这首七言绝句是赵蕃寄赠友人组诗中的一篇,既抒发了与友人仓促别离后的怅惘思念,也追忆了昔日相聚讲学的同道情谊,借双鲤「归鸿」的经典意象,传递出音信难通、春日怀人的真挚情感,同时兼寄数位友人,暗含对重逢再聚、重研学问的期盼。
寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首
向来相别恨匆匆,别复长思讲学功。
江水无由至双鲤,春风又是起归鸿。
江水无由至双鲤,春风又是起归鸿。
简要说明
逐句注释
- 向来相别恨匆匆:向来,往日、从前;恨,此处指遗憾、怅恨;匆匆,仓促匆促。句意:往日与诸位友人相别,只恨当时离别得太过匆忙仓促。
- 别复长思讲学功:别复,离别之后又;长思,时常怀念;讲学功,指一同研讨学问的情谊与收获。句意:离别之后,我常常怀念当年一起讲学论道的深厚情谊与收获。
- 江水无由至双鲤:无由,无从、没有办法;双鲤,古代以鲤鱼形木函盛寄书信,后成为书信的代称,典出汉乐府《饮马长城窟行》「客从远方来,遗我双鲤鱼」。句意:江水迢遥阻隔,无从托鲤鱼传书,难以互通音信。
- 春风又是起归鸿:春风,点明时节为春季;归鸿,北归的大雁,古代常以大雁传书,此处既实写春日北归的鸿雁,也暗含盼望书信送达、或是如归鸿般与友人重逢的心意。句意:春风又起,北归的大雁已然启程,不知能否为我捎去对诸君的思念。
现代译文
往日与诸君相别,只恨当时太过仓促;
离别之后,总怀念当年共研学问的情谊。
江水迢遥,无从托鲤鱼传书寄意;
春风又起,北归的鸿雁啊,可曾捎来远方的消息?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生未仕,以讲学、交游为事,与朱熹、张栻等诸多文人学者结下深厚情谊。此诗为其《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首》组诗中的一篇,具体创作年份未明确,学界普遍认为是其漫游途中与友人别离后,于春日里睹春风、见归鸿,触发思念之情而作,既抒离别之怅,亦寄对同道旧友的牵挂,兼及其他数位友人。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中「双鲤」「归鸿」均为古典诗词中传书寄意的经典意象,化用汉乐府典故与鸿雁传书的传统,将抽象的思念具象化,毫无堆砌之感,精准贴合思念友人、盼望音信的主题。
- 格律工整严谨:此作为标准七言绝句,平仄合律,三四句对仗精巧:「江水」对「春风」,「无由」对「又是」,「至双鲤」对「起归鸿」,音律和谐,体现出江西诗派注重格律的创作特点。
- 意境含蓄淡远:全诗以「别恨」起笔,继以「思讲学」深化同道情谊,再以「江水无由」转折出音信阻隔的怅惘,最后以「春风归鸿」收束,将春日之景与怀人之情融为一体。语言平实自然,情感深沉内敛,淡远的意境中蕴含着对旧友情谊的珍视,不事雕琢却真挚动人,契合赵蕃「平易清婉」的诗风。
常见问题
《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首》的作者和朝代是什么?
《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃寄赠友人组诗中的一篇,既抒发了与友人仓促别离后的怅惘思念,也追忆了昔日相聚讲学的同道情谊,借 双鲤 「归鸿」的经典意象,传递出音信难通、春日怀人的真挚情感,同时兼寄数位友人,暗含对重逢再聚、重研学问的期盼。
《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生未仕,以讲学、交游为事,与朱熹、张栻等诸多文人学者结下深厚情谊。此诗为其《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首》组诗中的一篇,具体创作年份未明确,学界普遍认为是其漫游途中与友人别离后,于春日里睹春风、见归鸿,触发思念之情而作,既抒离别之怅,亦寄对同道旧友的牵挂,兼及其他数位友人。
《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中「双鲤」「归鸿」均为古典诗词中传书寄意的经典意象,化用汉乐府典故与鸿雁传书的传统,将抽象的思念具象化,毫无堆砌之感,精准贴合思念友人、盼望音信的主题。 2. 格律工整严谨 :此作为标准七言绝句,平仄合律,三四句对仗精巧:「江水」对「春风」,「无由」对「又是」,「至双鲤」对「起归鸿」,音律和谐,体现出江西诗派注重格律的创作特点。 3....