呈张太平三首

· 赵蕃

门墙十五载,每见辱加亲。
老至名不立,道乖家转贫。
世谁能我及,志欲向公申。
剩欲搜诗献,青山恐笑人。

简要说明

这首诗为赵蕃投赠张太平的干谒之作,以自述口吻回顾了十五年来受对方礼遇的旧恩,抒发了年老无成、家境困顿的身世之叹,表达了向张太平倾诉心志、寻求理解的愿望,末句以自嘲收束,情感真挚恳切,兼具质朴自然的风格。

逐句注释

  1. 门墙十五载:门墙原指孔子弟子的师门,后泛指师长之门或受教提携之处,此处指张太平对自己的关照之地;十五载,指长达十五年的时光。
  2. 每见辱加亲:每见,每次相见;辱加亲为谦辞,意为对方屈尊降低身份,对自己格外亲近礼遇,体现张太平对赵蕃的厚待。
  3. 老至名不立:老至,年岁渐老;名不立,指功名、声名皆未有所建树,化用《论语·为政》“三十而立”之典,反以叹年老失意。
  4. 道乖家转贫:道乖,指自身所持的道义、主张与世俗相悖,或行道不顺;家转贫,家境愈发困顿窘迫。
  5. 世谁能我及:世谁,世间有谁;能我及,意为能理解我、与我心意相通之人寥寥无几。
  6. 志欲向公申:志,心志、抱负;公是对张太平的尊称;申指倾诉、表白,意为想要向对方吐露内心的想法。
  7. 剩欲搜诗献:剩欲,颇想、想要;搜诗献指搜寻自己的诗作呈上,以此作为投赠之礼,表达求教之意。
  8. 青山恐笑人:青山既指自然山水,也暗含自己隐居或身处山野的处境;恐笑人是自嘲之语,意为只怕青山也会嘲笑自己这般潦倒窘迫还作诗献人。

现代译文

我受您关照已有十五个年头,每次相见您都屈尊待我格外亲近。
如今年岁已老却功名未立,行事与道义相悖,家境反倒愈发困顿。
世间又有谁能真正理解我的心意呢?心中的志向只想向您倾诉。
本想搜寻诗作献上求教,只怕青山也要嘲笑我这般潦倒了。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,家境清寒,长期以授徒、游幕为生,交游多为清贫文士或地方官吏。张太平的具体生平暂无明确史料记载,从诗题与诗句来看,应为赵蕃的前辈师长或对其有过诸多照顾的故交。这首诗当作于赵蕃晚年,彼时他已长期受张太平提携,却始终未能摆脱困顿处境,故而写下此诗,既感念旧恩,又倾诉自身失意,同时向对方寻求精神上的理解与支持。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“老至名不立,道乖家转贫”与颈联“世谁能我及,志欲向公申”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了成熟的律诗创作技巧。
  2. 情感层次分明:全诗以“受恩—叹穷—求申—自嘲”为脉络,先叙十五年受张太平厚待的过往,再抒年老无成、家境困窘的身世之叹,接着表达渴望向对方倾诉心志的愿望,最后以青山自嘲收束,情感流转自然,层层递进,真挚动人。
  3. 用典自然:“名不立”化用《论语·为政》“三十而立”的典故,贴合自身年老失意的处境,毫无生硬堆砌之感,强化了诗句的文化内涵。
  4. 风格质朴含蓄:全诗语言平实无华,没有华丽的辞藻修饰,以真情实感打动读者;结尾“青山恐笑人”以景衬情,将自身的自嘲与困顿寄托于自然山水,含蓄隽永,余味悠长,体现了江西诗派后期“平淡自然”的创作风格。

常见问题

《呈张太平三首》的作者和朝代是什么?

《呈张太平三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈张太平三首》主要写了什么?

这首诗为赵蕃投赠张太平的干谒之作,以自述口吻回顾了十五年来受对方礼遇的旧恩,抒发了年老无成、家境困顿的身世之叹,表达了向张太平倾诉心志、寻求理解的愿望,末句以自嘲收束,情感真挚恳切,兼具质朴自然的风格。

《呈张太平三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,家境清寒,长期以授徒、游幕为生,交游多为清贫文士或地方官吏。张太平的具体生平暂无明确史料记载,从诗题与诗句来看,应为赵蕃的前辈师长或对其有过诸多照顾的故交。这首诗当作于赵蕃晚年,彼时他已长期受张太平提携,却始终未能摆脱困顿处境,故而写下此诗,既感念旧恩,又倾诉自身失意,同时向对方寻求精神上的理解与支持。

《呈张太平三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“老至名不立,道乖家转贫”与颈联“世谁能我及,志欲向公申”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 情感层次分明 :全诗以“受恩—叹穷—求申—自嘲”为脉络,先叙十五年受张太平厚待的过往,再抒年老无成、家境困窘的身世之叹,接着表达渴望向对方倾诉心志的愿望,最后以青山自嘲收...