再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首

· 赵蕃

君发未可白,亲颜元自红。
旨甘知有子,婚嫁趣成翁。
世岂无高义,途宁叹久穷。
但当言计拙,不可怨诗工。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人在潭州送别即将赴岳鄂之地的王进之。诗中先从友人的家事与年岁切入,宽慰其不必为奉养双亲、筹备儿女婚嫁过度忧心,继而劝慰友人不必叹惋生计困顿,勉励其坚守道义,同时叮嘱友人莫因诗名与处境的反差而生怨怼,尽显对友人的真切关怀与豁达期许。

逐句注释

  1. 君发未可白:君,对友人王进之的尊称;发未可白,指友人年纪尚轻,头发尚未斑白。
  2. 亲颜元自红:亲颜,指父母的容颜;元自红,本来就红润康健,暗指双亲身体安好。
  3. 旨甘知有子:旨甘,语出《礼记·内则》,原指美味食物,此处代指奉养双亲的责任;句意为你有能力承担供养父母的义务。
  4. 婚嫁趣成翁:趣,通“促”,意为催促、临近;婚嫁指儿女的婚事,句意为儿女的婚嫁之事已到筹备阶段,你也渐渐步入老年。
  5. 世岂无高义:高义,指高尚的道义与气节,此处代指重情义、有风骨的同道之人;句意为世间并非没有重义之人。
  6. 途宁叹久穷:途,指人生旅途、仕途生计;宁,岂、怎么;穷,指困顿失意;句意为人生之路怎会永远陷入困顿。
  7. 但当言计拙:但当,只应当;计拙,指谋划生计的手段笨拙,此处是诗人劝慰友人将困顿归于生计无方,而非其他。
  8. 不可怨诗工:怨,怨叹、埋怨;诗工,指作诗技艺精湛;句意为不要因为自己擅长作诗却处境困顿而生怨怼。

现代译文

你的头发尚且未曾斑白,
双亲的容颜本就红润康健。
奉养双亲自有你这个孝子,
儿女婚嫁已近,你也渐入老年。
世间岂会没有重义的君子?
人生旅途怎会永远困顿不前?
只该叹自己生计谋划笨拙,
切莫怨自己诗写得太过精湛。

创作背景

这首诗是南宋中期诗人赵蕃的赠别之作。据诗题可知,诗人在潭州(今湖南长沙)再次遇见友人王进之,得知其即将前往岳州、鄂州一带赴任或游历,彼时友人或因生计困顿、前途未卜而生愁绪,赵蕃遂作四首诗赠别,此为第四首。赵蕃一生仕途不顺却以诗闻名,故诗中特别叮嘱友人莫因诗名与处境的反差而生怨愤。

艺术赏析

  1. 章法格律:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联以宽对形式形成节奏美感,结构上先叙家事宽慰,再抒人生期许,层层递进,章法井然。
  2. 用典自然:“旨甘”化用《礼记》典故,贴合日常家庭语境,无雕琢痕迹,体现了诗人平易写实的创作风格。
  3. 情感内核:全诗以温情劝慰为核心,先消解友人对家事的顾虑,再从人生道义的长远格局出发,消解其困顿失意的情绪,最后落脚于对友人的叮嘱,情感真挚恳切,无空泛套话,尽显知己间的深厚关怀。
  4. 语言特色:整体语言浅近平实,无晦涩典故与华丽辞藻,以口语化表达传递深沉情感,契合赵蕃“平易自然、重在意境”的诗风特点。

常见问题

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》的作者和朝代是什么?

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人在潭州送别即将赴岳鄂之地的王进之。诗中先从友人的家事与年岁切入,宽慰其不必为奉养双亲、筹备儿女婚嫁过度忧心,继而劝慰友人不必叹惋生计困顿,勉励其坚守道义,同时叮嘱友人莫因诗名与处境的反差而生怨怼,尽显对友人的真切关怀与豁达期许。

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》的创作背景是什么?

这首诗是南宋中期诗人赵蕃的赠别之作。据诗题可知,诗人在潭州(今湖南长沙)再次遇见友人王进之,得知其即将前往岳州、鄂州一带赴任或游历,彼时友人或因生计困顿、前途未卜而生愁绪,赵蕃遂作四首诗赠别,此为第四首。赵蕃一生仕途不顺却以诗闻名,故诗中特别叮嘱友人莫因诗名与处境的反差而生怨愤。

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联以宽对形式形成节奏美感,结构上先叙家事宽慰,再抒人生期许,层层递进,章法井然。 2. 用典自然 :“旨甘”化用《礼记》典故,贴合日常家庭语境,无雕琢痕迹,体现了诗人平易写实的创作风格。 3. 情感内核 :全诗以温情劝慰为核心,先消解友人对家事的顾虑,再从人生道义的长远格局出发,消解其困顿失意的情绪,最...