本诗为赵蕃寄赠时任攸县知县蒋砺的组诗之一,核心围绕劝友归隐展开:先点明友人早具归隐之资,无需为仕宦俸禄所缚,再直言若欲辞官随时可归,湘粤间归隐之路并无阻滞,饱含对友人的真切劝慰与知己相惜之意。
寄蒋攸县砺二首
君家三径开来久,不待弦歌始得资。
傥欲赋归归便得,湘山越岭匪逶迟。
傥欲赋归归便得,湘山越岭匪逶迟。
简要说明
逐句注释
- 君家三径开来久:三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,本指隐士家园的院中小路,后代指归隐之所。句意为您家归隐的园径早已开辟许久。
- 不待弦歌始得资:弦歌,古代县令以礼乐教化百姓,代指仕宦官职与俸禄;资,指生计、资用。句意为不必依靠为官的俸禄才能维持生计,暗指友人早已具备归隐的物质条件。
- 傥欲赋归归便得:傥,倘若、如果;赋归,典出陶渊明辞官归乡所作《归去来兮辞》,代指辞官归隐。句意为倘若想要辞官归去,随时都能做到。
- 湘山越岭匪逶迟:湘山越岭,代指友人归隐之地的山水路途;匪,同“非”,并非;逶迟,迟缓、遥远难行。句意为湘粤间的山水路途并不遥远难行,归隐之路通畅无阻。
现代译文
您家归隐的三径早已开辟良久,
何须倚仗官俸才得安身度日。
若想辞官归去便随时可以归去,
湘山越岭的路途也并不迟缓难行。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途偃蹇,晚年归隐信州玉山。蒋砺时任潭州攸县(今湖南株洲攸县)知县,二人交谊深厚。此诗为寄赠友人的劝归之作,结合赵蕃自身对归隐生活的向往,以诗劝慰蒋砺不必为仕宦所累,趁早退隐田园。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年归隐阶段,具体创作年份无确切史料记载。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用陶渊明“三径”“赋归”的归隐典故,既贴合劝友归隐的核心主题,又以陶渊明的隐士形象烘托出友人的高洁志趣,无生硬堆砌之感,尽显含蓄蕴藉之美。
- 语言平易浅切:整体风格近于晚唐与江西诗派的平易一路,无生僻字词,以浅白的语言传递真挚情感,符合赵蕃“诗务平淡”的创作主张。
- 结构层层递进:前两句铺垫友人具备归隐的物质条件,后两句直接劝其归隐并消解其对路途的顾虑,从“有资”到“可归”再到“路通”,逻辑清晰,情感层层深入。
- 意象对比鲜明:以“弦歌”代指仕宦束缚,以“三径”代指归隐自由,二者形成鲜明对照,直白点出仕与隐的价值选择,强化了劝归的核心主旨。
本诗作为七言绝句,虽偶有平仄小拗,但整体声韵和谐,符合近体诗的创作惯例。
常见问题
《寄蒋攸县砺二首》的作者和朝代是什么?
《寄蒋攸县砺二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄蒋攸县砺二首》主要写了什么?
本诗为赵蕃寄赠时任攸县知县蒋砺的组诗之一,核心围绕劝友归隐展开:先点明友人早具归隐之资,无需为仕宦俸禄所缚,再直言若欲辞官随时可归,湘粤间归隐之路并无阻滞,饱含对友人的真切劝慰与知己相惜之意。
《寄蒋攸县砺二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途偃蹇,晚年归隐信州玉山。蒋砺时任潭州攸县(今湖南株洲攸县)知县,二人交谊深厚。此诗为寄赠友人的劝归之作,结合赵蕃自身对归隐生活的向往,以诗劝慰蒋砺不必为仕宦所累,趁早退隐田园。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年归隐阶段,具体创作年份无确切史料记载。
《寄蒋攸县砺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用陶渊明“三径”“赋归”的归隐典故,既贴合劝友归隐的核心主题,又以陶渊明的隐士形象烘托出友人的高洁志趣,无生硬堆砌之感,尽显含蓄蕴藉之美。 2. 语言平易浅切 :整体风格近于晚唐与江西诗派的平易一路,无生僻字词,以浅白的语言传递真挚情感,符合赵蕃“诗务平淡”的创作主张。 3. 结构层层递进 :前两句铺垫友人具备归隐的物质条件,后两...