再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首

· 赵蕃

别日故已久,愿言今则多。
寒温一劳苦,身世两蹉跎。
在己须当勉,其余莫问他。
昔贤虽已矣,吾辈合如何。

简要说明

这首诗是赵蕃赠别友人王进之的组诗第一首,围绕久别重逢又将别离的场景展开:先抒发久别重逢的浓烈思念,再叙写见面时互道辛劳、感慨彼此身世失意的情景,随后以劝勉之语宽慰自身与友人,最后借追慕前贤引发对人生出路的思考,整体情感真挚,兼具离别怅惘与自我期许。

逐句注释

  1. 别日故已久:分别的日子已经过去很久。
  2. 愿言今则多:如今思念之情愈发浓厚。“愿言”语出《诗经》,为语助词,此处代指思念心绪。
  3. 寒温一劳苦:见面时彼此嘘寒问暖,互道生活的辛劳。“寒温”指日常起居的问候。
  4. 身世两蹉跎:你我二人的生平境遇都因世事不顺而虚度光阴、壮志难酬。“蹉跎”指失意、虚度时光。
  5. 在己须当勉:自身的修养与精进应当勤勉自励。
  6. 其余莫问他:不必过多在意身外的纷扰与他人的评价。
  7. 昔贤虽已矣:前代的贤能之士虽然已经逝去。
  8. 吾辈合如何:我们这些人应当如何自处、如何前行。“合”意为应当、该当。

现代译文

分别的日子已经过去太久,
如今重逢的思念愈发浓烈。
彼此嘘寒问暖,互道生活的辛劳,
你我各自的身世,都在时光里蹉跎。
自身的修行与精进当勤勉自持,
其余的纷扰不必过多挂怀。
前代的贤哲虽已长眠地下,
我辈今人又该如何自处前行?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,诗风平淡自然,多写身世之感与赠别之情。此诗题目点明创作场景:诗人与久别重逢的友人王进之于潭州(今湖南长沙)会面,旋即王进之即将远赴岳鄂(今湖北、湖南一带),诗人作此组诗赠别。诗中既流露了久别重逢又将别离的怅惘,也暗含了诗人自身失意蹉跎的心境,同时以劝勉之语传递出对友人与自我的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“寒温一劳苦,身世两蹉跎”对仗工稳,“寒温”对“身世”,“一劳苦”对“两蹉跎”,词性相对、语意呼应,符合律诗格律要求。
  2. 情感层层递进:首联直抒久别重逢的思念,颔联叙写见面实景与共同的失意处境,颈联转为劝勉之语,宽慰彼此不必在意外界纷扰,尾联以反问收束,将个人离别之慨上升到对人生价值的追问,情感从怅惘到释然再到深思,结构严谨。
  3. 语言平实自然:全诗不事雕琢,多用日常口语化的表达,无晦涩典故,却将真挚的情感与深刻的思考融入其中,体现了赵蕃“平淡见真”的诗风,于质朴之中见真情。
  4. 意境淡远悠长:全诗以平实的送别场景为依托,没有华丽的意象铺陈,却通过对自身与友人处境的感慨、对前贤的追慕,营造出淡远而富有余味的意境,将离别之愁与人生思考融为一体。

常见问题

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》的作者和朝代是什么?

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠别友人王进之的组诗第一首,围绕久别重逢又将别离的场景展开:先抒发久别重逢的浓烈思念,再叙写见面时互道辛劳、感慨彼此身世失意的情景,随后以劝勉之语宽慰自身与友人,最后借追慕前贤引发对人生出路的思考,整体情感真挚,兼具离别怅惘与自我期许。

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,诗风平淡自然,多写身世之感与赠别之情。此诗题目点明创作场景:诗人与久别重逢的友人王进之于潭州(今湖南长沙)会面,旋即王进之即将远赴岳鄂(今湖北、湖南一带),诗人作此组诗赠别。诗中既流露了久别重逢又将别离的怅惘,也暗含了诗人自身失意蹉跎的心境,同时以劝勉之语传递出对友人与自我的期许。

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“寒温一劳苦,身世两蹉跎”对仗工稳,“寒温”对“身世”,“一劳苦”对“两蹉跎”,词性相对、语意呼应,符合律诗格律要求。 2. 情感层层递进 :首联直抒久别重逢的思念,颔联叙写见面实景与共同的失意处境,颈联转为劝勉之语,宽慰彼此不必在意外界纷扰,尾联以反问收束,将个人离别之慨上升到对人生价值的追问,情感从怅惘到释然再到...