端峰往还三首

· 赵蕃

振衣犹户内,发兴已云端。
问路非生境,逢人若素欢。
行知近林邃,望觉远峰攒。
顾可资瞻眺,胡能卹髀髋。

简要说明

这首诗记述诗人往返端峰途中的行旅见闻与内心感受,以登山览胜为线索,既写出行途中的自然景致与偶遇的亲切感,又抒发了诗人忘怀身体劳顿、寄情山水的闲适心境,风格清简淡远。

逐句注释

振衣犹户内,发兴已云端。
振衣:抖动衣袍拂去尘埃,语出左思《咏史》“振衣千仞冈”,暗含抖擞精神、超脱尘俗之意;犹户内:尚且还在居室之内,形容出发之初。发兴:触发游赏兴致;云端:云气缭绕的高山之巅。此句写刚整装出行,游兴已达山巅。

问路非生境,逢人若素欢。
生境:生疏陌生的境域;素欢:平素熟识的欢喜,意为如旧识般亲切愉悦。此句写途中问路,发现此地并非全然陌生,偶遇行人也觉满心欢喜。

行知近林邃,望觉远峰攒。
行知:行走途中方才发觉;:幽深静谧。望觉:远望之时察觉;:簇拥聚集。此句写行至近处,见林木幽深;抬眼远望,群峰攒聚。

顾可资瞻眺,胡能卹髀髋。
:不过、只是;:可供、供给;瞻眺:登高远望。胡能:怎能,表反问;:同“恤”,体恤、顾念;髀髋:大腿骨与胯骨,代指腿脚劳苦。此句意为:此处本足以供人登临观赏,又何必顾念行路的身体劳顿?

现代译文

刚抖净衣尘整装启程,尚且还在居室门庭,
游赏的兴致,早已飞向那云绕山巅。
向人问路,此地并非全然陌生,
偶遇行人,竟似旧识般满心欢悦。
行至近处,才见林木幽深静谧,
抬眼远望,只觉群峰簇拥攒聚。
此处本足以供人登临远眺,
又何必顾念腿脚跋涉的劳顿?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗多写山水田园与闲适生活,风格清瘦简淡。此诗为其往返端峰(端峰具体地望学界暂无定论,多认为是江南一带的山水胜处,赵蕃常年游历赣湘等地)途中所作,诗人将行旅中的所见所感熔铸于诗中,体现其随遇而安、乐在山水的淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“问路”对“逢人”、“非生境”对“若素欢”;“行知”对“望觉”、“近林邃”对“远峰攒”,词性相对,意境契合,符合律诗的对仗规则。
  2. 层次清晰:全诗以行程为线索,从整装出发的游兴,到途中问路的亲切感,再到近观林木、远望群峰的景致,最后以抒怀作结,移步换景,层层递进,将行旅过程完整呈现。
  3. 用典自然:首句“振衣”化用左思《咏史》“振衣千仞冈”,以“振衣千仞”的高远意象,暗合诗人寄情山水、超脱尘俗的心境,用典不露痕迹。
  4. 风格淡远:全诗语言简净质朴,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见真趣,将行旅中的细微感受娓娓道来,体现出赵蕃“清而不枯,淡而不腴”的诗歌特色。尾联用反问收束,将行旅劳顿与览胜愉悦对比,突出诗人忘怀劳顿、乐在山水的心境,使情感得到升华。

常见问题

《端峰往还三首》的作者和朝代是什么?

《端峰往还三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《端峰往还三首》主要写了什么?

这首诗记述诗人往返端峰途中的行旅见闻与内心感受,以登山览胜为线索,既写出行途中的自然景致与偶遇的亲切感,又抒发了诗人忘怀身体劳顿、寄情山水的闲适心境,风格清简淡远。

《端峰往还三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗多写山水田园与闲适生活,风格清瘦简淡。此诗为其往返端峰(端峰具体地望学界暂无定论,多认为是江南一带的山水胜处,赵蕃常年游历赣湘等地)途中所作,诗人将行旅中的所见所感熔铸于诗中,体现其随遇而安、乐在山水的淡然心境。

《端峰往还三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“问路”对“逢人”、“非生境”对“若素欢”;“行知”对“望觉”、“近林邃”对“远峰攒”,词性相对,意境契合,符合律诗的对仗规则。 2. 层次清晰 :全诗以行程为线索,从整装出发的游兴,到途中问路的亲切感,再到近观林木、远望群峰的景致,最后以抒怀作结,移步换景,层层递进,将行旅过程完整呈现。 3. 用典...