再用前韵并寄孙推官四首

· 赵蕃

恍惚迷来际,周章失去傍。
怕闻行戍远,愁听哭田荒。
要挽天河水,方焚玉帐香。
夷吾政分阃,吾党讵应忙。

简要说明

这首诗为赵蕃寄赠友人孙推官的唱和之作,以“再用前韵”点明依循此前唱和诗的韵脚创作。全诗以忧国伤时为核心基调:既抒发了面对边防战事、民生灾荒的愁苦与无力感,又暗含对友人能担当军国重任的期许,寄寓了自身的济世情怀与交游之思。

逐句注释

  1. 恍惚迷来际:恍惚,指心神不定、神志昏乱之貌;迷来际,意为危难猝然降临的时刻。
  2. 周章失去傍:周章,形容仓皇失措、进退失据的状态;失去傍,即失去依靠、无所依托。
  3. 怕闻行戍远:行戍,指军队远行戍守边疆;此句意为惧怕听闻戍边大军远去的消息,暗含对边防战事的忧虑。
  4. 愁听哭田荒:哭田荒,指百姓因田地荒芜、生计断绝而啼哭;此句写诗人听闻灾荒下百姓哀哭的深切愁苦。
  5. 要挽天河水:天河即银河,此处以“天河水”喻指能够拯济天下的力量;句意为想要引天河之水,以解天下苍生倒悬之苦。
  6. 方焚玉帐香:玉帐本指主帅所居的营帐,后借指军营、帅府;焚玉帐香,指在军营中焚香祈愿,以祈求消弭灾殃、安定时局。
  7. 夷吾政分阃:夷吾即管仲,字夷吾,春秋时期著名政治家,辅佐齐桓公成就霸业;分阃(kǔn)指将帅在外统掌兵权、受命专征。此处以管仲喻指能担当军国重任的贤才,句意为有贤才在外统掌军政、治理一方。
  8. 吾党讵应忙:吾党指自己与孙推官一类的文人官吏;讵(jù)意为岂、怎;此句意为:既然有贤才在外担当国事,我辈又何须仓促忙碌、奔走操劳?

现代译文

危难猝临的时刻,我心神恍惚,
仓皇失措间,竟失了依靠的臂膀。
最怕听闻戍边大军远去的消息,
更愁闻听田亩荒芜中百姓的哭腔。
多想引天河之水,润泽干涸的大地,
暂在帅帐焚起清香,祈求消弭灾殃。
若有管仲般的贤才在外统掌军政,
我辈又何须仓促奔走,徒自奔忙?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,多以诗文交游、关切民生为事。“再用前韵”表明此诗是在已有一次唱和的基础上,依原韵再次创作以寄赠孙推官(推官为宋代州级属官,掌刑狱、赋税等事)。结合诗中“行戍远”“哭田荒”的内容,可知此诗创作当处于南宋边防有警、境内或遭灾荒的时期,诗人借寄赠友人之机,抒发了忧国伤时的情怀,同时暗含对孙推官能以才具担当国事的期许。

艺术赏析

  1. 格律谨严工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精当:如“怕闻”对“愁听”、“行戍远”对“哭田荒”,“要挽”对“方焚”、“天河水”对“玉帐香”,声律和谐,体现了宋诗成熟的格律造诣。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合诗意:以“天河水”化用济世情怀,暗合杜甫“安得广厦千万间”的民生关怀;以“夷吾分阃”借管仲喻指贤才,既贴合赠友主旨,又暗含对友人的期许,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层层递进:开篇以“恍惚”“周章”写时局动荡下的惶惑,继而以“怕闻”“愁听”铺陈忧国伤时的具体情境,再以“挽天河”“焚玉帐”抒发济世愿望,最后以“夷吾”“吾党”收束,将个人愁绪升华为对国事、友人的寄望,意蕴沉郁厚重。
  4. 语言质朴沉郁:整体无华丽辞藻,以浅近语汇传递深沉忧思,符合赵蕃“平易自然、关切民生”的典型诗歌风格。

常见问题

《再用前韵并寄孙推官四首》的作者和朝代是什么?

《再用前韵并寄孙推官四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《再用前韵并寄孙推官四首》主要写了什么?

这首诗为赵蕃寄赠友人孙推官的唱和之作,以“再用前韵”点明依循此前唱和诗的韵脚创作。全诗以忧国伤时为核心基调:既抒发了面对边防战事、民生灾荒的愁苦与无力感,又暗含对友人能担当军国重任的期许,寄寓了自身的济世情怀与交游之思。

《再用前韵并寄孙推官四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,多以诗文交游、关切民生为事。“再用前韵”表明此诗是在已有一次唱和的基础上,依原韵再次创作以寄赠孙推官(推官为宋代州级属官,掌刑狱、赋税等事)。结合诗中“行戍远”“哭田荒”的内容,可知此诗创作当处于南宋边防有警、境内或遭灾荒的时期,诗人借寄赠友人之机,抒发了忧国伤时的情怀,同时暗含对孙推官能以才具担当国事的期许。

《再用前韵并寄孙推官四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精当:如“怕闻”对“愁听”、“行戍远”对“哭田荒”,“要挽”对“方焚”、“天河水”对“玉帐香”,声律和谐,体现了宋诗成熟的格律造诣。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合诗意:以“天河水”化用济世情怀,暗合杜甫“安得广厦千万间”的民生关怀;以“夷吾分阃”借管仲喻指贤才,...