我天性便爱这幽寂隐遁的生活,
面对世俗的畏途只想抽身逃走。
明日就要与端峰的青山作别,
回头望去,又牵挂起尘世的劳碌烦忧。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次归隐山林,与禅林僧人多有往来,常以佛寺游历作为纾解困顿心境的方式。此诗为其组诗《端峰往还三首》中的一首,具体创作年份未详,结合诗人生平可知,当时他正处于穷居失意、厌弃世俗官场的状态,借游历端峰佛寺之机,抒发对幽隐生活的向往与对世俗劳顿的厌倦,以及即将结束游历、重回尘世时的怅惘心绪。学界普遍认为此类诗作体现了赵蕃“平易自然、以俗为雅”的诗风特色。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄与押韵规则,韵脚“遨、袍、逃、劳”同属平声二萧韵部,音韵和谐。颔联“追随有逢掖,应对属方袍”与颈联“褊性便幽隐,畏途思避逃”均对仗工整:颔联以“追随”对“应对”(动词对动词)、“逢掖”对“方袍”(名词性偏正结构相对);颈联以“褊性”对“畏途”、“幽隐”对“避逃”,结构严整,体现出诗人娴熟的近体诗创作技巧。
- 意象对比与情感递进:全诗以“佛界”“幽隐”与“穷居”“畏途”“尘劳”形成鲜明对比,将禅林的清净与世俗的劳顿并置,凸显诗人的精神向往与现实困顿。情感脉络层层递进:从厌弃世俗→暂得解脱→感于同行→本性流露→思避世俗→将别牵挂,将从暂时松弛到回归现实的复杂心绪自然铺展,真实细腻。
- 语言风格:全诗语言浅白平易,无生僻典故,以直白的口语化表达抒发内心情绪,符合赵蕃“不事雕琢,直抒胸臆”的创作特点,同时通过朴素的意象传递出深沉的情感,兼具可读性与感染力。
常见问题
《端峰往还三首》的作者和朝代是什么?
《端峰往还三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《端峰往还三首》主要写了什么?
这首诗为宋·赵蕃《端峰往还三首》中的一首,是诗人游历端峰佛寺时的抒怀之作。全诗以直白笔触抒发了对贫寒局促世俗生活的厌倦,对禅林幽隐生活的向往,同时流露出即将告别端峰、重回世俗时对尘劳烦忧的牵挂,展现出诗人兼具困顿现实与精神向往的复杂心境。
《端峰往还三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次归隐山林,与禅林僧人多有往来,常以佛寺游历作为纾解困顿心境的方式。此诗为其组诗《端峰往还三首》中的一首,具体创作年份未详,结合诗人生平可知,当时他正处于穷居失意、厌弃世俗官场的状态,借游历端峰佛寺之机,抒发对幽隐生活的向往与对世俗劳顿的厌倦,以及即将结束游历、重回尘世时的怅惘心绪。学界普遍认为此类诗作体现了赵蕃“平易自然...
《端峰往还三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄与押韵规则,韵脚“遨、袍、逃、劳”同属平声二萧韵部,音韵和谐。颔联“追随有逢掖,应对属方袍”与颈联“褊性便幽隐,畏途思避逃”均对仗工整:颔联以“追随”对“应对”(动词对动词)、“逢掖”对“方袍”(名词性偏正结构相对);颈联以“褊性”对“畏途”、“幽隐”对“避逃”,结构严整,体现出诗人娴熟的近体诗创作技...